ADDITIONAL PROTOCOL in Spanish translation

Furthermore, NATO has called for universal accession to the NTP and its additional protocol, as well as the establishment of Resolutions 1540 and 1977.

Por otro lado, la OTAN ha hecho un llamamiento a la adhesión universal al TNP y a su protocolo adicional, así como a la implantación de las Resoluciones 1540 y 1977.

of 1988, and the Additional Protocol Providing for a System of Collective Complaints, of 1995.

de 1988, y el Protocolo adicional relativo al sistema de reclamaciones colectivas, de 1995.

It is a party to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and a signatory to an International Atomic Energy Agency(IAEA) Additional Protocol.

Tanzanía es parte en el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE) y signataria de un Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

States parties to nuclear-weapon-free-zone agreements are encouraged to further enhance non-proliferation efforts by making the IAEA Additional Protocol mandatory;

Se alienta a los Estados que forman parte de zonas libres de armas nucleares a que continúen intensificando sus actividades en el ámbito de la no proliferación dando carácter obligatorio al Protocolo Adicional del OIEA;

In addition, a process should be launched to urgently consider and develop an additional protocol to deal with explosive remnants of war.

Además, debe iniciarse un proceso para considerar urgentemente y elaborar un nuevo protocolo que se ocupe de los residuos bélicos explosivos.

Adherence to the comprehensive safeguards agreements of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and the Agency's new Additional Protocol on full-scope safeguards;

Adhesión a los acuerdos amplios de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y al nuevo Protocolo Adicional de salvaguardias totales del Organismo.

Turkey is party to the 1951 Convention on the Status of Refugees(Geneva Convention) and its 1967 Additional Protocol, with"geographical limitation.

Turquía es parte en la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados(Convención de Ginebra) y en su Protocolo Adicional, con"limitación geográfica.

Argentina acceded to the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic,

Argentina adhirió al Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Económicos,

This Second Additional Protocol related to the amendments on the List of Goods

Este Segundo Protocolo Adicional relacionado a las enmiendas en la Lista de Mercancías

All these activities should be consistent with the concept of additional protocol universality, without double standards

Todas estas actividades deben ajustarse al concepto de universalidad de los protocolos adicionales, sin criterios acomodaticios,

It is also directly related to the fundamental guarantee envisaged in Article 4-2(d) of Additional Protocol II, which prohibits acts of terrorism committed in the course of an armed conflict as part of the humanitarian principle, though conserving its specific character.

También se relaciona directamente con la garantía fundamental consagrada en el Artículo 4-2(d) del Protocolo Adicional II, que prohíbe los actos de terrorismo cometidos en el curso del conflicto armado, como parte del principio humanitario pero preservando su carácter específico.

ensuring compliance with agreements including the Additional Protocol.

del cumplimiento de los acuerdos, incluidos los protocolos adicionales.

That the Anti-Doping Convention and its Additional Protocol adopted within the framework of the Council of Europe are the public international law tools which are at the origin of national antidoping policies and of intergovernmental cooperation, Recalling.

Que el Convenio contra el Dopaje y su Protocolo adicional aprobados en el marco del Consejo de Europa son los instrumentos de derecho público internacional que han sido la fuente de las políticas nacionales de lucha contra el dopaje y de la cooperación intergubernamental, Recordando.

has not ratified Additional Protocol I or II on the protection of victims of armed conflict.

no ha ratificado los Protocolos Adicionales I o II, sobre la protección de víctimas de conflictos armados.

the right to food is enshrined in article 12 the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social

el derecho a la alimentación está consagrado en el artículo 12 del Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en el área de derechos económicos sociales

would be defined as a Human Right in the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic,

sería definido como Derecho Humano en el Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en Materia de Derechos Económicos,

as does Article 10 of the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic,

lo hace el artículo 10 del Protocolo Adicional a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en materia de Derechos Económicos,

While common article 3 also provides basic judicial guarantees, Additional Protocol II sets out more detailed rules that must be observed in the prosecution

Si bien el artículo 3 común prevé también garantías judiciales básicas, en el Protocolo adicional II se establecen normas más detalladas que deben observarse en el enjuiciamiento

RECALLING The Second Additional Protocol to the Protocol between the Republic of Peru

CONSIDERANDO el Segundo Protocolo Adicional al"Protocolo entre la República del Perúel 13 de noviembre de 2009;">

As regards Additional Protocol II, the view was expressed that that instrument as a whole had not achieved the status of customary law

Con respecto al Protocolo Adicional II, se expresó la opinión de que este instrumento en su conjunto no había alcanzado la categoría de derecho consuetudinario