CLARIFICATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aclaraciones
• clarificaciones
• precisiones
• explicaciones
• aclarar
• esclarecimiento
• puntualizaciones
• aclaración
• clarificación
• esclarecimientos
• aclaró
• aclare
• aclarara

Examples of using Clarifications in English and their translations into Spanish

The CHAIRPERSON thanked Mr. Wu Jianmin for his clarifications and invited the members of the Committee to inform the delegation of their preliminary conclusions.
La PRESIDENTA agradece al Sr. Wu Jianmin por sus precisiones e invita a los miembros del Comité a comunicar a la delegación sus conclusiones preliminares.

Each group was allotted 30 minutes allowing time for clarifications and suggestions before proceeding to a vote regarding approval of the orientation being taken by the group.
Treinta minutos para cada uno, a fin de dejar tiempo a las explicaciones y a las sugerencias, antes de proceder a una votación de aprobación de cada informe.

These clarifications will be reflected in the draft biennial calendar of conferences
Estas clarificaciones figurarán en el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las

These clarifications have been addressed with significant supporting detail,
Estas clarificaciones se han hecho con el respectivo detalle como apoyatura,

that although the format of the progress report was self-contained, clarifications were needed for certain items.
la presentación del informe sobre la marcha de los trabajos era independiente, había necesidad de aclarar ciertos temas.

while behind the television; the clarifications-if any- are increasingly sultry and cowardly.
detrás del televisor las explicaciones-si las hay- son cada vez más bochornosas y cobardes.

The lack of clarifications has concerned the Working Group for many years.
Por muchos años, la falta de esclarecimiento ha sido motivo de preocupación para el Grupo de Trabajo.

EIOPA agreed to provide some clarifications/ amendments to the Technical Specifications
EIOPA acordó proporcionar algunas clarificaciones o enmiendas a las Especificaciones Técnicas

the resumption of negotiations, it appears that the conditions surrounding such a resumption necessitate further clarifications.
al parecer, aún es necesario aclarar más las condiciones en torno a esas negociaciones.

Additional information on the respective purposes for which your data is processed and clarifications of the terminology we use can be found on our website.
En nuestro sitio web encontrará información complementaria sobre los distintos fines para el tratamiento de sus datos y explicaciones sobre la terminología utilizada.

This practice inevitably has an impact on the actual definition of reservations because it incorporates clarifications relating to the time of their formulation.
Dicha práctica tiene efectos necesariamente en la definición misma de las reservas, ya que ésta incluye puntualizaciones en lo que se refiere al momento de su formulación.

Ms. Marion Barthelemy for their tireless efforts in providing documents and clarifications.
a la Sra. Marion Barthelemy por sus incansables esfuerzos encaminados a proporcionarnos documentos y clarificaciones.

The following contact details have been provided for noteholder to request any information or clarifications regarding these Noteholders' Meetings.
Se han habilitado los siguientes medios de contacto a los efectos de facilitar o aclarar cualquier información relacionada con estas Asambleas Generales.

supplied additional replies, clarifications and comments.
proporcionado las respuestas, explicaciones y comentarios adicionales exigidos.

The Working Group decided that the Government's response was insufficient to constitute clarifications for the outstanding cases.
El Grupo de Trabajo decidió que la respuesta facilitada por el Gobierno era insuficiente para constituir un esclarecimiento de los casos pendientes.

On 29 July 2008, the author commented on the State party's submission and confirmed the State party's clarifications on the facts.
El 29 de julio de 2008 el autor comentó la exposición del Estado parte y confirmó las puntualizaciones del Estado parte sobre los hechos.

no filtering or clarifications.
filtrados o clarificaciones.

system of dispute settlement, certain clarifications were still necessary.
de solución de controversias, sigue siendo necesario aclarar ciertas cuestiones.

All changes and clarifications will take effect immediately, upon their posting on this Site.
Toda modificación y clarificación entrará en vigor inmediatamente al publicarse en este Sitio.

It is therefore important to keep in mind some important clarifications if prompt compliance with requests is not to be thwarted.
Es necesario, por ello, tener presente algunos esclarecimientos importantes, so pena de verse frustrado el cumplimento célere de los pedidos.