Examples of using Clarifications in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Clarifications after a day make-up.
Wedding Ring clarifications.
Svadobné obrúčky CLARITIA.Consequently, the answers and clarifications given by the Court in those judgments are equally valid as regards the question raised by the referring court in the present case.
V dôsledku toho odpovede a spresnenia, ktoré Súdny dvor uviedol v spomenutých rozsudkoch, platia rovnako, pokiaľ ide o otázky položené vnútroštátnym súdom v prejednávanej veci.These clarifications will be developed in a Communication providing guidelines on the application of Union law on the free movement of Union citizens.'.
Tieto spresnenia sa vypracujú v oznámení, v ktorom sa poskytnú usmernenia na uplatňovanie práva Únie, ktoré sa týka voľného pohybu jej občanov.There is some need and space for clarifications, improvements, better definitions
Consequently, the answers and clarifications given by the Court in that judgment are equally valid as regards the question referred by the Court of Appeal in the present case.
V dôsledku toho odpovede a spresnenia, ktoré Súdny dvor uviedol v uvedenom rozsudku, platia rovnako, pokiaľ ide o otázky položené vnútroštátnym súdom v prejednávanej veci.The bank failed to carry out adequate economic background clarifications into business relationships
They have been partly reflected in the common position by adding clarifications in Annexes and recitals.
V spoločnej pozícii sa čiastočne odzrkadlili tak, že do príloh a odôvodnení sa doplnili upresnenia.Consequently, the answers and clarifications given by the Court in that judgment are equally valid as regards the question raised by the referring court in the present case.
V dôsledku toho odpovede a spresnenia, ktoré Súdny dvor uviedol v uvedenom rozsudku, platia rovnako, pokiaľ ide o otázky položené vnútroštátnym súdom v prejednávanej veci.According to FINMA, the bank“failed to carry out adequate economic background clarifications into business relationships and transactions with increased money laundering risks.”.
Úrad konštatoval, že banka nedokázala"adekvátne objasniť ekonomické pozadie podnikateľských vzťahov a transakcií so zvýšenými rizikami prania špinavých peňazí".Those clarifications are in line with the European Statistics Code of Practice
Following clarifications of the Commission, expressing this clearly in the Communication the idea can be supported by the EESC12.
Po vyjasnení zo strany Komisie, jasne uvedenom v oznámení, môže EHSV túto myšlienku podporiť12.These clarifications will benefit both passengers and carriers,
Tieto spresnenia prospejú cestujúcim pri uplatňovaní ich práv v tejto oblasti,It said the bank failed to carry out“adequate economic background clarifications into business relationships
Úrad konštatoval, že banka nedokázala"adekvátne objasniť ekonomické pozadie podnikateľských vzťahovapologies or clarifications.
ospravedlnenia či vyjasnenia.One of the clarifications concerns the last part-sentence of Article 5(3)(“no further authorisation[for data transfers]
Jedno z upresnení sa týka poslednej časti vety v článku 5 ods. 3(„nevyžaduje sa[na prenosy údajov]Following these clarifications, the Bureau approved the list of 48 delegates
Po tomto vyjasnení grémium schválilo zoznam 48 delegátovFurther to those clarifications, that court states that,
V nadväznosti na tieto spresnenia tento súd uvádza,I welcome the changes and additional clarifications that have been introduced to strengthen these important aspects.
vítam tieto zmeny a ďalšie vyjasnenia, ktoré sa zaviedli s cieľom posilniť tieto významné aspekty.The bail-in tool needs additional explanations and clarifications in order to minimise any uncertainties among investors.
Nástroj odpísania dlhu by sa mal podrobnejšie vysvetliť a objasniť, aby sa minimalizovala neistota medzi investormi.
