DODATNIH PROTOKOLOV in English translation

• additional protocols
• additional protocol

Examples of using Dodatnih protokolov in Slovenian and their translations into English

Zlasti obžalujemo dejstvo, da več držav članic še vedno ni ratificiralo veliko mednarodnih konvencij in dodatnih protokolov, kot so konvencija o varstvu pravic vseh delavcev migrantov
In particular, we deplore the fact that a large number of international conventions and additional protocols have still not been ratified by many of them:

(e) dodatnih protokolov št. 1 do 3 in Montrealskega protokola št. 4 o spremembi Varšavske konvencije,
(e) Additional Protocol Nos 1 to 3 and Montreal Protocol No 4 to

Dodatki in dodatni protokoli k tej konvenciji so njen sestavni del.
The Appendices and the Additional Protocol to this Convention shall form an integral part thereof.

Dodatek k Dodatnemu protokolu o biomedicinskih raziskavah.
Appendix to the Additional Protocol on Biomedical Research.

Ti sporazumi so bili spremenjeni in okrepljeni z dodatnimi protokoli leta 1998.
These agreements were amended and reinforced by additional protocols in 1998.

Evropska konvencija o varstvu človekovih pravic(1950) in dodatni protokoli.
European Convention for the Protection of Human Rights(1950) and additional protocols.

Nekatera od spodnjih pojasnil temeljijo na obrazložitvenemu poročilu k Dodatnemu protokolu.
Some of the explanations below are based on the explanatory report to the Additional Protocol.

Človekove pravice v zvezi z biomedicino: Oviedska konvencija in dodatni protokoli.
Biomedicine and human rights- The Oviedo Convention and its additional protocols.

Naj spomnim na Konvencijo o kibernetski kriminaliteti in njenem dodatnem protokolu.
I would recall the Convention on Cybercrime and its additional protocol.

Samo Konvencijo ali tudi njene dodatne protokole?
Just the Convention or its additional protocols as well?

Med pogajanji v Svetu Evrope o Dodatnem protokolu so bili osnutki besedil javno objavljeni, da bi bilo mogoče podati pripombe nanje.
During the negotiations in the Council of Europe on the Additional Protocol, draft texts were made publicly available for comments.

Priznanje, da celoviti sporazumi o nadzornih ukrepih in dodatni protokoli odvračajo od širjenja jedrskega orožja
Recognising that Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols have a deterrent effect on nuclear proliferation

Dva dodatna protokola sta na voljo za podpis in še nista začela veljati.
Another 19 States have signed an Additional Protocol but have yet to bring it into force.

Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru(EGS) in dodatni protokoli k pridružitvenim sporazumom določajo sodelovanje posameznih držav v programih Skupnosti.
The Agreement on the European Economic Area(EEA) and the additional protocols to the Association Agreements provide for the participation of the respective countries in Community programmes.

Obrazložitveno poročilo k Dodatnemu protokolu pojasnjuje, da je opredelitev pojma„teroristična skupina“ prepuščena pogodbenicam.
The explanatory report to the Additional Protocol clarifies that it is left to the Parties to define the terrorist group.

Po mnenju Komisije bi morale takšne odločitve zajemati vse dodatne protokole in bi jih bilo treba sprejeti skupaj z odločitvijo o sklenitvi pristopnega sporazuma.
In the Commission's view, such decisions should preferably encompass all additional protocols and should be taken together with the decision concluding the accession agreement itself.

Pariškim protokolom in/ali Nadaljnjim dodatnim protokolom.
Paris Protocol and/or Further Additional Protocol.

mednarodnega humanitarnega prava in človekovih pravic, ki jih določajo ženevske konvencije in dodatni protokoli;
human rights are provided by the Geneva Conventions and the additional protocols, and are at the core of all humanitarian actions;

Pariškim protokolom in Nadaljnjim dodatnim protokolom.
Paris Protocol and Further Additional Protocol.

Gospodarska konkurenca se tako izgubi v nekem dodatnem protokolu, ki niti približno nima moči reformne pogodbe.
Economic competition thus disappears into some supplementary protocol that completely lacks the force of the Reform Treaty.