CLARIFICATIONS in Czech translation

• vysvětlení
• vyjasnění
• objasnění

Examples of using Clarifications in English and their translations into Czech

Following some minor amendments and clarifications the proposal received broad support from the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Po některých menších úpravách a vyjasněních návrh získal v Hospodářském a měnovém výboru širokou podporu.

PT Madam President, Commissioner, thank you very much for your clarifications, but may I remind you that Iraqi refugees in Egypt are already estimated to number 200 000; the European Commission is not offering anything for Egypt.
PT Vážená paní předsedající, paní komisařko, děkuji za vaše vysvětlení, ale rád bych vám připomněl, že odhady hovoří již o 200 000 iráckých utečencích v Egyptě a Evropská komise nenabízí Egyptu nic.

The proposal contains a set of very important principles and clarifications of rules that border guards must apply when controlling sea borders,
Tento návrh obsahuje řadu velmi důležitých zásad a vyjasnění pravidel, která musejí hraniční hlídky uplatňovat při kontrole námořních hranic,

If we get those clarifications and the people vote'yes' in a second referendum later this year,
Když od nich dostaneme vysvětlení a lidé řeknou ve druhém referendu, které se bude

The clarifications included in the report seem important to me
Vyjasnění obsažené ve zprávě se mi zdá významné

The Commission will provide the necessary procedural clarifications- and I stress the word'necessary'-
Komise poskytne potřebné vysvětlení postupu, a zdůrazňuji slovo"potřebné", a jsem vám nesmírně zavázaný za to,

my report proposes some clarifications regarding which data are to be published
moje zpráva navrhuje určitá objasnění týkající se údajů, které se mají zveřejnit

Although we already asked for detailed figures and clarifications last year, the Commission continues to flout the Financial Regulation
I když jsme už vloni žádali o podrobné číselné údaje a vyjasnění, Komise se nadále vysmívá finančnímu nařízení

I thank the Commissioner for his clear speech and his ex-post clarifications, by which I mean his assurance to the Members that his main objective is road safety
děkuji panu komisaři za jeho jasné vystoupení a dodatečné vysvětlení, kterými myslím jeho ujištění poslanců, že jeho hlavním cílem je bezpečnost silničního provozu

also brings more clarifications and more emphasis on all relevant environmental parameters.
který také přináší větší upřesnění a větší důraz na všechny příslušné environmentální parametry.

I appreciate the clarifications given by the European Commission,
Oceňuji vysvětlení, které poskytla Evropská komise.

It is here that we really must have some clarification on the statistics which have been submitted.
Tady je potřeba opravdu vyjasnit statistiky, které byly předloženy.

I will get clarification from Treasury on that.
Dostanu upřesnění od ministerstva financí.

Just for clarification, your son is with you right now?
Je pro upřesnění, váš syn je právě teď s vámi?

By making this clarification, we have a readable
S tímto ozřejmením získáme srozumitelný

We just need clarification on a few things.
Potřebujeme jen vyjasnit pár věcí.

Clarification of technical feasibility in coordination with the specialist departments in the production plants.
Objasňování technické proveditelnosti s odbornými odděleními ve výrobních závodech.

Clarification… Mr. Walker did not fail to pick up his son.
Pro upřesnění… pan Walker ne, že nevyzvedl svého syna.

We need clarification in legal terms.
Potřebujeme výklad z právního hlediska.

Did you need clarification on something we covered today?
Potřebujete objasnit něco z dnešní látky?