CLARIFYING - перевод на Русском

• уточнения
• разъяснения
• уточнить
• разъясняющие
• прояснении
• выяснения
• прояснить
• пояснив
• пояснение
• внести ясность

Примеры использования Clarifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will assist in clarifying the evidence used to formulate the problem statement.
Это поможет прояснить доказательства, используемые для разработки документа по постановке задач.

A regulation clarifying the provisions of the Code had been adopted in April 2008.
В апреле 2008 года были приняты правила, разъясняющие положения этого Кодекса.

The rush to vote proceeded without clarifying the legal aspects.
Голосование было проведено без разъяснения правовых аспектов.

Clarifying the use of the term"fairway" applicable to the English text only.
Пояснение использования термина" fairway"( фарватер) касается только текста на английском языке.

Clarifying the effects on(baseline)
Внести ясность в вопрос о влиянии на( базовые)

Clarifying the procedure for prosecuting
Уточнить процедуру судебного преследования

Clarifying and resolving questions;
Выяснения и решения вопросов;

Clarifying and streamlining the options contained in that chapter;
Уточнения и оптимизации вариантов, содержащихся в данной главе;

Prime Minister Mbilini pointed out that the controversies had succeeded in clarifying the main issues.
Премьер-министр Мбилини указал, что полемика позволила прояснить основные вопросы.

Third, reinforce ground rules clarifying UNDP's role.
В-третьих, усовершенствовать основные положения, разъясняющие роль ПРООН.

Some support was expressed in favour of clarifying the meaning of"interested parties.
Была выражена определенная поддержка в отношении разъяснения значения термина" заинтересованные стороны.

Clarifying good practice in relation to prescribing substitution treatment;
Пояснение оптимальной практики назначения замещающего лечения;

Clarifying and expanding the available set of options;
Уточнения и расширения имеющейся совокупности вариантов;

ODIHR therefore recommend clarifying the text accordingly.
Венецианская комиссия рекомендуют уточнить соответствующий текст.

Submission text, exactly as submitted, including any clarifying comments provided by the submitter Edited Comment.
Точный текст сообщения в представленном виде, включая любые разъясняющие замечания, высказанные представляющим субъектом.

a few points need clarifying.
некоторые моменты необходимо прояснить.

compliance with relevant provisions by clarifying their terminology.
соблюдение соответствующих положений путем разъяснения используемой в них терминологии.

Clarifying the line at various points.
Пояснение позиции в различных аспектах.

The final stage- testing, clarifying and adoption of the web site.
Завершающая стадия- тестирование, уточнения и принятие работы.

When the work begins they should be assisted in clarifying their objectives.
После начала работы им необходимо помочь уточнить свои цели.