REQUIRE CLARIFICATION - перевод на Русском

• требуют уточнения
• требуют разъяснения
• нуждаются в уточнении
• требуют прояснения
• требуют уточнений
• требуют разъяснений
• требуются объяснения

Примеры использования Require clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Technical Partners Forum of accountancy firms in the country identifies technical financial reporting issues that require clarification with a view to avoiding inconsistencies.
Организованный бухгалтерскими фирмами этой страны Форум технических партнеров позволяет выявить технические вопросы в области финансовой отчетности, требующие разъяснения во избежание несоответствий.

do so in ways that require clarification in order to avoid duplication of work.
определяют эти функции таким образом, который требует разъяснения для предотвращения дублирования усилий.

While 13 reports still require clarification, the overall indicator value can be calculated for 20 countries.
Хотя по 13 докладам все еще требуется получить разъяснения, общее значение показателя 6. 5. 2 ЦУР может быть рассчитано для 20 стран.

On the contrary, these variations can help to identify issues that require clarification in order to achieve more comprehensive reporting, as well as to share good practices.
Напро- тив, такие различия могут помочь в выявлении вопросов, требующих разъясне- ния в целях обеспечения более всеохватывающего характера отчетности, а также проведения обмена информацией о надлежащей практике.

These terms require clarification, however, to ensure consistency in their use as described in section IX of this submission.
Тем не менее, эти термины необходимо пояснить, чтобы обеспечить единообразие их использования, как указано в разделе IX данного представления.

Some of these areas of interface may require clarification by the Security Council and/or Committee.
В ряде случаев такие области соприкосновения могут потребовать разъяснений со стороны Совета Безопасности и/ или Комитета.

With regard to those concepts in the Trafficking in Persons Protocol on which States parties might require clarification.
Относительно содержащихся в Протоколе о торговле людьми концепций, в отношении которых государствам- участникам могут понадобиться разъяснения.

suggests that issues relating to adaptation may require clarification and definition in the future.
дает основание полагать, что в будущем, возможно, потребуется разъяснить и четко определить вопросы, относящиеся к адаптации.

Improvements to Conservation Measures 3.25 The Secretariat drew the attention of the Committee to one fisheries regulatory decision taken in the past by the Commission and which might require clarification.
Совершенствование мер по сохранению 3. 25 Секретариат привлек внимание SCOI к одному решению по регулированию промысла, принятому в прошлом Комиссией, по которому может потребоваться разъяснение.

Some are open and in progress(anticipating satisfactory close); some require clarification through communication between Panel members
Некоторые остаются открытыми и находятся в работе( при этом ожидается удовлетворительное закрытие), по некоторым требуются уточнения в рамках взаимодействия между членами Группы

Discussion of adjustments that might be made to improve international comparability have identified many areas that require clarification and extension of concepts and definitions;
В результате обсуждения возможных изменений в целях обеспечения большей сопоставимости международных данных было выявлено множество областей, в которых требуются уточнение и дальнейшая разработка концепций и определений;

conditions that, in their view, require clarification by developed country Parties.
которые, по их мнению, требуют пояснения являющимися развитыми странами- Сторонами.

this communication role may require clarification.
эта роль может потребовать уточнения.

the Secretary-General provides comments on a number of issues which he considers require clarification.
Генеральный секретарь комментирует ряд вопросов, которые, как он считает, нуждаются в пояснении.

They are not comprehensive and therefore do not prejudge the consideration of any other issues that which might also might require clarification prior to any revision of the guidelines.
Они не имеют всеобъемлющего характера и, таким образом, не наносят никакого ущерба рассмотрению любых других проблем, которые, возможно, также потребуется прояснить до пересмотра руководящих принципов.

there are still certain aspects which require clarification.
все еще существуют определенные аспекты, которые необходимо прояснить.

Friendship that contradict international standards on denial of impunity for serious crimes and some provisions which require clarification and reassessment.
которые противоречат международным стандартам недопущения безнаказанности за совершение серьезных преступлений, а также некоторые положения, которые требуют уточнения и переоценки.

many factors require clarification before a simple question can be answered: who is liable(and to which extent)
многие факторы требуют разъяснения, прежде чем может быть найден ответ на простой вопрос:

the release of prisoners from it could not be reliably verified and therefore require clarification by a comprehensive investigation.
освобождения заключенных не могут быть достоверно подтверждены и поэтому требуют прояснения путем проведения всестороннего расследования.

Tabulation and statistical analysis as well as documentation sometimes require clarification of a type that is not provided in general database
Статистический анализ, а также документирование данных в некоторых случаях требуют уточнений, которые не всегда содержатся в общих решениях, касающихся баз данных