РАЗЪЯСНЕНИЯ - перевод на Английском

• clarification
• explanations
• clarifying
• explaining
• elucidation
• clarifications
• explanation
• explain
• clarify
• explained
• clarified
• explains
• elucidations

Примеры использования Разъяснения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разъяснения верховного суда российской федерации.
Clarifications by the supreme court of the russian federation.

Разъяснения процедур испытания без введения новых предписаний; или.
Clarification of test procedures, not imposing new requirements, or.

Возможно, в руководстве по принятию потребуется внести некоторые разъяснения.
It might need some elucidation in the Guide to Enactment.

благодарит Председателя за разъяснения в этом вопросе.
thanked the Chairman for clarifying the matter.

Разъяснения концепции устойчивого развития с практической точки зрения;
Explain the concept of sustainable development in practical terms;

Разъяснения, касающиеся референдума по вопросу об административном статусе Дарфура.
Clarifications concerning the referendum on the administrative status of Darfur.

Консультации и разъяснения, техническая оценка.
Consultation and clarification, technical evaluation.

Разъяснения, представленные подозреваемым государством- участником, если таковые имеются;
The explanations provided by the suspected State Party, if available;

Он хотел бы получить от делегации дополнительные разъяснения по содержанию параллельного доклада.
He would welcome any further elucidation of the contents of the alternative report from the delegation.

Голосование было проведено без разъяснения правовых аспектов.
The rush to vote proceeded without clarifying the legal aspects.

Инициативы МККК для подтверждения актуальности, разъяснения и укрепления норм международного гуманитарного права.
Initiatives taken by ICRC to reaffirm, clarify and strengthen international humanitarian law.

Дополнительная информация на соответствующих местных языках может содержать дальнейшие разъяснения символа.
Additional information in appropriate local languages could further explain the symbol.

В этой связи необходимы разъяснения от ответственных должностных лиц.
An explanation was needed from the responsible officials.

Дополнительная информация и разъяснения представлены по соответствующим вопросам.
Additional information and clarifications provided on relevant issues.

Iv. разъяснения к потребностям в ресурсах.
Iv. explanations of resource requirements for.

Г-н Клас запросил разъяснения по этому вопросу.
Mr. Claes sought clarification on this matter.

Была выражена определенная поддержка в отношении разъяснения значения термина" заинтересованные стороны.
Some support was expressed in favour of clarifying the meaning of"interested parties.

Подробные разъяснения смет приводятся ниже.
The detailed estimates are explained below.

Комитет просит Генерального секретаря дать Ассамблее разъяснения относительно достигнутого в этой области прогресса.
The Committee requests that the Secretary-General clarify to the Assembly progress made in this regard.

Делегации следует представить более подробные разъяснения в отношении этой ситуации.
The delegation should explain the circumstances in more detail.