FURTHER EXPLANATIONS - перевод на Русском

• дополнительные разъяснения
• дополнительные пояснения
• дальнейшие разъяснения
• дальнейшие пояснения
• дополнительных объяснений
• дальнейших объяснений
• дополнительных пояснений
• дальнейших разъяснений

Примеры использования Further explanations на Английском языке и их переводы на Русский язык

He gave further explanations about the ongoing international efforts
Он дал дополнительные разъяснения относительно предпринимаемых международным сообществом усилий

While he appreciated the measures adopted to provide primary education in the Turkoman language, further explanations were needed on steps taken to preserve the cultural and linguistic identity of the Turkomans.
Хотя принятые меры по обеспечению начального образования на туркменском языке заслуживают одобрения, необходимы дальнейшие пояснения относительно шагов, направленных на сохранение культурной и языковой самобытности туркменов.

to submit further explanations on the underlying Order.
представить дальнейшие разъяснения по этому основополагающему Приказу.

Further explanations with regard to terminated outputs, and their relative priority within the subprogrammes,
В него необходимо будет также включать дополнительные разъяснения в отношении мероприятий,

without giving further explanations.
не предоставляя дополнительных пояснений.

He asked Freedom House to provide further explanations on its position regarding the creation of an International Criminal Court.
Он просил организацию<< Дом свободы>> представить дополнительные разъяснения ее позиции в отношении создания Международного уголовного суда.

Please attach, on a separate continuation sheet, to this questionnaire any further explanations to any of the questions that you feel is necessary.
Просьба изложить на отдельном листе, прилагаемом к настоящему вопроснику, любые дополнительные разъяснения по любому вопросу, которые вы сочтете необходимыми.

providing further explanations on the issue.
в котором содержатся дополнительные разъяснения по этому вопросу.

if necessary request Parties to provide further explanations to their emission data reports.
просить Стороны представить дополнительные разъяснения по их сообщениям, содержащим данные о выбросах.

he hoped that any further explanations which delegations might need could be provided on a bilateral basis.
он выражает надежду на то, что любые дополнительные разъяснения, которые могут потребоваться делегациям, можно будет предоставить на двусторонней основе.

However, in order to avoid unduly complicating the preamble, it was agreed that a general statement of principles would be sufficient, while further explanations could be given in the commentary to the draft Convention.
Тем не менее во избежание чрезмерного усложнения преамбулы было решено ограничиться общим изложением принципов и дать дополнительные разъяснения в комментарии к проекту конвенции.

custodial fees and requested further explanations.
просили представить дополнительные разъяснения.

Karim Bennani provided no further explanations or evidence in support of its claim for loss of tangible property.
Карим Беннани" не представила дальнейших пояснений или свидетельств, подтверждающих ее претензию в отношении потери материального имущества.

Moreover, such cases also frequently require further explanations and calculations in respect of the two-track adjustment feature since surviving spouses can reconsider the initial decision taken in these matters.
Кроме того, такие случаи зачастую требуют дополнительных разъяснений и калькуляций в части положений о двухвалютной корректировке, поскольку оставшиеся супруги могут изменить свое первоначальное принятое по этим вопросам решение.

without providing further explanations, that in his case, the judges failed to reply to a number of issues he had raised.
не представив дополнительных разъяснений, что при рассмотрении его дела судьи не ответили на ряд поднятых им вопросов.

It notes that the author's mere allegation that these affidavits were false is not supported by any further explanations or documentary evidence.
Комитет отмечает, что простое утверждение автора о том, что упомянутые заявления под присягой являются ложными, не подкрепляется ни дальнейшими объяснениями, ни документальными доказательствами.

The Committee took note of the Greek representatives' presentation at the twenty-sixth session of the Executive Body as well as the further explanations in the written submissions.
Комитет принял к сведению сообщение представителей Греции на двадцать шестой сессии Исполнительного органа, а также дополнительные объяснения в письменных представлениях.

And here, again, we may quote from our earlier volumes and enter into further explanations.
Здесь мы снова можем привести выдержки из наших ранних трудов и приступить к дальнейшим объяснениям.

but in some cases further explanations are required; these are given in Annex B.
в некоторых случаях требуются дополнительные объяснения- они даются в Дополнении В.

If necessary, request further explanations and/or details or revised reports from the implementing partners.
В случае необходимости просить партнеров- исполнителей представить дополнительные разъяснения и/ или подробную информацию или пересмотренные доклады.