SECOND ADDITIONAL PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• segundo protocolo adicional

Examples of using Second additional protocol in English and their translations into Spanish

The Slovak Republic has, however, made the following reservation concerning the second additional protocol:"The Slovak Republic avails itself of the right set out in Article 33 paragraph 2 of the second additional protocol not to accept Articles 16,
No obstante, la República Eslovaca ha formulado la siguiente reserva al segundo protocolo adicional:"La República Eslovaca ejerce el derecho,

it should be noted that the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters(2001)
cabe notar que el Segundo protocolo adicional al Convenio Europeo sobre Cooperación Judicial en materia Penal(2001)

the Republic of Austria on Police Cooperation and on the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 20 April 1959
la República de Austria sobre cooperación policial y sobre el segundo Protocolo Adicional del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal, de 20 de abril de 1959,

the protection of witnesses may be ensured in conformity with the second additional protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 8 November 2001,
la protección de los testigos puede realizarse de conformidad con el segundo protocolo adicional del Convenio Europeo de asistencia judicial en materia penal de 8 de noviembre de 2001,

the Additional Protocol to the European Convention on Extradition, the Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition, the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters, its Additional Protocol and the Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
el Protocolo Adicional del Convenio Europeo de Extradición, el Segundo Protocolo Adicional del Convenio Europeo de Extradición, el Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal, su Protocolo Adicional y el Segundo Protocolo Adicional del Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal.

in Time of War, as well as to the 1977 first additional Protocol relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts and the 1977 second additional Protocol relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts.
personas civiles en tiempo de guerra, así como en el primer Protocolo adicional de 1977 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales y el segundo Protocolo adicional de 1977 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional.

The decision to grant amnesty followed an appeal made to the Government by ICRC on 22 December 1995 to release the detainees on the basis of the Second Additional Protocol to the Geneva Conventions,
La decisión correspondiente fue tomada después de que, el 22 de diciembre de 1995, el Comité Internacional de la Cruz Roja instara a el Gobierno a que dejara en libertad a los detenidos sobre la base de el párrafo 5 de el artículo 6 de el Segundo Protocolo Adicional de los Convenios de Ginebra, la cesación de las hostilidades, las autoridades en el poder procurarán conceder la amnistía más amplia posible" a personas detenidas en relación con un conflicto no internacional.">

confirmed that such violations were contrary to the provisions of the Fourth Geneva Convention of 1949 and the second Additional Protocol thereto.
confirma que esas violaciones atentan contra las disposiciones de el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949 y contra las de el segundo Protoclo Adicional a él.

Schengen Agreement of 1985; the 2000 EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters; the second additional protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of 1959;
el Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea de 2000; el segundo protocolo adicional a el Convenio europeo sobre cooperación judicial en materia penal de 1959;

In April 1997, Lithuania had ratified the European Convention on Extradition as well as the Convention's first and second Additional Protocols.
En abril de 1997, Lituania ratificó la Convención Europea sobre Extradición, así como el Primer y Segundo Protocolos Adicionales de dicha Convención.

Second additional protocol.
Segundo Protocolo adicional.

This is set forth in the second Additional Protocol.
Este tipo de situaciones se regula en el segundo Protocolo Adicional.

For two Additional Protocols read Second Additional Protocol.
Donde dice sus dos Protocolos Adicionales debe decir su Segundo Protocolo adicional.

Hereinafter referred to as the"Second Additional Protocol.
En lo sucesivo denominado el"Segundo Protocolo Adicional.

The threshold required for the application of the second additional protocol has also been met.
El umbral necesario para la aplicación del segundo Protocolo Adicional también se ha alcanzado.

On the same date the second additional Protocol was ratified by Law No. 270-XV.
También en esa misma fecha, por la Ley 270-XV ratificó el Segundo Protocolo Adicional.

Syria also acceded to the Second Additional Protocol.
Siria se adhirió también al Protocolo II.

Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition 17.3.1978.
Protocolo adicional Nº 2 al Convenio Europeo de Extradición 17 de marzo de 1978.

so far not ratified the second additional protocol to this convention 8 November 2001.
aún no ha ratificado, el segundo Protocolo Adicional a este Convenio 8 de noviembre de 2001.

The Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition 15 March 1978.
El Segundo protocolo adicional del Convenio europeo sobre extradición(15 de marzo de 1978);