ADDITIONAL PROTOCOLS in Japanese translation

• 追加議定書
• 追加プロトコル

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Japanese

It would call upon those States that had not yet done so to conclude full-scope safeguards agreements with the IAEA and additional protocols to their safeguards agreements on the basis of the Model Protocol..
全面的保障措置協定をIAEAとまだ締結していない国に対してはそれを締結し、保障措置協定の追加議定書をモデル議定書に基づいて締結するよう要求する。

It carries out verifications to ensure that nuclear materials are not used in such a wayas to further any military purpose, through safeguards agreements and additional protocols with each state.
また,核物質などが軍事的目的に資するような方法で利用されないことを確保するための検認を各国との保障措置協定及び追加議定書に基づいて実施。

We call on all States who have not already done so to conclude appropriate safeguards agreements and Additional Protocols with the International Atomic Energy Agency(IAEA).
我々は、既にそうしていないすべての国が、国際原子力機関（ＩＡＥＡ）との間で適切な保障措置協定と追加議定書を締結するよう呼びかける。

The Cooperative Threat Reduction program, the Global Threat Reduction Initiative, the Proliferation Security Initiative and the Additional Protocols are innovative approaches that provide powerful new tools for detecting activities that violate the NPT and endanger world security.
ThreatReductionInitiative）、核拡散防止イニシアチブ（ProliferationSecurityInitiative）、および追加プロトコルは、ＮＰＴに違反して世界を危険にさらす活動を検出するための強力な新しいツールを提供する革新的なアプローチである。

The Cooperative Threat Reduction program, the Global Threat Reduction Initiative, the Proliferation Security Initiative and the Additional Protocols are innovative approaches that provide powerful new tools for detecting activities that violate the NPT and endanger world security.
脅威低減共同計画（CooperativeThreatReductionprogram）、地球規模脅威低減イニシアチブ（GlobalThreatReductionInitiative）、核拡散防止イニシアチブ（ProliferationSecurityInitiative）、および追加プロトコルは、ＮＰＴに違反して世界を危険にさらす活動を検出するための強力な新しいツールを提供する革新的なアプローチである。

They welcomed the recent signing of the IAEA Additional Protocols by Singapore and Thailand as well as the Board approval of the Protocol with Malaysia, and encouraged relevant APEC economies to conclude such agreements on a priority basis.
閣僚は、シンガポールとタイによるIAEA追加議定書への最近の署名、及びIAEA理事会によるマレーシアの追加議定書締約国としての承認を歓迎し、関係APECメンバーが優先的にそのような合意を結ぶことを奨励した。

Protocol extensibility has been a goal from the very beginning, and JAX-WS 2.0 allows vendors to support additional protocols and encodings for better performance-- for example, the FAST Infoset-- or for specialized applications.
プロトコル拡張性は当初からの目標であったため、JAX-WS2.0では、たとえばFASTInfosetのような、より優れたパフォーマンス、または特化されたアプリケーションのために、ベンダーが追加のプロトコルおよびエンコーディングをサポートすることが可能です。

In recognizing Judge Falcone and other champions of integrity and security, we affirm our strong commitment to further promoting the full implementation of the Palermo convention and its additional Protocols, with particular reference to those provisions(e.g. confiscation and liability of legal persons) that focus on criminal patrimonies.
ファルコーネ検事と、高潔にして、安全の維持に貢献したその他人々を想起しつつ、特に犯罪による財産の世襲に焦点を当てた規定(例えば没収及び法人の責任)に関して、パレルモ条約及びその補足議定書の完全な実施をさらに促進するとの我々の強いコミットメントを確認する。

They highlight the fact that with the entry into force of the IAEA Additional Protocols for the United Arab Emirates in December 2010 and for Mexico in March 2011, all countries belonging to the Ten's cross-regional initiative implement Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols, which they regard as the necessary verification standard.
カ国は、２０１０年１２月にアラブ首長国連邦において、また、２０１１年３月にメキシコにおいてIAEA追加議定書が発効したことにより、地域横断的イニシアティブに属するすべての国が、我々が不可欠な検証基準と考える包括的保障措置協定及び追加議定書を履行している事実を強調している。

First, the verification authority of the International Atomic Energy Agency(IAEA) must be strengthened through universal adoption of the Model Additional Protocol.
第一に、国際原子力機関（IAEA）の検証権限は、モデル追加議定書の普遍的採択によって強化せねばならない。

We will continue to advocate bilaterally and multilaterally for the universal application of the Additional Protocol in our respective regions.
さらに声明は、「我々は、それぞれの地域において、二国間及び多国間で、追加議定書の普遍的適用を引き続き唱道していく。

India signed IAEA additional protocol in 2009 and ratified in 2014.
インドはIAEA追加議定書への参加を2006年に約束し、2014年に批准した。

The medical care of all previously injured shall be regulated in an Additional Protocol to this Convention.
以前に傷害を受けた全ての人々に対する医療については、本条約の付帯議定書によって規定される。

As a fifth step, President Bush proposed that“by next year, only states that have signed the Additional Protocol be allowed to import equipment for their civilian nuclear programs.”.
第五の措置として、私は、来年までに、追加議定書に署名した国だけが民生用原子力計画のための機器を輸入することを許されるようにすることを提案する。

We seek universal adherence to IAEA comprehensive safeguards and the Additional Protocol and urge all states to ratify and implement these agreements promptly.
我々は、国際原子力機関（ＩＡＥＡ）の包括的保障措置協定及び追加議定書の普遍的な遵守を追求し、全ての国家に対し、これらの合意の迅速な批准と実施を求める。

As a fifth step, I propose that by next year, only states that have signed the Additional Protocol be allowed to import equipment for their civilian nuclear programs.
第五の措置として、私は、来年までに、追加議定書に署名した国だけが民生用原子力計画のための機器を輸入することを許されるようにすることを提案する。

We note that since Evian, Iran has signed the Additional Protocol and has committed itself to cooperate with the Agency, and to suspend its enrichment and reprocessing related activities.
我々は、エビアン以来、イランが追加議定書に署名したこと、IAEAとの協力及び濃縮・再処理関連活動の停止を約束したことに留意する。

Sign and ratify the additional protocol to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal data regarding supervisory authorities and trans-border data flow.
年には、監督機関および越境データ流通に関する追加議定書（AdditionalProtocoltotheConventionfortheProtectionofIndividualswithregardtoAutomaticProcessingofPersonalData,regardingsupervisoryauthoritiesandtransborderdataflows）を採択し、各国の署名に付しています。

Additional protocol to the Convention for the protection of individuals with regard to automatic processing of personal data, regarding supervisory authorities and transborder data flows;
年には、監督機関および越境データ流通に関する追加議定書（AdditionalProtocoltotheConventionfortheProtectionofIndividualswithregardtoAutomaticProcessingofPersonalData,regardingsupervisoryauthoritiesandtransborderdataflows）を採択し、各国の署名に付しています。

Iran signed an Additional Protocol on 18 December 2003, and agreed to act as if the protocol were in force, making the required reports to the IAEA and allowing the required access by IAEA inspectors, pending Iran's ratification of the Additional Protocol..
イランは2003年12月18日、追加議定書に調印した上で、批准するまでの期間、IAEAに必要な報告書を提出し、同査察官に必要な査察を許可するなど、同議定書が発効した場合と同様に振る舞うことに同意した。