ADDITIONAL PROTOCOLS in Swedish translation

• tilläggsprotokoll
• ytterligare protokoll
• tilläggsprotokollen
• tillläggsprotokoll

Examples of using Additional protocols in English and their translations into Swedish

ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and the additional protocols 1997.
ratificerade Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och dess tilläggsprotokoll 1997.

The EU also welcomes the clear trend towards a similarly wide acceptance of the two Additional Protocols of 1977 as well as the adoption of a third Additional Protocol in 2005.
EU välkomnar också den tydliga tendensen mot ett lika brett erkännande av de två tilläggsprotokollen från 1977 samt antagandet 2005 av ett tredje tilläggsprotokoll.

Furthermore the Convention enables the contracting parties to elaborate additional protocols in the areas they find necessary.
Konventionen skapar också möjlighet för de anslutande parterna att utarbeta tilläggsprotokoll inom de områden de finner att detta krävs.

The Commission might therefore be committed to carry out new tasks after the entry into force of the Additional Protocols.
Kommissionen kan därför få nya följande nya uppgifter efter ikraftträdandet av tilläggsprotokollen.

it is now urgent that Turkey fulfils its obligation of full non-discriminatory implementation of additional protocols to the association agreement.
internationella förpliktelser brådskar det nu för Turkiet att fullgöra sina skyldigheter om fullständigt och icke-diskriminerande genomförande av tilläggsprotokollen till associeringsavtalet.

Each candidate country can send one representative under the conditions laid down in the Association Agreements or Additional Protocols in preparation for accession.
Med anledning av utvidgningen kunde varje kandidatland sända en företrädare på villkor som fastställts i associeringsavtalen eller i tilläggsprotokollen.

That is what we have the Additional Protocols for.
där har vi tilläggsprotokollen.

foremost of which is the European Convention for the Protection of Human Rights and its main additional protocols.
främst Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de viktigaste tilläggsprotokollen till den.

As such they represent the basis of the principles of humanity and together with the Additional Protocols of 1977 they are the main instruments of humanitarian law.
Som sådana utgör de grunden för principerna om mänsklighet och tillsammans med tilläggsprotokollen från 1977 utgör de viktigaste instrumenten när det gäller humanitär rätt.

The additional protocols to the Association Agreements concluded with the countries of Central
Enligt tilläggsprotokollen till associeringsavtalen med länderna i Central- och Östeuropa kan dessa

Further to the signature during 1996 of additional protocols with a number of CEECs,
Till följd av att ett tilläggsprotokoll med ett antal länder i Centraloch Östeuropa undertecknades under 1996,

The fourth sub-action covers the execution by Community inspectors of complementary access missions as provided for in the Additional Protocols.
Del 4 omfattar EU-inspektörernas resor för kompletterande tillträde till anläggningarna i enlighet med tilläggsprotokollet.

This is also in line with the wider reporting requirements for waste introduced by the Additional Protocols;
Detta följer också de mer omfattande bestämmelserna om avfallsrapportering som införts genom tilläggsprotokollet.

(a) At any time after the entry into force of this Convention any High Contracting Party may propose additional protocols relating to other categories of conventional weapons not covered by the existing annexed Protocols..
A När som helst efter ikraftträdandet av denna konvention kan varje hög fördragsslutande part föreslå ytterligare protokoll rörande andra kategorier av konventionella vapen, som inte omfattas av de föreliggande bifogade protokollen..

Any additional protocols shall be adopted in the same manner as this Convention,
Varje ytterligare protokoll skall antas på samma sätt som denna konvention, bifogas denna

agreed to in the additional protocols to the Association Agreements, including participation in Community programmes.
som fastställs i tillläggsprotokoll till associeringsavtalen, inbegripet delta gande i gemenskapsprogram.

It should, however, be mentioned that the SIR 2000 recognised the efforts made by ESO to prepare for the implementation of the Additional Protocols when they will enter into force in the European Union.
Det bör dock nämnas att SIR 2000 erkände de insatser som gjorts av ESO för att förbereda genomförandet av tilläggsprotokollen när de träder i kraft i Europeiska unionen.

in the Republic of Slovenia will be progressively increased subject to specific conditions indicated in the Additional Protocols on wine.
ursprung i Kroatien och Slovenien kommer gradvis att höjas i enlighet med särskilda villkor som anges i tilläggsprotokollen om vin.

in the Republic of Slovenia should be progressively increased subject to specific conditions indicated in the Additional Protocols on wine.
Republiken Slovenien skall gradvis höjas i enlighet med de särskilda villkor som fastställs i tilläggsprotokollen om vin.

Having regard to the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, and to the obligation of parties to armed conflict to respect and ensure respect for international humanitarian law in all circumstances.
Med beaktande av Genèvekonventionerna från 1949 och tilläggsprotokollen till dem från 1977 samt av den skyldighet som parter i väpnade konflikter har att under alla omständigheter respektera och garantera respekten för internationell humanitär rätt.