ADDITIONAL PROTOCOLS in Polish translation

• protokołów dodatkowych
• protokołach dodatkowych
• protokoły dodatkowe
• protokołami dodatkowymi

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Polish

in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils;
zgodnie z warunkami ustalonymi w Układach Europejskich, w dodatkowych Protokołach do nich i w decyzjach właściwych Rad Stowarzyszenia;

Whereas the relevant parts of these Second Additional Protocols should be applied, with regard to products concerned by the Treaty establishing the European Community, on a provisional basis from 1 January 1995, pending the completion
Odpowiednie części wskazanych powyżej Drugich protokołów dodatkowych powinny być stosowane w odniesieniu do produktów określonych w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską na zasadzie tymczasowości od dnia 1 stycznia 1995 r.,

Firstly, the Commission shares the position that accession by the EU to the additional protocols of the European Convention- which,
Po pierwsze, Komisja podziela pogląd, że przystąpienie UE do protokołów dodatkowych do Europejskiej konwencji,

It is appropriate that the principles set out in the UN Convention on the rights of the child and its additional protocols have been used as the basis for developing an EU strategy on the rights of the child.
Słusznie zasady ustanowione w Konwencji ONZ o prawach dziecka i jej protokołach dodatkowych zostały wykorzystane jako podstawa dla rozwoju strategii UE na rzecz praw dziecka.

i.e. whether the EU shall accede not only to the Convention as such, but also to its additional protocols; and, if yes,
Europejskiej do systemu EKPC, tj. czy UE przystąpi nie tylko do samej konwencji, ale również do jej protokołów dodatkowych; a jeśli tak,

Whereas the additional protocols to the Agreements between, on the one hand,
A także mając na uwadze, co następuje: zawarto protokoły dodatkowe do umów między, z jednej strony,

Candidate countries associated with the EU on the basis of the conditions stipulated in the association agreements or their additional protocols on participation in Community programmes concluded
Krajach kandydujących stowarzyszonych z Unią zgodnie z warunkami ustalonymi w układach o stowarzyszeniu lub protokołach dodatkowych w sprawie udziału w programach wspólnotowych,

ratify the IAEA Additional Protocols;
do podpisania i ratyfikowania Protokołów Dodatkowych MAEA;

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities Second Additional Protocols to the Interim Agreements on trade
A także mając na uwadze, co następuje: Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnot Drugie protokoły dodatkowe do Umowy przejściowej w sprawie handlu

Eastern Europe in accordance with the conditions laid down in the association agreements or their additional protocols relating to participation in Community programmes concluded
stowarzyszonych Europy Środkowej i Wschodniej zgodnie z warunkami ustanowionymi w Układach o Stowarzyszeniu lub protokołach dodatkowych do Układów, dotyczących uczestnictwa w programach wspólnotowych zawartych,

other areas of transportation, such as the International Maritime Organization's 1973 Convention for the Prevention of Pollution from Ships(MARPOL), with its additional protocols, which regulate sulphur dioxide emissions from shipping.
takie jak Konwencja Międzynarodowej Organizacji Morskiej o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki(MARPOL) z 1973 r., wraz z jej protokołami dodatkowymi, które regulują poziom emisji dwutlenku siarki w sektorze żeglugi morskiej.

The additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria, the Republic of Hungary, the Republic of Poland,
W imieniu Wspólnoty Europejskiej niniejszym zatwierdza się protokoły dodatkowe do Układów Europejskich w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi z Republiką Bułgarii,

Eastern Europe, in accordance with the conditions laid down in the association agreements or their additional protocols relating to participation in Community programmes concluded or to be concluded with those countries.
zgodnie z warunkami ustanowionymi w umowach o stowarzyszeniu lub ich protokołach dodatkowych, zawartych z tymi państwami lub planowanych, odnoszących się do udziału w programach wspólnotowych.

concluded with the EFTA/EEA countries and the additional protocols to the Association Agreements concluded with the countries of Central
zawarte z państwami należącymi do EFTA/EOG oraz protokoły dodatkowe do układów o stowarzyszeniu zawartych z państwami Europy Środkowej

in this programme should be established in accordance with the provisions laid down in the European agreements, in their additional Protocols and in the decisions of the respective Association Councils.
Wschodniej w tym programie powinny zostać ustanowione zgodnie z postanowieniami przyjętymi w porozumieniach europejskich, w ich protokołach dodatkowych i decyzjach odpowiednich rad stowarzyszeniowych.

fully implement, important IHL instruments, such as the 1977 Additional Protocols and the ICC Statute.
pełnego wdrożenia ważnych instrumentów MPH, takich jak protokoły dodatkowe z 1977 r. i Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego.

I would also like to suggest strongly that the Union should also decide to align itself with these various useful additional protocols that relate to such issues as opposition to torture
Pragnę również stanowczo zasugerować, aby Unia podjęła także decyzję o dostosowaniu się do poszczególnych przydatnych dodatkowych protokołów, które dotyczą takich kwestii jak przeciwstawienie się stosowaniu tortur, walka z rasizmem,

We must also insist that the EU accedes to the additional protocols of the European Convention for the Protection of Human Rights
Musimy również nalegać, aby UE przystąpiła do dodatkowych protokołów do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka

to apply on a provisional basis additional protocols to the Free Trade
postanowiła stosować na bazie przejściowej dodatkowe protokoły do Umów o wolnym handlu

provisional application of two additional protocols to free trade agreements with Iceland
tymczasowe stosowanie dwóch dodatkowych protokołów do umów o wolnym handlu z Islandią