ADDITIONAL CLARIFICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aclaraciones adicionales
• aclaraciones complementarias
• aclaraciones suplementarias
• más aclaraciones

Examples of using Additional clarifications in English and their translations into Spanish

although some members requested additional clarifications, which the Mechanism then attempted to provide.
aunque algunos pidieron aclaraciones adicionales que el Mecanismo procuró proporcionar.

that the proposal submitted at the 2007 session of the Ad Hoc Committee, together with the additional clarifications given then
la propuesta presentada en el período de sesiones de 2007 del Comité Especial, junto con las aclaraciones adicionales presentadas en ese momento

of these replies and invited to provide comments and/or additional clarifications and information within the follow-up procedure recently initiated see below, paras. 32-63.
se les invite a proporcionar comentarios y/ o aclaraciones adicionales e información en el marco de el procedimiento de seguimiento recientemente iniciado vean se los párrafos 32 a 63 infra.

that evaluation team members are expected to continue with evaluation whether or not additional clarifications are submitted.
los miembros del equipo de evaluación deben proseguir la evaluación independientemente de que se presenten o no aclaraciones adicionales.

an option to omit the FET clause, as well as additional clarifications designed to provide more legal certainty
y una opción de omitir la cláusula FET y aclaraciones adicionales destinadas a brindar una mayor certeza legal

has recommended several additional clarifications to the new order,
recomendó introducir varias aclaraciones adicionales en la nueva orden,

Problem: Need for additional clarification of individual content.
Problema: Necesidad de aclaración adicional del contenido individual.

You can also contact us for any additional clarification.
Igualmente puede dirigirse a nosotros para cualquier aclaración adicional.

Your network administrative may be contacted if additional clarification is necessary.
Su administrador de red puede ser contactado si es necesaria una aclaración adicional.

requesting additional clarification on certain issues discussed during the meeting.
en la que solicitaba aclaraciones adicionales sobre algunas cuestiones examinadas durante la reunión.

Facilitate identification of issues that need additional clarification before or during the onsite review;
Facilitar la identificación de cuestiones que necesitan aclaración adicional antes o durante la revisión local;

made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification.
hizo una exposición relativa a la materia que se examinaba y facilitó aclaraciones adicionales.

The Committee sought additional clarification on the modalities for payment of outposted local staff and the legal authority for those payments.
La Comisión pidió más aclaraciones sobre las modalidades de pago del personal local asignado a otros puestos y sobre la autoridad estatutaria para hacer esos pagos.

To note with appreciation the additional clarification submitted by Greece in response to recommendation 36/18;
Tomar nota con reconocimiento de la aclaración adicional ofrecida por Grecia en respuesta a la recomendación 36/18;

provide additional clarification to the Subcommission on any matters relating to the submission.
por conducto de la Secretaría, aclaraciones adicionales a la Subcomisión sobre cualquier asunto relacionado con la presentación.

Additional clarification provided to the Committee did not supply justification for the establishment of the three new national staff posts.
En una aclaración adicional que se proporcionó a la Comisión no se suministró ninguna justificación para la creación de estos tres puestos de contratación nacional.

She needed additional clarification and requested that the organization respond to her questions in writing.
La representante señaló que necesitaba nuevas aclaraciones y solicitó que la organización respondiese por escrito a sus preguntas.

The Committee is of the view that the Secretary-General should provide additional clarification on this issue.
La Comisión opina que el Secretario General debería proporcionar más aclaraciones respecto de esta cuestión.

who provided additional clarification and information.
que le proporcionaron información y aclaraciones adicionales.

Additional clarification on the composition and nature of the fact-finding commission mentioned in draft article 19, paragraph 2, was deemed necessary.
Se consideró necesaria una aclaración adicional de la composición y naturaleza de la comisión de determinación de los hechos mencionada en el párrafo 2 del artículo 19.