ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО РАЗЪЯСНЕНИЯ - перевод на Испанском

• más aclaraciones
• aclaración adicional
• mayor aclaración
• una explicación más
• mayor explicación

Примеры использования Дополнительного разъяснения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультативный комитет считает, что термин<< принцип неизменности размеров вознаграждения>>, используемый в заявлении Генерального секретаря, требует дополнительного разъяснения, в котором четко указывалось бы,
A juicio de la Comisión Consultiva, habría que explicar más claramente el significado de la expresión" sin pérdidas que quede claramente demostrado si un ajuste ascendente de la escala de sueldos básicos/mínimos utilizando el método de consolidar puntos del multiplicador del ajuste por lugar de destino realmente no supondría costos adicionales a las Naciones Unidas.">

организации предоставляли своим сотрудникам<< услуги по направлению к специалистам>>, требует дополнительного разъяснения, поскольку в зависимости от цели, преследуемой в докладе,
las organizaciones proporcionen un" servicio de remisión" a sus funcionarios requiere más aclaración, ya que, dependiendo de la intención del informe,

требующих дополнительного разъяснения, пересмотренные ассигнования должны быть утверждены Генеральной Ассамблеей
a las cuestiones que requieren aclaración, la Asamblea General debería aprobar las consignaciones revisadas

Дополнительное разъяснение сделанного Ираном заявления в отношении технологии лазерного обогащения.
Facilitar más aclaraciones sobre el anuncio formulado por el Irán con respecto a la tecnología de enriquecimiento por láser.

Он предоставит любые необходимые дополнительные разъяснения в ходе неофициальных консультаций.
El orador proporcionará en consultas oficiosas cualquier aclaración adicional que sea necesaria.

Группа была бы признательна за дополнительное разъяснение этого вопроса.
El Grupo agradecería más aclaraciones sobre esta cuestión.

Комитет запросил дополнительные разъяснения, и ему была представлена нижеследующая таблица.
La Comisión solicitó mayor aclaración al respecto y recibió el cuadro que figura a continuación.

Я, безусловно, готов представить Совету любые дополнительные разъяснения.
Por supuesto, a su disposición para proporcionar al Consejo cualquier aclaración adicional necesaria.

Специальный докладчик намерен запросить дополнительные разъяснения по этому делу.
El Relator Especial piensa solicitar nuevas aclaraciones sobre este caso.

Представитель другой делегации просил представить дополнительные разъяснения по вопросу о финансах организации.
Otra delegación pidió que se ofrecieran nuevas aclaraciones sobre las finanzas de la organización.

Дополнительные разъяснения, в случае необходимости, будут предоставлены в ходе неофициальных консультаций.
Si es necesario, se proporcionarán explicaciones adicionales en consultas oficiosas.

В разделе C приводятся дополнительные разъяснения по смете расходов.
En la sección C se incluye una explicación complementaria sobre las estimaciones de gastos.

Комитет просил представить дополнительные разъяснения, однако такой информации получено не было.
La Comisión solicitó más explicaciones pero no se le dio información al respecto.

Дополнительные разъяснения.
Explicación complementaria.

В разделе E приводятся дополнительные разъяснения по смете расходов.
En la sección E se proporcionan explicaciones complementarias sobre las estimaciones de los gastos.

Было также решено включить дополнительные разъяснения в комментарий.
Se convino también en introducir en el comentario explicaciones suplementarias al respecto.

Подкомиссия направила Гане сообщение, запросив дополнительные разъяснения.
La Subcomisión transmitió a Ghana un comunicado en el que pedía nuevas aclaraciones.

Хочется надеяться на то, что по этому вопросу будут представлены дополнительные разъяснения.
Cabe esperar que se presenten nuevas aclaraciones sobre este asunto.

В этом отношении могут потребоваться некоторые дополнительные разъяснения.
Podrían necesitarse algunas aclaraciones suplementarias al respecto.

Комитет принял решение направить Беларуси письмо с просьбой предоставить дополнительные разъяснения.
El Comité decidió enviar a Belarús una carta en la que le solicitaba mayores aclaraciones.