Examples of using Additional protocols in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Recalling the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, and the obligation of parties to armed conflict to respect
Ob upoštevanju ženevskih konvencij iz leta 1949 in njihovih dodatnih protokolov iz leta 1977 ter dolžnosti vseh strani v oboroženem konfliktu,I would also like to suggest strongly that the Union should also decide to align itself with these various useful additional protocols that relate to such issues as opposition to torture
Rada bi tudi toplo priporočila, da se Unija odloči za uskladitev s temi različnimi koristnimi dodatnimi protokoli, ki so povezani z vprašanji, kot so nasprotovanje mučenju ali boj proti rasizmu,Recalling the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, and the obligation of High Contracting Parties
Ob upoštevanju ženevskih konvencij iz leta 1949 in njihovih dodatnih protokolov iz leta 1977 ter dolžnosti strani v oboroženem konfliktu,the 1977 Additional Protocols, governing prevention
je ustrezno, dopolnilnih protokolov iz leta 1977, ki urejajo preprečevanje(c) Romania and Bulgaria, the conditions for participation to be laid down in accordance with the European Agreements, their additional protocols and the decisions of the respective Association Councils;
(c) Romuniji in Bolgariji, v zvezi s katerima je treba pogoje za sodelovanje določiti v skladu z evropskimi sporazumi, njihovimi dodatnimi protokoli ter sklepi ustreznih pridružitvenih svetov;In ratifying the relevant additional protocols to the European Convention on Human Rights
Z ratifikacijo ustreznih Dodatnih protokolov k Evropski konvenciji o človekovih pravicahon the basis that the conditions for their participation are to be laid down in accordance with the European Agreements, their additional Protocols and the decisions of the respective Association Councils;
v zvezi s katerima je treba pogoje za sodelovanje določiti v skladu z evropskimi sporazumi, njihovimi dodatnimi protokoli ter sklepi ustreznih pridružitvenih svetov;supplement it in certain respects, taking into account the evolution of international co-operation in criminal matters since the entry into force of the Convention and the Additional Protocols thereto;
je ob upoštevanju razvoja mednarodnega sodelovanja v kazenskih zadevah od začetka veljavnosti konvencije in njenih dodatnih protokolov zaželeno posodobiti več določb konvencije in jih v nekaterih vidikih dopolniti.relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War(1949) and the Additional Protocols I and II(1977) thereto.
o zaščiti civilnih oseb v času vojne(1949) in dodatnih protokolov I in II k njej(1977).It is appropriate that the principles set out in the UN Convention on the rights of the child and its additional protocols have been used as the basis for developing an EU strategy on the rights of the child.
Pravilno je, da se je strategija EU o otrokovih pravicah razvila na podlagi načel iz konvencije ZN o otrokovih pravicah in dodatnih protokolov.Firstly, the Commission shares the position that accession by the EU to the additional protocols of the European Convention- which,
Prvič, Komisija se strinja s stališčem, da je pristop EU k dodatnim protokolom evropske konvencije-the 1977 Additional Protocols.
je ustrezno, dopolnilnimi protokoli iz leta 1977.We must also insist that the EU accedes to the additional protocols of the European Convention for the Protection of Human Rights
Prav tako moramo vztrajati, da EU pristopi k dodatnim protokolom Evropske konvencije za varstvo človekovih pravicSamsung said that the company has implemented a broad range of internal quality and safety processes to“further enhance product safety including additional protocols such as the multi-layer safety measures and 8-Point Battery Safety Check.”.
Je podjetje Samsung vključilo številne interne postopke za zviševanje kakovosti in varnosti, vključno z dodatnimi protokoli of internal quality and safety processes to further enhance product safety including additional protocols such as the multi-layer safety measures and 8-Point Battery Safety Check.
je podjetje Samsung vključilo številne interne postopke za zviševanje kakovosti in varnosti, vključno z dodatnimi protokoli Reservations made by a State to any provision of the Convention or the two Additional Protocols thereto shall also be applicable to this Protocol,
Pridržki, ki jih država izrazi glede katere koli določbe konvencije ali njenih dveh dodatnih protokolov, se uporabljajo tudi za ta Reservations made by a State to the provisions of the Convention and the Additional Protocols thereto which are not amended by this Protocol shall also be applicable to this Protocol,
Pridržki, ki jih država izrazi glede katere koli določbe konvencije in njenih dodatnih protokolov, ki jih ta as provided by the Geneva Conventions and their Additional Protocols;
to določajo ženevske konvencije in njihovi dodatni protokoli;Slovenia is today not only the first European country to ratify the Convention and its additional protocols, but it has also adopted patients' rights,
Slovenija danes ni le prva evropska država, ki je ratificirala konvencijo in njene dodatne protokole, temveč je sprejela tudi zakonodajo o pacientovih pravicah in duševnem zdravjuthat Member States should comply with the UN Convention on the Rights of the Child and the additional protocols thereto, as well as the Millennium Development Goals.
prednostno nalogo EU, države članice pa poziva, da spoštujejo konvencijo Združenih narodov o pravicah otrok in dodatne protokole, pa tudi razvojne cilje tisočletja.
