Примеры использования Brief explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
just adopted by consensus, and give a brief explanation of position.
принятой нами резолюции 63/ 150 и дать краткое разъяснение нашей позиции в ее отношении.provided only a brief explanation.
либо представили лишь краткие пояснения.Each proposal is accompanied by a brief explanation and, where appropriate, the proposed text
Каждое предложение сопровождается кратким пояснением и в соответствующем случае предлагаемым текстом,The discussion for the creation of the proposals and suggestions began with a brief explanation of the subject by an invited facilitator,
Обсуждение вопроса разработки предложений началось с краткого объяснения предмета обсуждений приглашенным координатором,the Government is responsible for providing a copy of the death certificate and a brief explanation of the circumstances surrounding the death.
правительство несет ответственность за представление копии свидетельства о смерти и краткого разъяснения обстоятельств смерти.in some cases add a brief explanation or description.
а в некоторых случаях- краткого пояснения или описания.which then withdrew with a brief explanation that the application will be launched soon.
который затем снял с кратким объяснением, что приложение будет запущен в ближайшее время.The official in charge of the refinery gave a brief explanation of the production operations
Ответственный сотрудник этого предприятия выступил с кратким заявлением относительно производственных методов,at the option of the applicant, contain a brief explanation.
по выбору заявителя, краткое поясне- ние.If the AIJ project activity has been suspended, a brief explanation and the date when it is scheduled to resume activity shall be provided.
Если деятельность по проекту МОС была приостановлена, то следует привести краткое объяснение причин и указать сроки предполагаемого возобновления этой деятельности.The Committee requests that a brief explanation of changes in extrabudgetary posts and non-post resources that are not subject
Комитет просит при представлении в будущем проектов бюджета включать краткое пояснение изменений структуры должностей,As for the Brazilian scenario a brief explanation about how are the national front of this new revolution
Что касается Бразилии сценарий краткое объяснение о том, как являются Национальный фронт этой новой революцииThe Committee requests that a brief explanation of changes in extrabudgetary posts and non-post resources that are not subject
Комитет просит при представлении в будущем проектов бюджета включать краткое пояснение изменений структуры должностей,engraved according to the best models, with a brief explanation corresponding to the concept of children.
гравированное по лучшим образцам, с кратким изъяснением, соответственным понятию детей.engraved according to the best models, with a brief explanation, corresponding to the concept of children.
гравированное по лучшим образцам, с кратким изъяснением, соответственным понятию детей.the Muslim shows a painful ignorance of what the Bible really teaches and needs a brief explanation of what salvation is actually all about.
вежливо намекнуть своим собеседникам, что они выказывают прискорбное незнание учения Библии и нуждаются в кратком разъяснении, что такое на самом деле спасение.Brief explanation of how the anthropogenic emissions of greenhouse gases by sources are to be reduced by the proposed JI project,
Краткое пояснение того, каким образом будут сокращаться антропогенные выбросы парниковых газов из источников в результате предлагаемого проекта СО,Contains: Pre-publication of the publication of the sowing of the book; A brief explanation of the emblems and symbols;
Содержит: Предъизвещение о издании сея книги; Краткое объяснение о эмблемах и символах;provided you provide the original purchase receipt or copy, brief explanation of the defect, and return the product in its original packaging.
Вы предоставите оригинал или копию квитанции о покупке, краткое объяснение дефекта, а также вернете товар в оригинальной упаковке.State practice gathered and six executive summaries containing the preliminary assessment of the Steering Committee as to what appears to be customary with a brief explanation as to why.
содержащих предварительную оценку Руководящего комитета с указанием тех видов практики, которые, как представляется, являются обычными, и с кратким разъяснением причин.
