CLARIFICATION - перевод на Русском

• уточнение
• очищение
• ясность
• разъяснения
• разъяснить
• уточнить
• пояснения
• прояснения
• пояснить
• выяснения
• прояснить
• осветления

Примеры использования Clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык

One delegation asked for clarification on mainstreaming human rights.
Одна из делегаций запросила пояснения в отношении всестороннего учета вопросов прав человека.

She also requested clarification as to why the estimates did not cover 1997.
Она также просит разъяснить, почему смета не охватывает 1997 год.

Clarification on the period of validity of the driver training certificate;
Уточнить срок действительности свидетельства о подготовке водителя;

Ter-Martirosov Clarification of the Term"Hellenistic Art.
Тер- Мартиросов Феликс Иванович Уточнение термина« эллинистическое искусство».

Clarification of test procedures, not imposing new requirements, or.
Разъяснения процедур испытания без введения новых предписаний; или.

would require clarification.
поэтому требуют прояснения.

He requested clarification in that regard.
Оратор просит прояснить эту ситуацию.

Clarification is required on what is considered“material”.
Необходимо разъяснить, что в данном случае считается материалами.

Clarification of test procedures,
Уточнить процедуры испытаний,

Mr. ABOUL-NASR requested clarification of the use of the expression"Gypsies and Travellers.
Г-н АБУЛ- НАСР просит пояснить использование выражения" Gypsies and Travellers"" цыгане и тревеллеры.

Clarification of the relationship between the Convention and the Protocol.
Уточнение связи между Конвенцией и Протоколом.

Teller has right to seize card till clarification of circumstances according to conditions of the present Rules.
Кассир вправе задержать Карту до выяснения обстоятельств, согласно условиям настоящих Правил.

Consultation and clarification, technical evaluation.
Консультации и разъяснения, техническая оценка.

Clarification was needed on the procedures under that extralegal regime.
Требуются пояснения о процедурах, действующих в рамках этого экстраюридического режима.

Cash received and awaiting clarification.
Полученные наличные средства, ожидающие прояснения.

I seek clarification on this matter.
Я прошу прояснить этот вопрос.

Clarification of the technical rules of the classification societies.
Уточнение технических правил классификационных обществ.

Mr. AMIR requested clarification of the mandate of the Anti-Discrimination Unit.
Г-н АМИР просит пояснить мандат Антидискриминационной группы.

We request clarification in marginal 41 414(4)
Просим уточнить маргинальный номер 41 414( 4)

He sought clarification on that subject.
Он просит разъяснить этот вопрос.