TILLÄGGSPROTOKOLL in English translation

• additional protocol
• supplementary protocol
• protocols thereto
• additional protocols

Examples of using Tilläggsprotokoll in Swedish and their translations into English

Tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna i interimsavtalet EG-Kroatien viner och spritdrycker.
Additional protocol adapting the trade aspects of the interim agreement between the EC and Croatia wines and spirits.

Rådet godkände liknande tilläggsprotokoll till Europaavtalet med Slovakiska republiken,
The Council approved similar additional protocols to the Europe Agreements with the Slovak Republic,

Ett tilläggsprotokoll som löste denna tvist skrevs under av alla avtalsslutande parter 2008,
A supplementary protocol resolving this dispute was signed by all the signatories in 2008

Europarådet håller på att förhandla fram ett andra tilläggsprotokoll till 1959 års europeiska konvention om inbördes rättshjälp.
The Council of Europe is negotiating a Second Additional Protocol to the 1959 European Convention on Mutual Assistance.

Enligt kommissionens åsikt borde sådana beslut helst omfatta alla tilläggsprotokoll och borde fattas tillsammans med det beslut som avslutar själva anslutningsavtalet.
In the Commission's view, such decisions should preferably encompass all additional protocols and should be taken together with the decision concluding the accession agreement itself.

RÅDETS BESLUT av den 22 februari 1988 om ingående av ett tilläggsprotokoll till avtalet som innebär en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet 88/89/EEG.
Of 22 February 1988 concerning the conclusion of a supplementary protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey.

Europeiska unionen välkomnar Ryska federationens ratificering av START-2-fördraget och dess tilläggsprotokoll.
The European Union welcomes the ratification by the Russian Federation of the START-2 Treaty and its additional protocol.

Tilläggsprotokoll till Europaavtalen(artiklarna 228 och 238) om öppnande av gemenskapsprogram till kandidatländerna.
Additional Protocols to the Europe Agreements(Articles 228 and 238) opening up Community programmes to the candidate countries.

Varje område har sedan utvecklat ett tilläggsprotokoll med frågor och undersökningar med inriktning på olika specifika frågeställningar man önskat fördjupa inom respektive område.
To this in each area a supplementary protocol has been developed consisting of questions and examinations with a focus on various specific issues that need to be deepened within respective areas.

Resultatet av dessa förhandlingar med Ungern kommer att behöva fogas som tilläggsprotokoll till Europaavtalen.
The outcome of these negotiations with Hungary will need to be inserted as an Additional Protocol to the Europe Agreement.

Gemenskapen har förhandlat om avtal i form av tilläggsprotokoll om handel med textilprodukter till Europaavtalen och interimsavtalen med ett antal leverantörsländer.
Whereas the Community has negotiated agreements in the form of Additional Protocols on trade in textile products to the Europe Agreements and/or the Interim Agreements, with a number of supplier countries;

För lån enligt gemenskapens nya låneinstrument För lån till Turkiet enligt tilläggsprotokoll För lån och riskkapital i medelhavsländerna Riskkapital enligt Lomé-avtalen.
On New Community Instrument loans On loans to Turkey under the Supplementary Protocol On loans and risk capital operations in the Mediterranean Countries On risk capital operations under the Lomé Conventions.

Från och med dagen för dess ikraftträdande skall detta tilläggsprotokoll utgöra en integrerad del av avtalet.
From the date of its entry into force, this Additional Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Dessa tilläggsprotokoll till de tre avtalen syftar till att stärka IAEA: system för kärnmaterialkontroller.
These additional protocols to the three agreements are designed to increase the effec tiveness of the IAEA's safeguards system.

I maj 2002 undertecknade Slovenien och Kroatien ett tilläggsprotokoll till frihandelsavtalet om handel med jordbruksprodukter.
In May 2002 Slovenia and Croatia signed an additional protocol to the FTA on trade in agricultural products.

Ekonomisk konkurrens går således förlorad i något tilläggsprotokoll som helt saknar ändringsfördragets kraft.
Economic competition thus disappears into some supplementary protocol that completely lacks the force of the Reform Treaty.

Rådet lämnade godkännande åt kommissionen att underteckna tre viktiga tilläggsprotokoll till avtalen inom området för icke-spridning av kärnvapen.
The Council authorised the Commission to conclude three important Additional Protocols to the Agreements in the field of nuclear non-proliferation.

De associerade länderna i Central- och Östeuropa, i enlighet med de villkor som fastställts i Europaavtalen, deras tilläggsprotokoll och respektive associeringsråds beslut.
The associated central and eastern European countries in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils;

Ni behöver bara läsa igenom Lissabonfördraget och dess tilläggsprotokoll för att övertyga er själva om det.
You only have to read the Treaty of Lisbon and its additional protocols to convince yourselves of this.

införlivandet av omfattande överenskommelser om säkerhetskontroller och tilläggsprotokoll till dem är en förutsättning för ett effektivt
implementation of comprehensive safeguard agreements, and additional protocols to them, is a prerequisite in the effective