ADDITIONAL PROTOCOLS in Bulgarian translation

• допълнителните протоколи
• допълнителни протоколи
• допълнителни протокола

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Bulgarian

The Additional Protocols still stand at the front line of contemporary conflicts,
Допълнителните протоколи все още са едни от най-значимите международни инструменти,

Having regard to the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, and to the obligation of parties to armed conflict to respect
Като взе предвид Женевските конвенции от 1949 г. и допълнителните протоколи към тях от 1977 г. и задължението на страните в даден въоръжен конфликт да спазват

which can add support for additional protocols, status and profile updates,
които могат да добавят поддръжка за допълнителни протоколи, актуализиране на статуса

Recalling the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, and the obligation to respect and ensure respect for international humanitarian law in all circumstances.
Като взе предвид Женевските конвенции от 1949 г. и допълнителните протоколи към тях от 1977 г. и задължението на страните в даден въоръжен конфликт да спазват и да гарантират зачитането на международното хуманитарно право при всички обстоятелства.

The additional protocols of 1977 are concerned both with the protection of victims of international armed conflict,
Освен това през 1977 г. са приети два допълнителни протокола, първият от които се отнася за защита на жертвите от международни въоръжени конфликти;,

I would also like to suggest strongly that the Union should also decide to align itself with these various useful additional protocols that relate to such issues as opposition to torture or the fight against racism, as well as more effective laws.
Искам също така да кажа, че Съюзът следва да реши да се съобрази с различните полезни допълнителни протоколи, които се отнасят до въпроси като противопоставяне на изтезанията и борба с расизма, както и по- ефективни закони.

Firstly, the Commission shares the position that accession by the EU to the additional protocols of the European Convention- which,
Първо, Комисията споделя становището, че присъединяването на ЕС към допълнителните протоколи на Европейската конвенция- които,

Kurti cautioned that two additional protocols-- on customs and justice-- will be worse for the country than the one signed last week, but warned Monday's protest will not be the last.
Той предупреди, че двата допълнителни протокола-- за митниците и правосъдието-- ще бъдат по-лоши за страната от подписания през миналата седмица, но предупреди, че протестът от понеделник няма да бъде последен.

safety processes to further enhance product safety including additional protocols such as the multi-layer safety measures
безопасност за по-нататъшно повишаване на безопасността на продуктите, включително допълнителни протоколи, като многоетапни мерки за безопасност

Recalling the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, and the obligation of parties to armed conflict to respect
Като взе предвид Женевските конвенции от 1949 г. и допълнителните протоколи към тях от 1977 г. и задължението на страните в даден въоръжен конфликт да спазват

The European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities(1980) and its two Additional Protocols recognise the right of local
Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество(1980 г.) и двата допълнителни протокола към нея предоставят на местните и регионалните органи право

safety processes to enhance product safety including additional protocols such as multi-layer safety measures
безопасност за по-нататъшно повишаване на безопасността на продуктите, включително допълнителни протоколи, като многоетапни мерки за безопасност

human rights are provided by the Geneva Conventions and the additional protocols, and are at the core of all humanitarian actions;
правата на човека са заложени в Женевските конвенции и допълнителните протоколи към тях и са в центъра на всички хуманитарни действия;

In the light of the above your rapporteur recommends that the Parliament gives its consent to the conclusion of the agreement on the participation of Croatia in the European Economic Area as well as the three related additional protocols.
В светлината на горепосоченото докладчикът препоръчва Парламентът да даде своето одобрение за сключване на споразумението за участие на Хърватия в Европейското икономическо пространство, както и на трите свързани допълнителни протокола.

TFEU, consent of the European Parliament is needed in order for the Council to adopt a decision concluding the agreements and additional protocols in question.
Европейския парламент е необходимо, за да може Съветът да приеме решение за сключване на съответните споразумения и допълнителни протоколи.

The main instruments are the Geneva Conventions for the Protection of War Victims of 1949 and two additional protocols concluded in 1977 under the auspices of the International Committee of the Red Cross.
Най-важните документи в тази област са Женевската конвенция за защита на жертвите на войната от 1949 г. и двата допълнителни протокола, сключени през 1977 г. под егидата на Международния комитет на Червения кръст.

safety processes to further enhance product safety including additional protocols such as the multi-layer safety measures
безопасност за по-нататъшно повишаване на безопасността на продуктите, включително допълнителни протоколи, като многоетапни мерки за безопасност

the 1977 Additional Protocols, governing prevention
доколкото са приложими, на Допълнителните протоколи от 1977 г. относно предотвратяването

where applicable, their additional protocols of 1977.
доколкото са приложими, от Допълнителните протоколи от 1977 г.

the 1977 Additional Protocols.
доколкото са приложими, от Допълнителните протоколи от 1977 г.