ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО РАЗЪЯСНЕНИЯ - перевод на Английском

• further clarification
• additional clarification
• further explanation
• additional explanation
• be further clarified

Примеры использования Дополнительного разъяснения на Русском языке и их переводы на Английский язык

эти примеры основаны на делах с конкретными фактами, требующими дополнительного разъяснения.
as those examples were based on cases with particular facts requiring further guidance.

В данном положении конкретизируется проект статьи 1[ 1]( сфера применения) за счет включения дополнительного разъяснения содержания проектов статей.
The provision elaborates on draft article 1[1](scope) by providing further guidance on the purport of the draft articles.

На 734м заседании 28 января 2000 года принятие решения по этой просьбе было перенесено на более поздний срок до получения дополнительного разъяснения по вопросам, затронутым в Комитете.
At its 734th meeting, on 28 January 2000, a decision on the request was deferred pending receipt of further clarification to questions posed by the Committee.

Любые споры или нарушения положений настоящего Соглашения, а также любые другие вопросы, требующие дополнительного разъяснения или обсуждения, доводятся до сведения Совместной комиссии в целях вынесения решения.
Any disputes or breach of the provisions of this Agreement as well as any other matter that requires further clarification or deliberation shall be brought to the attention of and resolution by the Joint Commission.

рассматривались в качестве требующих дополнительного разъяснения и, возможно, пересмотра,
was considered to require additional clarification and perhaps reformulation,

требует дополнительного разъяснения.
requires further clarification.

Кроме того, термин<< консультации>> используется без дополнительного разъяснения их точной сферы охвата и характера;
Moreover, the term advice was used without further explanation as to its exact scope and nature; it would be

требуют дополнительного разъяснения.
be further explored in paragraph 8 of the guidelines, and also referred to paragraph 24 and subsequent paragraphs on national legislations,"> which he felt should be further clarified.

остается ряд проблемных вопросов, требующих дополнительного разъяснения, а именно: определение новых психоактивных веществ как предмета преступления,
there are still a number of problems requiring further explanations, namely: the determination of new psychoactive substances as the target of crime,

После получения от Объединенных Арабских Эмиратов, дополнительного разъяснения, запрошенного некоторыми членами,
On the basis of the additional clarification provided by the United Arab Emirates as requested by some members,

Соединенные Штаты считают, что статья 16 может быть далее улучшена посредством дополнительного разъяснения в комментарии к статье 16 того,
The United States believes that article 16 can be further improved by providing additional clarification in the commentary to article 16 as to what"knowledge of the circumstances" means

эти вопросы требуют дополнительного разъяснения и дополнения.
these matters need to be further explained and complemented.

Консультативный комитет считает, что термин<< принцип неизменности размеров вознаграждения>>, используемый в заявлении Генерального секретаря, требует дополнительного разъяснения, в котором четко указывалось бы,
The Advisory Committee is of the view that the term"no-loss/no-gain" used in the Secretary-General's statement needs further explanation that would clearly demonstrate whether or not an upward

внимание на ряд элементов, требующих дополнительного разъяснения.
a number of elements which required further explanation.

один из вопросов требует дополнительного разъяснения.
one matter must be further clarified.

В связи с этим правительство Швеции считает, что в отсутствие дополнительного разъяснения эти заявления вызывают сомнения в отношении приверженности Бангладеш целям
Consequently, the Government of Sweden is of the view that, in the absence of further clarification, these declarations raise doubts as to the commitment of Bangladesh to the object

Правительство Швеции считает, что при отсутствии дополнительного разъяснения эта оговорка, в которой конкретно не указывается степень отхода Сирийской Арабской Республики от соответствующих положений, вызывает серьезные сомнения
The Government of Sweden is of the view that in the absence of further clarification, this reservation, which does not clearly specify the extent of the Syrian Arab Republic's derogation from the provision in question,

b описание тех субпоказателей, которые требуют дополнительного разъяснения их значения и ожидаемой отчетной информации;
the description of those sub-indicators that required some additional clarification of their meaning and expected reporting information;(c)

b необходимость дополнительного разъяснения или корректировки сумм, обусловленная тем, что операции не вполне соответствовали заявкам; и c система учета
the necessity for more clarification or adjustment of amounts arising from transactions that did not exactly conform to the requests;

Г-н ДЖАЛЛОУ( Гамбия) просит предоставить дополнительные разъяснения относительно практики заимствования из пенсионного фонда.
Mr. JALLOW(Gambia) requested further clarification regarding the practice of borrowing from the pension fund.