ADDITIONAL PROTOCOLS in Danish translation

• tillægsprotokoller
• tillaegsprotokollerne
• tillægsprotokollerne
• de supplerende protokoller
• yderligere protokoller

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Danish

Romania and Bulgaria, for which the conditions for participation are to be laid down in accordance with the respective European Agreements, the additional protocols thereto and the decisions of the respective Association Councils;
Rumænien og Bulgarien, hvor betingelserne for deltagelse fastsættes i henhold til de respektive Europaaftaler, tillægsprotokollerne til disse aftaler og de respektive associeringsråds afgørelser.

Pending the formal conclusion of the Second Additional Protocols, the relevant Articles which shall be applied on a provisional basis from 1 January 1995.
I afventning af den officielle indgaaelse af anden tillaegsprotokol anvendes foelgende relevante artikler midlertidigt fra den 1. januar 1995.

The texts of the initialled Second Additional Protocols including the relevant Articles are attached to this Decision.
Teksten til den paraferede anden tillaegsprotokol indeholdende de relevante artikler er knyttet til denne afgoerelse.

These negotiations should lead to the signature, in January 1973 of additional protocols to the existing association agreements.
Disse forhandlinger skal efter planen afsluttes i januar 1973 med undertegnelse af tillægsprotokollen til de eksisterende associeringsaftaler.

implementation of comprehensive safeguard agreements, and additional protocols to them, is a prerequisite in the effective
gennemførelse af omfattende sikkerhedsaftaler og supplerende protokoller til disse er en forudsætning i et effektivt

CCEE in accordance with the conditions laid down in additional protocols to the association agreements on participation in Community programmes concluded
Spørgsmål om programmets årlige interne fordeling betingelserne i de tillægsprotokoller til associeringsafta lerne om deltagelse i fællesskabsprogrammer,

One reason, of course, is the non-compliance with the Ankara Additional Protocols and non-recognition and continued occupation of Cyprus.
En af årsagerne er naturligvis den manglende overholdelse af tillægsprotokollen til Ankara-aftalen og den manglende anerkendelse og fortsatte besættelse af Cypern.

On 12 July, the Council adopted negotiating directives for an agreement on amending the Additional Protocols on trade in textile products attached to the Europe Agreements Table III.
Rådet vedtog i øvrigt den 12. juni forhandlingsdirektiver for en aftale om ændring af tillægsprotokollerne om handelen med tekstilvarer, der supplerer Europaaftalerne tab. III.

It follows a number of legal obligations, later in the IV. Geneva Conventions of 1949 and the two Additional Protocols to the Geneva Conventions of 1977 has codified.
Det følger en række juridiske forpligtelser, den senere i IV. Genève-konventionerne 1949 og de to tillægsprotokoller til Genève-konventionerne 1977 har kodificeret.

is not party to this regional convention or to any of the eight additional protocols.
er Portugal ikke medunderskriver af denne regionale konvention eller nogen af de otte tillægsprotokoller.

COUNCIL DECISION of 18 September 1995 on the conclusion of additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products between the European Community
RÅDETS AFGØRELSE af 18. september 1995 om indgåelse af tillægsprotokoller til Europaaftalerne om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Det Europæiske Fællesskab og visse lande i Central-

Whereas the additional protocols to the Agreements between, on the one hand, the European Economic Community and, on the other hand,
Ud fra foelgende betragtninger: Tillaegsprotokollerne til aftalerne mellem paa den ene side Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og paa den anden side Algeriet, Cypern, Egypten, Israel,

On 14 January the Commission sent the Council a series of recommen dations for Decisions on the conclusion of additional protocols to the Cooperation Agreements between the Community
Kommissionen forelagde den 14. januar Rådet' en række henstillinger med henblik på afgørelser vedrørende indgåelsen af tillægsprotokoller til samarbejdsaftalerne mellem Fællesskabet og Egypten, Israel,

eastern Europe in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols, and in the decisions of the respective Association Councils.
Østeuropa i overensstemmelse med de betingelser, der er fastlagt i Europa-aftalerne, i deres tillægsprotokoller og i de afgørelser, der er truffet af de respektive associeringsråd.

We must also insist that the EU accedes to the additional protocols of the European Convention for the Protection of Human Rights
Vi skal også insistere på, at EU skal tiltræde tillægsprotokollerne til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder

I would also like to suggest strongly that the Union should also decide to align itself with these various useful additional protocols that relate to such issues as opposition to torture
Jeg vil også gerne foreslå, at EU beslutter at bringe sig på linje med de forskellige nyttige tillægsprotokoller, der vedrører spørgsmål såsom modstand mod tortur eller bekæmpelse af racisme

already given its assent, on 15 November 1995, to the conclusion of additional protocols to the Europe Agreements with Bulgaria,
Europa-Parlamentet har allerede den 15. november afgivet en samstemmende udtalelse vedrørende indgåelsen af tillægsprotokollerne til Europaaftalerne med Bulgarien,

NFC technology integrates RFID technology based around 13.56 MHz into mobile handsets with a number of additional protocols.
i Near Field Communication(NFC) teknologi. NFC-teknologien integrerer RFID-teknologi baseret på 13,56 MHz til mobile håndsæt med en række tillægsprotokoller.

in the Republic of Slovenia will be progressively increased subject to specific conditions indicated in the Additional Protocols on wine.
med oprindelse i Republikken Kroatien og Republikken Slovenien vil gradvis blive forhøjet på de i tillægsprotokollerne om vin fastsatte betingelser.

in the Republic of Slovenia should be progressively increased subject to specific conditions indicated in the Additional Protocols on wine.
Republikken Slovenien skal gradvis forhøjes på de særlige betingelser, der er anført i tillægsprotokollerne om vin.