Examples of using Protocolos adicionales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exhorta a todos los Estados partes en los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra a que les den amplia difusión
Calls upon all States parties to the Protocols Additional La política de Australia consiste en vender uranio únicamente a los Estados partes que tienen los protocolos adicionales en vigor, y anima a otros suministradores nucleares a adoptar el mismo enfoque.
Australia's policy was to sell uranium only to States parties with additional protocols in place and he encouraged other nuclear suppliers to adopt the same approach.Por consiguiente, su delegación desearía que en el documento final de la presente Conferencia de Examen se incluyera una referencia a los protocolos adicionales.
His delegation would therefore like puesto en vigor protocolos adicionales por diversas razones.
brought into force an additional protocol, for various reasons.En virtud de la Orden sobre los Convenios de Ginebra de 2005 también hace efectivos los protocolos adicionales a los cuatro convenios, firmados en Ginebra el 10 de junio de 1977.
pongan en vigor acuerdos de salvaguardias amplias y protocolos adicionales con el OIEA.
safeguards agreement with IAEA, together with an additional protocol.Así pues, la Federación de Rusia confía en que aumentará el número de partes en los Protocolos Adicionales y que esos instrumentos internacionales llegarán a tener un carácter universal.
It thus hoped that Convenios de Ginebra aunque no sus respectivos Protocolos Adicionales.
Colombia has signed the four Geneva Conventions but neither of the Protocols Additional thereto.Croacia reafirma que los acuerdos de salvaguardias amplias y los Protocolos Adicionales constituyen la norma actual de verificación del OIEA.
Croatia reiterates that comprehensive safeguards agreements together with the Additional Protocols constitute a formalizar con el Organismo protocolos adicionales a sus acuerdos de salvaguardia.
to conclude with the Agency Adittional protocols to their safeguards agreements.Asimismo, pregunta si Azerbaiyán es parte en los Convenios de Ginebra de 1949 y en los Protocolos Adicionales de 1977.
He also asked whether Azerbaijan was a party incluso los protocolos adicionales.
including on additional protocols.Tomamos conocimiento de que el acuerdo de salvaguardias amplias entró en vigor en cinco Estados y los protocolos adicionales entraron en vigor en 10 Estados durante 2010.
We take note Las autoridades nacionales competentes han puesto en aplicación las disposiciones de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949.
debe aumentar el número de Estados partes en los Protocolos adicionales.
more States should become parties to the Additional Protocols.La Liga de los Estados Árabes apoya al OIEA en sus intentos por reforzar las salvaguardias gracias a los mecanismos disponibles en el marco de los protocolos adicionales.
Dinamarca ratificó asimismo el 20 de abril de 1959 el Convenio europeo sobre cooperación judicial en materia penal, así como sus protocolos adicionales primero y segundo.
Denmark has also ratified En el anexo figura la lista de los Estados partes en los Protocolos adicionales de 1977.
A list of States parties to the Additional Protocols of 1977 is contained in Las Fuerzas Armadas Nacionales de Letonia están llevando a cabo actividades con miras a garantizar el cumplimiento cabal de los Protocolos adicionales.
en especial los Protocolos adicionales.
and especially by the Additional Protocols.
