ДАЛЬНЕЙШИЕ РАЗЪЯСНЕНИЯ - перевод на Английском

• further clarification
• further explanation
• further clarifications
• further explanations

Примеры использования Дальнейшие разъяснения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшие разъяснения по другим ключевым вопросам, вызывающим обеспокоенность государств- членов,
Further clarification of other key issues that concerned Member States,

Дальнейшие разъяснения, которые дала г-жа Бьяджини, касались вопроса, каким образом ГЭФ определяет
Further clarifications were provided by Ms. Biagini with regard to how the GEF defines

Председатель отметил, что в отсутствие общей позиции в вопросе об участии УВКБ в предложенном экспериментальном механизме необходимо получить дальнейшие разъяснения и провести более глубокую дискуссию.
The Chairman observed that in the absence of a common understanding on UNHCR's involvement in the proposed pilot arrangement, further explanations and deeper dialogue were called for.

Комитет надеется, что правительство Украины будет иметь возможность непосредственно представить Рабочей группе дальнейшие разъяснения.
The Committee expected that the Government of Ukraine would have an opportunity to provide further explanation directly to the Working Group.

Если в связи с какими-либо из этих вопросов потребуются дальнейшие разъяснения, то мы всегда готовы представить дополнительную информацию.
If any of these issues require any further clarification we are prepared to provide more information at any time.

Необходимо сделать дальнейшие разъяснения по поводу того, как Целевая группа будет помогать странам осуществлять подготовленные руководства и будет ли это делаться на двусторонней
Further clarifications should be made on how the Task Force would help countries to implement the developed guidance material

представить дальнейшие разъяснения по этому основополагающему Приказу.
to submit further explanations on the underlying Order.

Следовательно, от налоговых органов ожидаются дальнейшие разъяснения по поводу правоприменения новых законодательных норм.
Therefore, further clarifications are expected from the rel- evant Tax authorities with regard to implementation of the new legislative regulations.

Тем не менее государства- участники могут счесть полезным получить кое-какие дальнейшие разъяснения по некоторым проблемам, поднятым анализирующей группой.
However, States Parties may find it helpful to have some further clarification of some of the issues raised by the Analysing Group.

Следовательно, от налоговых органов ожидаются дальнейшие разъяснения по поводу правоприменения новых законодательных норм.
Therefore, further clarifications are expected from the relevant Tax authorities with regard to implementation of the new legislative regulations.

Мы и впредь остаемся в распоряжении любой делегации, желающей получить дальнейшие разъяснения по нашей инициативе.
We remain at the disposal of any delegation wishing to receive further clarification of our initiative.

Группа отклонила предложение Уганды вновь посетить Кампалу и получить любые дальнейшие разъяснения и провести беседы после выпуска промежуточного доклада в январе 2001 года;
The Panel turned down an offer by Uganda to revisit Kampala and seek any further clarifications and interviews after the release of the interim report in January 2001;

Консультативный комитет запросил дальнейшие разъяснения касательно мандата и функций предлагаемой должности.
the Advisory Committee requested further clarification as to the mandate and functions of the proposed post.

Подкомиссия провела с делегацией Новой Зеландии две встречи, на которых были заданы вопросы и получены дальнейшие разъяснения.
The Subcommission had two meetings with the delegation of New Zealand to ask questions and receive further clarifications.

дважды запросил дальнейшие разъяснения у правительства Республики Молдова.
twice sought further clarification from the Government of the Republic of Moldova.

будет присутствовать представитель ФТС, который, как ожидается, и представит дальнейшие разъяснения.
where he expected further clarifications would be provided.

секретаря по ресурсам и запросит в ходе неофициальных консультаций дальнейшие разъяснения относительно последствий рекомендаций ККАБВ.
Secretary-General's resource proposals and would seek further clarification in informal consultations concerning the impact of the recommendations of ACABQ.

В ответ на вопросы, поднятые участниками, он представил дальнейшие разъяснения, касающиеся бюджетных последствий различных аспектов форума.
He provided further clarifications on the budgetary implications of different aspects of the forum in response to questions raised by the participants.

запросило и получило дальнейшие разъяснения касательно некоторых из представленных статистических данных.
sought and received further clarifications in respect of some of the statistics provided.

Дальнейшие разъяснения правил содержатся в Правилах процедуры( статья 34),
Rules are further elaborated in the Rules of Procedure(art. 34), and the Rules of