CLARIFICATIONS in Hebrew translation

• הבהרות
• בירורים
• בירור
• להבהרות

Examples of using Clarifications in English and their translations into Hebrew

is it possible to go out without finishing all the clarifications?
האם אפשר לצאת מבלי לסיים את כל הבירורים?

asking for clarifications, etc. Communicate successfully in a cross-cultural environment Improve skills in analysing business issues in English Focus on specific work issues,
מבקש הבהרות, וכו' לתקשר בהצלחה בסביבה בין-תרבותית לשפר את המיומנויות בניתוח בעיות עסקיות באנגלית להתמקד בנושאי עבודה ספציפיים,

These clarifications that a man feels within himself, i.e., lack of desire to connect, the feeling of being there physically but not mentally, and the feeling of being alone, all of these clarifications are spiritual clarifications.
הבירורים האלו שאדם מרגיש בתוכו- חוסר רצון להתחבר, התחושה שאני נמצא במקום פיזית אבל לא מנטלית, תחושת הלבד, כל הבירורים האלו הם בירורים רוחניים.

demands clarifications from Israeli banks Leumi and Mizrahi-Tefahot regarding the extent of their activity in settlements, citing concern over“violation of international norms”.16.
דורש הבהרות מבנק לאומי וממזרחי טפחות לגבי היקף פעילותם בהתנחלויות על רקע חששות מפני"הפרת נורמות בינלאומיות".

De facto, the amendment has created a vague legal situation, sufficient clarifications have not yet been provided by the Ministry of Finance
בפועל יצר התיקון מצב משפטי לא ברור, הבהרות מספיקות טרם התקבלו על ידי משרד האוצר,

they constantly had to turn to HR for clarifications.
ונאלצו לפנות למחלקת משאבי אנוש לבירורים.

therefore we recommend further clarifications- another shooting,
ולכן מומלץ בירור נוסף כלשהו- צילום נוסף,

interventions as a photo lab, with clarifications about the techniques used in his work,
התערבויות כמעבדת תמונה, עם הבהרות לגבי טכניקות ששימשו עבודתו,

we guide her from the beginning of pregnancy due to fetal risks which include complete cardiac clarifications, and up to the stage of recommendations to mother
האם להביא תינוק לעולם, ליווי צמוד מתחילת ההיריון בשל סיכון לעובר הכולל בירור קרדיאלי מלא,

they relied primarily on the language of the contract and several clarifications with regard thereto.
והסתפקו בעיקר בלשון החוזה ובמספר הבהרות לגביו.

corrections or clarifications, in consultation with Ministry officials and coordination with them.
תיקונים או הבהרות, בהתייעצות עם גורמי המשרד ובתיאום עימם.

distant public, I would have inserted slightly larger clarifications in a few places.
אז הייתי כותב במקומות בודדים הבהרה קצת יותר גדולה".

of State John Kerry, the GCC foreign ministers did not focus on technical clarifications related to the program nor on those related to the mechanism of economic sanctions.
החוץ האמריקאי ג'ון קרי לא התעכבו שרי החוץ של משפ"מ על ההבהרות הטכניות הקשורות לתכנית ולא להבהרות הנוגעות למנגנון הסנקציות הכלכליות.

the information is extremely lacking; sometimes unclear, internally contradictory and requiring clarifications and explanations in order to be of practical use.
כולל סתירות פנימיות ודרוש בהבהרות והסברים על מנת שניתן יהיה לעשות בו שימוש.

According to the state, the mere existence of a possibility that a defendant may apply to a competent authority and receive clarifications or guidelines with regard to the legality of his actions should constitute a decisive circumstance of great weight when the court decides whether the defendant did everything required of him
לטענת המדינה עצם קיומה של אפשרות, העומדת בפני נאשם לפנות לרשות מוסמכת ולקבל הבהרות או הנחיות בנוגע לחוקיות מעשיו, צריך שתהווה נסיבה מכרעת ובעלת משקל רב, כאשר באים להכריע האם הנאשם

We presented the results of this investigation to the IDF Spokesperson a week ago and requested a series of clarifications and answers, among other things, about the nature and cost of contracting with private companies,
פנינו עם תוצאות התחקיר לדובר צה"ל לפני למעלה משבוע וביקשנו שורה של הבהרות ותגובות, בין היתר על אופי ועלות שיתוף הפעולה עם החברות הפרטיות,

is not allowed by the Registrar of Companies we need not waste time on additional clarifications regarding a new name.
מהם כבר תפוס או שלא אושר ע"י רשם החברות לא נבזבז זמן בבירורים נוספים לגבי שם חדש.

one that was examined in the case before us, the similarity between the two cases was sufficient to require Landsman to act in order to receive clear and reasoned clarifications concerning the distinction between the two situations.
הרי די היה בדמיון שבין שתי הפרשות כדי לחייב את לנדסמן לפעול לקבלת הבהרות ברורות ומנומקות בדבר ההבחנה בין שתי הסיטואציות.

Israel noted the fact that the Polish president referred the law to the Constitutional Court for clarifications on the matter, and hopes that in the period before the verdict is given, it will be possible to agree on changes and amendments to the law,” it said in a statement.
ישראל רשמה לפניה את העובדה שנשיא פולין הפנה את החוק לבית-הדין החוקתי להבהרות בנושא, ומקווה שבפרק הזמן עד להכרעת המשפט אפשר יהיה להסכים על הכנסת שינויים ותיקונים בחוק", נאמר בהודעת המשרד.

the head of the political bureau[Mashaal] said was an accurate expression of its positions, as long as the political bureau of the movement has not published any amendment or clarification, as it is the only authorized body to issue clarifications to statements and positions of the members of the movement's leadership.”.
כל עוד לא פרסמה ה לשכה המדינית של ה תנועה תיקון או הבהרה, בהיותה ה גורם ה יחיד המוסמך ב ה תנועה לפרסם הבהרות ל הצהרות ו עמדות חברי הנהגת ה תנועה ו מנהיג של היא.".