ADDITIONAL PROTOCOLS in Ukrainian translation

• додатковими протоколами
• додаткових протоколів
• додаткові протоколи
• додатковим протоколам
• додаткових протоколи
• додаткових протоколах

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Ukrainian

This is contrary to International Humanitarian Law under which the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, civilians
Згідно Женевських конвенцій 1949 і Додатковим протоколам до них 1977 цивільні особи та особи, які не беруть участі в боях, ні за яких обставин

which in turn requires additional protocols to extract the desired information free of errors at the end-nodes.
в свою чергу, вимагає додаткових протоколів для отримання потрібної інформації, вільної від помилок в кінцевих вузлах.

According to the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, civilians
Згідно Женевських конвенцій 1949 і Додатковим протоколам до них 1977 цивільні особи

the entire range of substantive rights set out in the Convention and those additional Protocols which it has ratified.
повний набір матеріальних прав, викладених у Конвенції та тих додаткових протоколах, які вона ратифікувала.

According to the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, civilians
Згідно Женевських конвенцій 1949 і Додатковим протоколам до них 1977 цивільні особи

assist the victims of armed conflict has been conferred on it by States through the four Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977 and 2005, worthy successors to the First Geneva Convention of 1864.
захисту жертвам збройних конфліктів отриманий і закріплений у чотирьох Женевських конвенціях 1949 року і Додаткових протоколах до них 1977 року- гідних продовжувачів першої Женевської конвенції 1864 року.

These may be additional protocols, such as the one on disengagement of forces
Це можуть бути додаткові протоколи, як, наприклад, по розведенню сил

In 1977, there were two additional protocols to the Geneva Convention that was held in 1949 and they are: protection of victims of international conflicts
У 1977 році були прийняті два додаткових протоколи до Конвенції 1949 року, що стосуються захисту жертв міжнародних збройних конфліктів

The main instruments are the Geneva Conventions for the Protection of War Victims of 1949 and two additional protocols concluded in 1977 under the auspices of the International Committee of the Red Cross.
Основними інструментами є Женевські конвенції щодо захисту жертв війни 1949 року і два додаткових протоколи, укладені в 1977 році під егідою Міжнародного комітету Червоного Хреста.

adopted two Additional Protocols to the 1949 Conventions.
прийняла два додаткових протоколи до конвенцій 1949 року.

other forms of ill-treatment is guaranteed by the Geneva Conventions of 1949, its Additional Protocols of 1977, the Convention against Torture
інших форм жорстокого поводження гарантується Женевськими конвенціями 1949 р., Додатковими протоколами до них 1977р., Конвенцією проти катувань

Fourth Geneva Convention of 1949 and the two Additional Protocols of 1977(on international
Четвертою Женевськими Конвенціями 1949 року і двома Додатковими протоколами 1977 року(про міжнародні збройні конфлікти

is granted in accordance with the Third and Fourth Geneva Conventions and additional protocols”.
будь-якої іншої причини відбувається у відповідності до Женевських конвенцій ІІІ та IV та додаткових протоколів”.

including the obligations applicable to them under the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols thereto of 1977;
застосовуються до них згідно Женевських конвенцій 1949 року і Додатковим протоколам до них 1977 року;

including the obligations applicable to them under the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols thereto of 1977; op.
застосовуються до них згідно Женевських конвенцій 1949 року і Додатковим протоколам до них 1977 року;

primarily comprising the four Geneva Conventions of 1949, their two Additional Protocols of 1977 and Additional Protocol III of 2005,
чотирьох Женевських конвенцій 1949 р., Двох додаткових протоколах 1977 р. Та Додатковому протоколі III 2005 р.,

for human dignity and the fundamental rights protected by our democratic constitutions and by the European Convention on Human Rights(ETS No. 5) and its additional protocols, as well as respect for democratic principles
які захищені нашими демократичними конституціями та Європейською конвенцією з прав людини(ETS № 5), додатковими протоколами до неї, а також із

the 1987 Commentary to the Additional Protocols- an authoritative interpretation of the treaty- clearly highlights that‘only States are competent to submit a request for an enquiry to the Commission,
Коментар до Додаткових протоколів 1987 р.- авторитетне тлумачення договору- чітко підкреслює, що«лише держави мають право подавати запит на розслідування до Комісії,

make certain changes in various formats, so that if the EU association agreement itself is not changed, we will introduce certain amendments through additional protocols to address our concerns and guarantee our economic interests.
що ми будемо у тристоронньому форматіРосія-ЄС-Україна впродовж року вести переговори і внесемо якісь зміни з допомогою додаткових протоколів, які знімають нашу стурбованість".

the 1975 and 1978 Additional Protocols thereto and Article 57 of the 1993 CIS Convention on Legal Assistance
11 Європейської конвенції та Додаткові протоколи до неї 1975 і 1978 рр., ст. 57 Конвенції про правову допомогу і правові відносини в цивільних,