Примеры использования Дополнительных разъяснений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
МСЦ- З вели диалог со Сторонами с целью предоставления дополнительных разъяснений и устранения пробелов и несоответствий в данных.
the end of March, the secretariat and MSC-W communicated with Parties to provide further guidance and to ensure that gaps in data were filled and inconsistencies corrected.Группа убедилась в необходимости получения дополнительных разъяснений в отношении этих поставок.
возражения кипрско- греческой стороны в этом отношении хорошо известны и не требуют дополнительных разъяснений.
отметила целесообразность включения в него дополнительных разъяснений о смещении контрольного прибора.
suggested to include in it complementary explanations about the displacement of the test device.вопросов не вызывает удивления, что многие предлагаемые меры все еще требуют дополнительных разъяснений.
В ноябре 2001 года Словения с учетом приведенных выше дополнительных разъяснений.
1(b)(beginning with"In November 2001 Slovenia…") taking into account the additional explanations above.единственным средством получения дополнительных разъяснений для Рабочей группы было связаться с источником.
Правительство опасалось по крайней мере, что<< весьма вероятно, что жюри потребует дополнительных разъяснений в отношении этого дела>> стр. 20- 21.
The Government was afraid of the fact that"it is highly probable that the jury will request further elaboration on this issue" pp. 20-21.в оценке по критериям э- СМАРТ, не предоставив никаких дополнительных разъяснений.
1) in the e-SMART assessment without providing any further explanation.На своей возобновленной сессии 1999 года Комитет вновь отложил рассмотрение этого заявления до получения дополнительных разъяснений от организации.
At its 1999 resumed session, the Committee had again deferred the request pending further clarification from the organization.По результатам ежеквартальных и годовых финансовых результатов руководство Компании проводит конференц- звонки с целью представления результатов и дополнительных разъяснений, необходимых для понимания финансового состояния Группы.
The Company holds conference calls on quarterly and annual financial results in order to present the results and provide additional explanations that are necessary for understanding the Group's financial condition.На своем 742м заседании 18 мая 2000 года Комитет также отложил рассмотрение заявления Международного энергетического фонда до получения дополнительных разъяснений по его финансовой ведомости.
At its 742nd meeting, on 18 May 2000, the Committee also deferred the application of International Energy Foundation pending further clarifications regarding its financial statement.Комитет постановил отложить рассмотрение заявления организации до получения дополнительных разъяснений по вопросам, заданным его членами.
The Committee decided to defer the application of the organization, pending further clarification on questions asked by the Committee.не представив дополнительных разъяснений.
without providing further explanation.Июля 2008 года: в Постоянное представительство Китая была направлена памятная записка, в которой перечислены вопросы, обозначенные Специальным докладчиком как требующие дополнительных разъяснений.
July 2008 An aide-memoire was sent to the Permanent Mission of China summarizing the issues identified by the Special Rapporteur as requiring further clarification.расизма до получения от него дополнительных разъяснений по ряду вопросов, затронутых Комитетом.
pending further clarification of a number of issues raised by the Committee.Комитет принял решение отложить рассмотрение этой просьбы до своей сессии 1999 года в ожидании получения от этой организации дополнительных разъяснений.
The Committee decided to defer the request to its 1999 session pending the receipt of further clarification from the organization.С января 1998 года до сих пор не установлена дата судебного процесса над этими тремя лицами и не представлено никаких дополнительных разъяснений по предъявленным им обвинениям.
Since January 1998, no date for the trial of the three has been set, and there has been no further clarification of the charges against them.показатели достижения результатов по подпрограмме 5 требуют дополнительных разъяснений.
indicators of achievement under subprogramme 5 needed further clarification.он располагает на этот счет противоречивыми данными и ожидает дополнительных разъяснений.
he had received conflicting reports and was awaiting further clarification.
