CLARIFICATIONS in Vietnamese translation

• làm rõ
• giải thích
• sáng tỏ
• giải thích rõ ràng

Examples of using Clarifications in English and their translations into Vietnamese

Non-material changes and clarifications will take effect immediately, and material changes will take effect
Những thay đổi và làm rõ phi vật chất sẽ có hiệu lực ngay lập tức

playing the game online, it should elucidate you with many clarifications on how you need to choose the activity online.
nó sẽ làm sáng tỏ bạn với một số giải thích về cách bạn nên chọn trò chơi trên internet.

He did not hesitate to invest his time in addressing all the queries and clarifications I had but at the same time did not at any point appear to oversell.
Ông không ngần ngại đầu tư thời gian của mình vào việc giải quyết tất cả các truy vấn và làm rõ mà tôi đã có nhưng đồng thời cũng không có vẻ như bỏ qua.

The new rule, issued March 11, 2016, includes a combination of new benefits as well as restrictions and clarifications for U.S. college graduates.
Các quy tắc mới, ban hành tháng 11, 2016, bao gồm một sự kết hợp các lợi ích mới cũng như những hạn chế và giải thích cho thuộc Hoa Kỳ. sinh viên tốt nghiệp đại học.

collaboration in Syria and Iraq, but requested additional clarifications from Moscow.
yêu cầu Moscow làm rõ thêm đề xuất này.

in no uncertain terms, about the ADIZ and seek clarifications, collectively, of Chinese intentions over the South China Sea.
tìm cách cùng nhau làm rõ về ý định của Trung Quốc đối với Biển Đông.

get caught up and finalize amendments to address needed clarifications.
hoàn chỉnh để giải quyết làm rõ cần thiết.

additions and clarifications added to these rules by Halakha.
bổ sung và làm rõ thêm vào các quy tắc này của Halakha.

Theodoric did not possess the right to issue his own laws(leges) in the system of Roman law, but merely edicts(edicta), or clarifications on certain details.[14].
ông chỉ đơn thuần có quyền ban hành các chỉ dụ( edicta), hoặc làm rõ các chi tiết nhất định[ 9].

Changes to this section primarily involve clarifications of existing requirements regarding quality management system planning, responsibility and authority, management representation and management review.
Những thay đổi trong phần này chủ yếu liên quan đến việc làm rõ các yêu cầu hiện có liên quan đến quy hoạch hệ thống quản lý chất lượng, trách nhiệm và thẩm quyền, đại diện quản lý và đánh giá quản lý.

Tutors will lead discussions at tutorials and provide clarifications on issues related to the course, mark your assignments,
Tutors sẽ dẫn cuộc thảo luận ở bài hướng dẫn và cung cấp các giải thích về các vấn đề liên quan đến khóa học,

Addressed to U.S. Attorney General Eric Holder, requested that he provide“explanations and clarifications on the Prism program, other U.S. programs involving data collection and search, and laws under which such programs may be authorized.”.
Bà Reding yêu cầu bộ trưởng Tư pháp Mỹ giải thích rõ ràng về PRISM và các chương trình khác của Mỹ liên quan đến việc thu thập và tìm dữ liệu cũng như các đạo luật cho phép thực hiện các chương trình đó.

The two sides said they have reached a final agreement which includes changes, clarifications and new contributions from various social groups to end the armed conflict.
Tuyên bố chung nêu rõ hai bên đã đạt thỏa thuận mới nhằm chấm dứt cuộc xung đột vũ trang, trong đó tổng hợp những sửa đổi và một số đóng góp mới từ các nhóm xã hội khác nhau.

Many of them carried the truth clarifications flyers I gave them in the outside sections of their binders, telling their friends and family like a domino effect.
Nhiều học sinh đã cầm các tài liệu chân tướng mà tôi đã phát cho các em, nói với bạn bè và gia đình của họ giống như hiệu ứng domino vậy.

Through these clarifications, Jesus makes explicit and clarifies His mission
Qua những lời minh xác này, Chúa Giêsu làm cho rõ ràng

Nagarjuna's‘Fundamental Wisdom' from Tsenshab Serkhong Rinpoche and Khunu Lama Rinpoche, who was able to offer clarifications of certain points from the Sanskrit edition.
Khunu Lama Rinpoche- người đã có thể đưa ra những giải thích rõ ràng về những điểm chính xác từ ấn bản tiếng Phạn.

directives and clarifications to assist students in learning and living the New Message.
hướng dẫn và làm sáng tỏ để hỗ trợ học sinh trong việc học và sống Thông Điệp Mới.

Although there are no major revelations-- he specifically states that he will not be disclosing anything not already published-- it does contain many important clarifications and interesting comments.
Dù không có các tiết lộ chính nào- anh ta đặc biệt nói rằng anh ta sẽ không mở ra bất kỳ thứ gì còn chưa được xuất bản- nó bao gồm nhiều sự làm rõ quan trọng và các bình luận thú vị, Ví dụ.

bad idea at all, since you may also ask further questions and clarifications about the job, getting details that may help you when you will prepare your resume to apply for that position.
vì bạn cũng có thể đặt câu hỏi và làm rõ thêm về công việc bạn ứng tuyển, có được những thông tin chi tiết có thể giúp bạn trong việc chuẩn bị hồ sơ xin việc.

Should you wish to contact the Legal Department for clarifications on this Policy, you may write
Nếu bạn muốn liên lạc với Phòng Pháp Chế để làm rõ về Quy định này,