Примеры использования Additional clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A description of those sub-indicators that required some additional clarification of their meaning and expected reporting information;
Описание тех субиндикаторов, которые требуют дополнительных разъяснений, касающихся как их значения, так и ожидаемой отчетной информации;Additional clarification on the composition and nature of the fact-finding commission mentioned in draft article 19, paragraph 2,
Было выражено мнение о необходимости дополнительного разъяснения в отношении состава и характера комиссии по установлению фактов,Moreover, the Board noted substantial changes in evaluation scores after one vendor submitted additional clarification.
Помимо этого, Комиссия отметила, что после того, как один из поставщиков представил дополнительное разъяснение, оценки существенно изменились.made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification.
выступила с заявлением, касающемся рассматриваемого вопроса, и представила дополнительные разъяснения.On 1 July 2002, the Special Rapporteur sent a letter to the Government, requesting additional clarification on certain issues discussed during the meeting.
Июля 2002 года Специальный докладчик отправил письмо правительству с просьбой представить дополнительное разъяснение по ряду вопросов, обсуждавшихся в ходе совещания.Many Parties further noted that the Bali Action Plan set out in decision 1/CP.13 introduces new concepts that will require additional clarification and technical work.
Многие Стороны отметили далее, что изложенный в решении 1/ СР. 13 Балийский план действий вводит новые понятия, которые потребуют дополнительного разъяснения и технической проработки.if some details require additional clarification, the operator will call you back
the secretariat forwarded to the communicant a number of questions put forward by the Committee soliciting additional clarification.
секретариат препроводил автору сообщения ряд вопросов, поставленных Комитетом с целью получения дополнительных разъяснений.If necessary, the head of delegation of the coastal State may, through the Secretariat, provide additional clarification to the Subcommission on any matters relating to the submission.
Если необходимо, глава делегации прибрежного государства через посредство Секретариата может представлять подкомиссии дополнительные разъяснения по любым вопросам, касающимся представления.a tenderer wishes to bring additional clarification to the notice of the client or NEFCO, or both, the tenderer shall do so in writing.
довести до сведения клиента, НЕФКО или обоих из них какое-либо дополнительное разъяснение, он должен сделать это в письменной форме.However, the application of the death penalty in the case of mentally ill persons required additional clarification.
Однако применение смертной казни в случае психически больных лиц требует дополнительного разъяснения.Iraq also states that the documentation relied upon by Samref in relation to this claim element requires additional clarification.
Ирак считает также, что документация, на которую ссылается" Самреф" в обоснование данного элемента претензий, требует дополнительного уточнения.Meetings at which the representatives of the coastal State wish to provide additional clarification to the Subcommission on any matters relating to the submission.
С заседания, на которых представители прибрежного государства желают представить подкомиссии дополнительные разъяснения по любым вопросам, касающимся представления.possible details and additional clarification.
выяснения возможных подробностей и дополнительного уточнения.The Committee is of the view that the Secretary-General should provide additional clarification on this issue.
Комитет придерживается мнения о том, что Генеральному секретарю следует представить дополнительные разъяснения по этому вопросу.Mr. TAKASU(Controller) referred to the programme of work and provided additional clarification concerning the status of documentation.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) касается программы работы и дает дополнительные разъяснения в отношении состояния документации.who provided additional clarification.
которые дали дополнительные разъяснения.Additional clarification provided to the Committee did not supply justification for the establishment of the three new national staff posts.
В представленном Комитету дополнительном разъяснении не было приведено обоснования для учреждения этих трех новых должностей национальных сотрудников.She needed additional clarification and requested that the organization respond to her questions in writing.
С учетом необходимости дополнительных пояснений, она просила эту организацию письменно ответить на ее вопросы.the Chairman outlined the kinds of additional clarification that UNMOVIC might seek from Iraq.
Председатель в общих чертах рассказал о тех дополнительных разъяснениях, которые ЮНМОВИК может запросить у Ирака.
