ПОЯСНЕНИЕ - перевод на Английском

• explanation
• description
• clarification
• note
• explanatory note
• clarifying
• explaining
• explanations
• clarify
• explain
• explained

Примеры использования Пояснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пояснение по поводу внешних коммерческих займов.
Explanatory note on outside commercial borrowing.

Пояснение возможных пиктограмм на заводской табличке.
Explanation of possible pictograms on the rating plate.

Пояснение позиции в различных аспектах.
Clarifying the line at various points.

Интересно пояснение Давида о том, что же такое жизнь.
There was also David's interesting explanations of what life is.

Кнопки главной панели инструментов Значок Название Пояснение.
Main Toolbar Buttons Button Name Description.

Версия 1. 111: Пояснение 1. 77 высказыванием, что только ограничения после факта распространения недопустимы.
Version 1.111: Clarify 1.77 by saying that only retroactive restrictions are unacceptable.

Пояснение о Настройке и Калибровке.
A Note on Adjustment and Calibration.

Данное пояснение можно наблюдать на видео в гайдлайнах.
This explanation can be seen on video in the guidelines.

Пояснение о совместимости лицензий.
Clarifying License Compatibility.

Определенное дополнительное пояснение можно было бы дать в комментарии.
Some further clarification can be offered in the commentary.

Команды для работы с графами Значок Название Пояснение.
Commands for Working with Graphs Button Name Description.

Версия 1. 92: Пояснение, что запутанный текст не считается исходным текстом.
Version 1.92: Clarify that obfuscated code does not qualify as source code.

Толкование и пояснение материалов.
Interpret and explain outputs.

Пояснение давала специалист компании АДОБ- Александра Миллер.
Explanation gave Adobe a specialist company- Alexander Miller.

В связи с этим было бы целесообразно включить это пояснение.
It would therefore be judicious to include that clarification.

Спасибо за пояснение.
Thank you for clarifying.

Более подробное описание и пояснение к доходам приводятся в ответе на вопрос 48.
Revenues are further detailed and explained in response to question 48.

Параметр Пояснение Область применения Фрезерование.
Parameters Explanation In Milling application mode.

Роль и функционирование исмдп- пояснение.
Role and Functioning of the TIRExB- Clarification.

А еще я думаю о самом себе. Спасибо за пояснение.
And I'm also self-centered. Thanks for clarifying.