Примеры использования Additional clarifications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
is installed without additional clarifications.
инсталлируется без дополнительных уточнений.The State party was further informed that additional clarifications were being sought from the author and his counsel.
Государство- участник было также проинформировано о том, что автора и его адвоката просили представить дополнительные разъяснения.has requested additional clarifications of some of this information.
просило предоставить дополнительные разъяснения по некоторым фрагментам этой информации.Furthermore, as the gtr was incorporated into ECE regulation 11 under the 1958 Agreement, additional clarifications were recommended.
Кроме того, поскольку гтп были включены в Правила№ 11 ЕЭК в рамках Соглашения 1958 года, было рекомендовано внести дополнительные разъяснения.On 13 July 1994, counsel submitted additional clarifications.
13 июля 1994 года адвокат представил дополнительные разъяснения.granted a period of 30 days for the following candidate to provide additional clarifications on the documentation submitted to the Secretariat.
совет предоставил 30 дней следующему кандидату, чтобы он предоставил дополнительные разъяснения по документам, представленным в Секретариат.Some of the provisions of these agreements were approved with additional clarifications included in the respective reports of the Chairman on the work of the Plenary.
Некоторые положения этих соглашений были утверждены с внесением дополнительных пояснений, которые нашли отражение в соответствующих докладах Председателя о работе пленума.believed that other misunderstandings identified by the Committee might be avoided by introducing appropriate changes and additional clarifications to the existing guidance documents.
время Комитет высказал мнение, что путем внесения соответствующих изменений в существующие руководящие документы и дополнительного разъяснения их содержания, можно было бы избежать и других неверных толкований, выявленных Комитетом.recommend whether changes to classification itself or just additional clarifications, such as revised explanatory notes.
внесения изменений в саму классификацию, либо подготовки только дополнительных пояснений, например в форме пересмотренных пояснительных записок;require additional clarifications for greater transparency of decisions taken by the National Bank.
требуют дополнительные разъяснений для большей прозрачности решений, принимаемых Нацбанком.The assessment team may seek additional clarifications from the Party no later than one week following the assessment session.
Группа по оценке может запросить у Стороны дополнительные разъяснения не позднее, чем за неделю после сессии по оценке.would reserve its position pending additional clarifications.
оставляет за собой право высказаться по этому вопросу после дополнительных разъяснений.Changes to Personal Income Tax Act 1993 Additional clarifications are in force from 2007.01.16.
Зменения I indicated that the African Union had requested some additional clarifications and revisions to the text.
On 15 September 1998 the Panel issued a procedural order seeking additional clarifications from Sons of Fahad Al-Sultan& Partners Co. W.L.L. This claimant was requested to respond to the additional questions by 6 November 1998.
на ряд подробных вопросов, касающихся их претензий. 15 сентября 1998 года Группа издала процессуальное распоряжение, затребовав дополнительные пояснения у" Санз оф Фахад ас- Султан энд партнерз компани ВЛЛ.The Board noted that the additional clarifications resulted in an increased average score from 650(65 per cent)
Комиссия отметила, что после представления дополнительных разъяснений средняя оценка этого поставщика повысилась с 650( 65 процентов)together with the additional clarifications offered subsequently,
рассматриваемое вместе с дополнительными разъяснениями, предложенными впоследствии,where relevant, additional clarifications so as to facilitate assessment of progress in the achievement of expected accomplishments.
по мере необходимости, дополнительных разъяснений, облегчающих оценку прогресса в реализации ожидаемых достижений.At its 757th meeting, on 20 June 2000, the Committee decided to defer the application of Youth Federation for World Peace to its resumed session pending additional clarifications regarding its membership,
На своем 757м заседании 20 июня 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Федерации молодежи за мир на планете на свою возобновленную сессию до получения от этой организации дополнительных разъяснений о ее членском составе,the Working Group had no choice but to contact the source to obtain additional clarifications.
единственным средством получения дополнительных разъяснений для Рабочей группы было связаться с источником.
