ADDITIONAL PROTOCOLS in Greek translation

• πρόσθετα πρωτόκολλα
• συμπληρωματικών πρωτοκόλλων
• προσθέτων πρωτοκόλλων
• επιπλέον πρωτόκολλα
• πρόσθετων πρωτοκόλλων
• πρόσθετα πρωτόκολλά
• συμπληρωματικά πρωτόκολλα
• επιπρόσθετα πρωτόκολλα

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Greek

Greece has ratified almost all major international Conventions and Additional Protocols related to the protection of Human Rights.
Η Ελλάδα έχει επικυρώσει σχεδόν όλες τις σημαντικές διεθνείς Συμβάσεις και τα πρόσθετα πρωτόκολλα που αφορούν την προστασία των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.

Having regard to the Geneva Conventions and their Additional Protocols regulating the conduct of armed conflict
Έχοντας υπόψη τις συμβάσεις της Γενεύης και τα πρόσθετα πρωτόκολλά τους που ρυθμίζουν τη διεξαγωγή ένοπλων συγκρούσεων

INTRODUCTION Many additional protocols to the Treaty and declarations adopted by the Intergovernmental Conference have been annexed to the Treaty of Nice.
Μεγάλο μέρος των πρόσθετων πρωτοκόλλων της Συνθήκης και των δηλώσεων που εγκρίθηκαν από τη Διακυβερνητική Διάσκεψη προσαρτήθηκαν στη Συνθήκη της Νίκαιας.

The Geneva Conventions comprise four treaties, and three additional protocols, that establish the standards of international law for humanitarian treatment….
Oι Συμβάσεις της Γενεύης αποτελούνται από τέσσερις συνθήκες και τρία συμπληρωματικά πρωτόκολλα που από κοινού θέτουν τις βάσεις του διεθνούς δικαίου για την ανθρωπιστική….

Deputy Minister of Foreign Affairs I. Amanatidis' welcome speech at the Conference marking the 40th anniversary of the adoption of the Additional Protocols of the Geneva Conventions of 1949.
Χαιρετισμός Υφυπουργού Εξωτερικών, Γ. Αμανατίδη, στο Επετειακό Συνέδριο για τα 40 έτη από την υιοθέτηση των Πρόσθετων Πρωτοκόλλων των Συμβάσεων της Γενεύης του 1949.

the conditions for participation to be laid down in accordance with the European Agreements, their additional protocols and the decisions of the respective Association Councils;
οι όροι της συμμετοχής τους καθορισθούν σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές συμφωνίες, τα πρόσθετα πρωτόκολλά τους και τις αποφάσεις των αντίστοιχων συμβουλίων σύνδεσης·.

The Geneva Conventions comprise four treaties, and three additional protocols, that establish the standards of international law for humanitarian treatment in war.
Οι Συμβάσεις της Γενεύης αποτελούνται από τέσσερις συνθήκες, και τρία συμπληρωματικά πρωτόκολλα, οι οποίες θέτουν τις βάσεις του διεθνούς δικαίου για την ανθρωπιστική διαχείριση των θυμάτων του πολέμου.

regarding conclusion of the Additional Protocols adopted by the Com mission on 13 December.
EKA Ε του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη των πρόσθετων πρωτοκόλλων στις 13 Δεκεμβρίου.

Its Constitution is based on the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977 to which Kenya is a signatory.
Η λειτουργία του βασίζεται στις Συμβάσεις της Γενεύης του 1949 και τα Πρόσθετα Πρωτόκολλά τους του 1977, των οποίων η Ελλάδα είναι μέρος.

94/55/ECSC conclusion on behalf of the ECSC Additional Protocols adopted by the mission on 20 December.
των αποφάσεων 94/48/ΕΚ και 94/49/ΕΚ σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της ΕΚ, πρόσθετων πρωτοκόλλων στις 20 Δεκεμβρίου.

You only have to read the Treaty of Lisbon and its additional protocols to convince yourselves of this.
Αρκεί να διαβάσετε τη Συνθήκη της Λισαβόνας και τα συμπληρωματικά πρωτόκολλα της, για να πειστείτε για αυτό.

Firstly, the Commission shares the position that accession by the EU to the additional protocols of the European Convention- which,
Πρώτον, η Επιτροπή συμμερίζεται τη θέση ότι η προσχώρηση της ΕΕ στα πρόσθετα πρωτόκολλα της Ευρωπαϊκής Σύμβασης-τα οποία,

Kurti cautioned that two additional protocols-- on customs and justice-- will be worse for the country than the one signed last week, but warned Monday's protest will not be the last.
Ο Κούρτι προειδοποίησε ότι δυο πρόσθετα πρωτόκολλα-- για τους δασμούς και τη δικαιοσύνη-- θα είναι χειρότερα για τη χώρα από αυτό που υπεγράφη την προηγούμενη βδομάδα, ωστόσο προειδοποίησε ότι η διαδήλωση της Δευτέρας δεν θα είναι η τελευταία.

not be pursued on the basis of conventions and additional protocols which have not been ratified, as is also intimated by the comments on Article 280 in the report.
επίπεδο δεν πρέπει ωστόσο να γίνει βάσει μη επικυρωμένων συμβάσεων και συμπληρωματικών πρωτοκόλλων, όπως σκιαγραφείται επίσης στην έκθεση σε σχέση με τις παρατηρήσεις επί του άρθρου 280.

Today, forty years after the adoption of the Additional Protocols of 1977, international developments are demonstrating,
Σήμερα, σαράντα έτη μετά την υιοθέτηση των Προσθέτων Πρωτοκόλλων του 1977, οι διεθνείς εξελίξεις επιβεβαιώνουν με τον πλέον δραματικό τρόπο

The IHFFC was established in the Additional Protocols of the Geneva Conventions
Η Επιτροπή αυτή συστάθηκε με τα Πρόσθετα Πρωτόκολλα στο πλαίσιο των Συμβάσεων της Γενεύης

such as the United Nations convention against transnational organized crime and its additional protocols, and the United Nations convention against corruption, where appropriate.
όπως της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνικό οργανωμένο έγκλημα και των συμπληρωματικών πρωτοκόλλων και της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της διαφθοράς, κατά περίπτωση.

This Commission was established in the Additional Protocols of the Geneva Conventions
Η Επιτροπή αυτή συστάθηκε με τα Πρόσθετα Πρωτόκολλα στο πλαίσιο των Συμβάσεων της Γενεύης

including the four Geneva Conventions and the three Additional Protocols to those Conventions.
συμπεριλαμβανομένων των τεσσάρων Συμβάσεων της Γενεύης και των τριών Προσθέτων Πρωτοκόλλων τους.

The parties agree to cooperate in the fight against organized crime and corruption under the convention against transnational organized crime and its additional protocols, and the United Nations convention against corruption.
Τα συμβαλλόμενα μέρη προωθούν την εφαρμογή της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος και των συμπληρωματικών πρωτοκόλλων της, καθώς και της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά της διαφθοράς.