DEVELOPED RECOMMENDATIONS - перевод на Русском

• разработали рекомендации
• выработали рекомендации
• подготовили рекомендации
• разработаны рекомендации
• разработал рекомендации
• разработала рекомендации
• выработаны рекомендации
• подготовка рекомендаций

Примеры использования Developed recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The way forward with this issue(e.g. to consider using the already developed Recommendations and Guidelines to address this issue at the national level);
Будущая деятельность по этому вопросу( например, изучение возможностей использования уже разработанных рекомендаций и руководящих принципов для решения этого вопроса на национальном уровне);

The Regional Office developed recommendations for independent implementation of response measures on the national level, which are available on the Regional Office website.
ЕРБ ВОЗ разработало рекомендации для их самостоятельного проведения на национальном уровне, которые доступны на web- сайте регионального бюро.

Developed recommendations were not only disseminated among a large audience
Разработанные рекомендации были не только распространены среди широкого круга лиц,

have developed recommendations that are pursued by Governments.
были подготовлены рекомендации, которые в настоящее время выполняются правительствами.

The Working Group reviewed Correctional Service's international and domestic human rights obligations and developed recommendations to ensure compliance with its human rights commitments.
Рабочая группа изучила международные и внутренние обязательства Службы исправительных учреждений в области прав человека и выработала рекомендации с целью обеспечения соблюдения Службой ее обязательств в данной области.

Following the visit, the Department of Peacekeeping Operations, in consultation with MINURSO, developed recommendations for the restructuring of the military component.
По итогам этого визита Департамент операций по поддержанию мира в консультации с МООНРЗС подготовил рекомендации по реорганизации военного компонента.

The meeting developed recommendations for improving the quality
На этом совещании были разработаны рекомендации по улучшению качества

The conference developed recommendations for deterring such activity,
На конференции были выработаны рекомендации, касающиеся предупреждения такой деятельности,

Also developed recommendations and measures to improve the professional level of the teaching staff about the possibilities of effective implementation of modern teaching tools in the learning process with foreign students.
Также разрабатываются рекомендации и мероприятия по совершенствованию профессионального уровня преподавательского состава о возможностях эффективного воплощения современных методических средств в учебный процесс с иностранными студентами.

The workshop developed recommendations reflective of the ageing populations in the ECE region which were then sent to the World Summit for Social Development.
На семинаре были выработаны рекомендации относительно старения населения в регионе ЕЭК, которые затем были направлены на форум Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

deploying their contingent-owned equipment and developed recommendations to alleviate those challenges.
развертывания принадлежащего им имущества, и были выработаны рекомендации по решению этих проблем.

It held its constituting assembly in Mexico City from 9 to 11 May 1994 during which the Indigenous Initiative developed recommendations for a programme of action for the International Decade.
Она провела свою учредительную ассамблею 9- 11 мая 1994 года в Мехико, в ходе которой были разработаны рекомендации по программе действий в рамках Международного десятилетия.

The Centers for Disease Control and Prevention developed recommendations for water fluoridation that specify requirements for personnel,
Центры контроля и профилактики заболеваний США разработали рекомендации для фторирования воды, определяющие требования к персоналу,

Participants developed recommendations for Governments, international financial institutions,
Участники выработали рекомендации для правительств, международных финансовых учреждений,

Management in North and Central Asia", member States developed recommendations and proposals for further strengthening cooperation in the field of distribution and management of water resources.
государства- члены разработали рекомендации и предложения по дальнейшему укреплению сотрудничества в сфере распределения водных ресурсов и управления ими.

Based on the results of the work, the participants of the scientific and practical conference developed recommendations that concern the improvement of the local police service, and also discussed the problems.
По итогам работы участники научно- практической конференции выработали рекомендации, которые касаются вопросов совершенствования деятельности местной полицейской службы, а также обсудили проблемы, по которым была составлена анкета для проведения анкетирования сотрудников правоохранительных органов.

There were also developed recommendations and executed technological control of construction
Разработаны рекомендации и осуществлен технологический контроль выполняемых работ по строительству

On the basis of the Office of Internal Oversight Services review of the project, the auditors developed recommendations aimed at improving the general procedures dealing with inception,
На основе проведенного Управлением служб внутреннего контроля обзора проекта ревизоры выработали рекомендации по совершенствованию общих процедур, касающихся принятия решения,

challenges in the transition to university autonomy and developed recommendations for preparing for academic,
вызовы при переходе к автономии вузов и разработаны рекомендации по подготовке к академической,

detected existing problems, developed recommendations on how to tackle them, provided a list of missing equipment,
выявил существующие проблемы, разработал рекомендации по их устранению, предоставил список недостающего оборудования,