Examples of using Vyjasnit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
V tom ani ne, ale určité věci si potřebuju vyjasnit.
No, but I need to get some things straight.Takže… Pojďme si vyjasnit jednu věc.
Jo, já to taky potřebuju vyjasnit.- Cože?
Zároveň je třeba vyjasnit během vyjednávání několik otázek.
Kabel, můžeme tento obrázek trochu vyjasnit? On neexistuje.
Chceme si to vyjasnit.
We want to get this straight.Pojďte dál. Na začátku bych si chtěl jednu věc vyjasnit.
Come in. Let's get one thing clear from the start.A něco, co řekl Kahu Taylor, je potřeba vyjasnit.
And something that Kahu Taylor said needs clarification.Jestli chcete tu záležitost vyjasnit, obraťte se na vládu?
If you want the matter clarified, speak to the government. Who can?Víš, je to způsob, jak si… vyjasnit budoucnost.
You know, it's a way to make… what lies ahead clearer.No, měli bysme si pár věcí vyjasnit, jestli budeme pracovat spolu.
Well, we should get a couple of things straight if we're going to be working together.Redmonde, děkuju, žes mi to pomohl vyjasnit.
Redmond, thank you for helping me clear that up.Jsou tam pochopitelně body, které je nutné vyjasnit nebo upravit.
Of course, there are points that need to be clarified or adapted.Píšu teď hlášení, a chtěl bych si něco vyjasnit.
I'm writing my report and just need to get a few things straight.No, tak mě to nechte vyjasnit vám oběma.
Well, then, let me make it clear to both of you.právem Evropského společenství je nutné vyjasnit.
European Community laws needs to be clarified.Tak to bychom si měly radši teď vyjasnit naše historky.
Then we better get our stories straight right now.Vego, myslím, že menší jeden proti jednomu, by to mohlo vyjasnit.
Vega, I think a little one-v.-one might clear this whole thing up.je bezradný my vyjasnit.
if there is a clueless we clarified.Jen si chci něco vyjasnit.
Just trying to get a few things straight.
