ADDITIONAL PROTOCOLS IN SPANISH TRANSLATION

• protocolos adicionales
• protocolo adicional

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Spanish

The European Union would like to reiterate its call for universal accession to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
La Unión Europea quisiera reiterar su llamamiento en pro del acceso universal a los acuerdos de salvaguardias amplias y a los protocolos adicionales.

including comprehensive safeguards agreements and also the Model Additional Protocols.
en particular los acuerdos de salvaguardias generales y los modelos de protocolo adicionales.

Furthermore, Liberia is also party to the Four Geneva Conventions of 1949 and to their two Additional Protocols.
Asimismo, Liberia tiene la calidad de Parte en los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y en los dos Protocolos Adicionales a éstos.

The EU would therefore like to reiterate its call for universal accession to comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
Por lo tanto, la Unión Europea desea reiterar su llamamiento a la adhesión universal a los acuerdos amplios de salvaguardias y a los protocolos adicionales.

Norway is a party to the Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols.
Noruega es parte en los Convenios de Ginebra de 1949 y en ambos Protocolos adicionales.

Again encourages all the parties to that Convention and its additional protocols to abide strictly by them;
Alienta nuevamente a todas las partes en el Pacto y en sus protocolos adicionales a que los respeten escrupulosamente;

either through optional declarations or additional protocols, must thus continue to be accorded priority.
ya sea mediante declaraciones facultativas o mediante protocolos adicionales, debe seguir siendo una prioridad.

The core of international humanitarian law is contained in the four Geneva Conventions of 1949 and the two additional Protocols of 1977.
La esencia del derecho internacional humanitario se encuentra en los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y en los dos Protocolos adicionales de 1977.

concluded safeguards agreements with IAEA and the process of signing additional protocols had begun in the region.
de salvaguardias con el OIEA y ya se ha iniciado en la región el proceso de firma de los protocolos adicionales.

Hostage-taking is indeed prohibited in all the 1949 Geneva Conventions and 1977 Additional Protocols.
En efecto, la toma de rehenes está prohibida en todos los Convenios de Ginebra de 1949 y en sus Protocolos adicionales de 1977.

including three additional protocols.
y en particular de los tres protocolos adicionales.

it was not appropriate to give equal treatment to safeguards agreements and additional protocols.
no es apropiado dar igual tratamiento a los acuerdos de salvaguardias que a los protocolos adicionales.

embodied mainly in the four Geneva Conventions of 12 August 1949 and the two Additional Protocols of 1977, regulates situations of armed conflict.
enunciado principalmente en los cuatro Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y en los dos Protocolos Adicionales de 1977, regula las situaciones de conflicto armado.

this range could later be supplemented if necessary by means of additional protocols on particularly sensitive arms and defence materials.
posteriormente esta gama podría complementarse de ser necesario con protocolos adicionales relativos a armas o equipos de defensa particularmente sensibles.

It also violates the prohibition on collective punishment contained in the Fourth Geneva Convention and both Additional Protocols.
También vulneran la prohibición de castigos colectivos que figura en el Cuarto Convenio de Ginebra y en los Protocolos adicionales.

Refugees fall within the scope of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and a series of additional protocols.
Los refugiados están amparados por la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y una serie de protocolos complementarios.

The Convention calls for the application of the international humanitarian law contained in the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the 1977 Additional Protocols.
En la Convención se pide la aplicación del derecho humanitario internacional consagrado en los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 y en los Protocolos Adicionales de 1977.

strengthened by the additional Protocols, constituted the foundations of international humanitarian law,
reforzados por los Protocolos Adicionales, constituyen la base del derecho internacional humanitario,

to the Agency's comprehensive safeguards agreements and additional protocols, Security Council resolutions 1373(2001)
de los acuerdos amplios de salvaguardias y protocolos adicionales del Organismo, las resoluciones 1373(2001)

Any additional protocols shall be adopted in the same manner as this Convention,
Cualquier protocolo adicional será adoptado de la misma forma que la presente Convención,