КРАТКОЕ ПОЯСНЕНИЕ - перевод на Английском

• brief explanation
• short explanation

Примеры использования Краткое пояснение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нем содержатся краткие пояснения процесса разработки и реализации ПОБВ
It contains short explanations of the water safety planning process

Терминология В этой главе приведены краткие пояснения специфических терминов
Terminology This chapter provides a brief explanation about the specific terms

Вопросник дополнен небольшим комментарием, содержащим инструкцию по его заполнению и краткие пояснения к отдельным вопросам.
Added to the questionnaire were short explanations which contained guidelines for filling in the questionnaire and short explanations of individual questions.

представил годовой бюджет по программам на 2001 год( A/ AC. 96/ 932), дав краткие пояснения по его структуре и основным моментам.
Division of Resource Management(DRM) introduced the 2001 Annual Programme Budget(A/AC.96/932) by giving a brief explanation of its structure and main features.

либо представили лишь краткие пояснения.
provided only a brief explanation.

Поэтому у меня родилась идея подать его в виде серии рисунков, снабженных краткими пояснениями, или, иными словами, в виде комикса.
That is why I got this idea to present it as a series of drawings with short explanations, or, in other words, in the comics format.

а в некоторых случаях- краткого пояснения или описания.
in some cases add a brief explanation or description.

Другими словами, краткие пояснения значительных отличий между сметными показателями
That is, brief explanations of significant differences between the budgeted

интересными для пользователей, добавив таблицы с краткими пояснениями и визуальной презентацией( графики,
interesting for users by complementing tables with short explanatory comments and visual presentations(graphs,

Даются краткие пояснения основных понятий
This book contains the short explanatories of the basic concepts

Трое выступавших из развивающихся стран, не являющихся НРС, представили краткие пояснения к тем мерам политики,
Three speakers from non-LDC developing countries provided brief explanations of the policies of remittance leveraging

даны комментарии и краткие пояснением к ним.
together with commentaries and brief explanations.

выражает благодарность делегации за ее четкие и краткие пояснения, что явилось отражением духа истинного сотрудничества
thanked the delegation for their lucid and concise explanations, which had reflected a spirit of true cooperation

где необходимо, краткие пояснения выбранных нами вариантов.
where necessary, by brief explanations of the choices we have made.

распределить работу между соответствующими вспомогательными органами по каждой задаче, и даются краткие пояснения к предложениям.
a proposal for the allocation of work to the respective subsidiary bodies accompanied by a brief explanation for the proposal.

таблица 5 о потребностях в людских ресурсах Фонда в целом должны сопровождаться кратким пояснением наиболее заметных изменений, предлагаемых на следующий двухгодичный период". пункт 5.
on human resource requirements for the Fund as a whole, should be accompanied by a short explanation of the most salient changes proposed for the next biennium." para. 5.

таблица 5 о потребностях в людских ресурсах Фонда в целом должны сопровождаться кратким пояснением наиболее заметных изменений, предлагаемых на следующий двухгодичный период.
on human resource requirements for the Fund as a whole, should be accompanied by a short explanation of the most salient changes proposed for the next biennium.

Делегации Греции и других стран отметили целесообразность включения в словарь кратких пояснений на английском и французском языках,
The Greek as well as other delegations noted that the conclusion of short explanations in English and French,

также чтобы дать некоторые краткие пояснения к нему.
also to give some brief explanations to it.

включая" Руководство по вопросам терпимого отношения к правам человека"," Альбом прав человека"( опубликован ЕЭС)," Краткие пояснения к Европейской конвенции о защите прав человека" и" Многокультурное общество в Латвии"( опубликовано Центром многонациональной культуры) и т.
issues have appeared and have been made available to any member of society:“Guidebook of Human Rights Tolerance”,“Human Rights Album”(published by the EU),“Concise Explanation of the European Convention for the Protection of Human Rights” and“Multiculturalism in Latvia”(published by the Multiethnic Culture Centre) and others.