ADDITIONAL CLARIFICATION in Arabic translation

• إيضاحات إضافية
• توضيح إضافي
• إيضاحا إضافيا
• توضيحات إضافية
• مزيد من التوضيح
• التوضيحات الإضافية
• التوضيح الإضافي
• إيضاح إضافي
• الإيضاحات الإضافية

Examples of using Additional clarification in English and their translations into Arabic

Iraq also states that the documentation relied upon by Samref in relation to this claim element requires additional clarification.
ويذكر العراق أيضاً أن الوثائق التي اعتمدت عليها الشركة فيما يتعلق بهذا العنصر من المطالبة تستلزم المزيد من التوضيح

The Committee discussed the contents of these paragraphs with representatives of the Secretary-General, who provided additional clarification.
وناقشت اللجنة محتويات هذه الفقرات مع ممثلي اﻷمين العام، الذين قدموا ايضاحات اضافية

The Committee is of the view that the Secretary-General should provide additional clarification on this issue.
وترى اللجنة أن يقدم الأمين العام توضيحا إضافيا بشأن هذا الموضوع

If necessary, the head of delegation of the coastal State may, through the Secretariat, provide additional clarification to the Subcommission on any matters relating to the submission.
وعند الضرورة، يجوز لرئيس وفد الدولة الساحلية أن يقدم من خلال الأمانة العامة إيضاحاً إضافياً إلى اللجنة الفرعية بشأن أي مسائل ذات صلة بالطلب

According to the source the law provides neither additional clarification of what may constitute“serious evidence” nor further definition of the acts described in article 1.
ووفقاً لما ذكره المصدر، فإن القانون ﻻ ينص على إيضاح إضافي لما يمكن أن يشكل" أدلة جدية" وﻻ على تعريف لﻷفعال الوارد وصفها في المادة ١

UNAMID is seeking additional clarification from the authorities regarding the identities, strengths and locations of the groups to be disarmed.
وتسعى العملية المختلطة للحصول على إيضاحات إضافية من السلطات بشأن هوية الجماعات المقرر نزع سلاحها، وقوامها ومواقعها

She needed additional clarification and requested that the organization respond to her questions in writing.
وقالت إنها في حاجة إلى مزيد من الإيضاحات، وطلبت أن تُجيبها المنظمة على أسئلتها خطيا

In order to interpret these different units of measurement in a useful way, additional clarification is required in the context of their usage for www.un. org.
ولتفسير وحدات القياس المختلفة هذه بطريقة مفيدة، يلزم تقديم توضيح إضافي في سياق استخدامها فيما يتعلق بالموقع www. un. org

Obviously, it would be preferable to provide some additional clarification regarding the types of services covered and the differences between these services and other services.
ومن البديهي أنه من المستحسن تقديم المزيد من الإيضاح لأنواع الخدمات المشمولة والفروق بينها وبين الأنواع الأخرى

It should serve solely as a tool to facilitate our discussion and to indicate where implementation or additional clarification is still needed.
وإنما هي مجرد وسيلة لتيسير مناقشاتنا وتحديد مكامن الحاجة إلى التنفيذ أو إلى مزيد من التوضيح

On 27 July 1998, the Chairman of the Working Group requested additional clarification from the Chinese authorities in respect of these allegations.
وطلب رئيس الفريق العامل إلى السلطات الصينية في 27 تموز/يوليه 1998 أن توافيه بإيضاحات إضافية بشأن تلك الادعاءات

while noting that the concept of" communication for development" needed additional clarification.
مفهوم" اﻻتصاﻻت من أجل التنمية" يحتاج الى إيضاح إضافي

During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification.
وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردوداً كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحات

The Advisory Committee recommended acceptance of the estimate proposed by the Secretary-General; in a few cases it had requested that additional clarification be submitted directly to the Fifth Committee.
وأردف قائلا إن اللجنة الاستشارية أوصت بقبول المبلغ التقديري الذي اقترحه الأمين العام، وطلب في بعض الحالات تقديم توضيحات أخرى مباشرة إلى اللجنة الخامسة

Mr. MENKVELD(Netherlands) endorsed the suggestion made by the Chairman of the Advisory Committee, but asked for additional clarification as to its practical consequences.
السيد مانكفيلد هولندا: وافق على اﻻقتراح الذي تقدم به رئيس اللجنة اﻻستشارية ولكنه طلب إيضاحا آخر لنتائجه العملية

Many Parties further noted that the Bali Action Plan set out in decision 1/CP.13 introduces new concepts that will require additional clarification and technical work.
وأشار الكثير من الأطراف أيضاً إلى أن خطة عمل بالي الواردة في المقرر 1/م أ-13 تأتي بمفاهيم جديدة تتطلب المزيد من الإيضاحات والعمل التقني

s view, the proposed budget provided insufficiently detailed explanations, necessitating additional clarification on numerous issues.
الميزانية المقترحة لم تقدم توضيحات مفصّلة بما فيه الكفاية، مما تطلب توضيحا إضافيا للعديد من المسائل

It is intended both to provide additional clarification to the CTC on issues contained in the first report of Liechtenstein(S/2001/1253) as well as information on relevant developments which have taken place since the submission of the first report.
ويتمثل القصد منها في تقديم إيضاحات إضافية عن المسائل الواردة في التقرير الأولي لليختنشتاين(S/2001/1253)، فضلا عن تقديم معلومات عن التطورات ذات الصلة التي حدثت منذ تقديم التقرير الأول، إلى لجنة مكافحة الإرهاب

The 1992 Panel also suggested that the column could also be used to provide additional clarification of transfers, such as if the equipment were obsolete
واقترح ذلك الفريق أيضا استخدام هذا العمود في تقديم إيضاحات إضافية لعمليات النقل. من قبيل بيان أن المعدات قديمة الطراز

(c) Meetings at which the representatives of the coastal State wish to provide additional clarification to the subcommission on any matters relating to the submission, including those referred to in paragraph 10.4.
(ج) الاجتماعات التي يرغب ممثلو الدولة الساحلية أن يقدموا خلالها إيضاحا إضافيا إلى اللجنة الفرعية بشأن أي مسائل ذات صلة بالطلب بما في ذلك المسائل المشار إليها في الفقرة 10-4