TILLÄGGSPROTOKOLLEN in English translation

• additional protocols
• supplementary protocols
• additional protocol

Examples of using Tilläggsprotokollen in Swedish and their translations into English

Euratom utnyttjat tiden innan alla medlemsstater har ratificerat tilläggsprotokollen- något som är en förutsättning16 för att de skall träda
Euratom used the time until all Member States have ratified the Additional Protocol, which is a pre-condition16 for its entry into force,

ursprung i Kroatien och Slovenien kommer gradvis att höjas i enlighet med särskilda villkor som anges i tilläggsprotokollen om vin.
in the Republic of Slovenia will be progressively increased subject to specific conditions indicated in the Additional Protocols on wine.

Tilläggsprotokollen nr 1-3 och Montrealprotokoll nr 4 innebärande ändring av Warszawakonventionen i dess lydelse enligt Haagprotokollet,
Additional Protocol Nos 1 to 3 and Montreal Protocol No 4 to

Republiken Slovenien skall gradvis höjas i enlighet med de särskilda villkor som fastställs i tilläggsprotokollen om vin.
in the Republic of Slovenia should be progressively increased subject to specific conditions indicated in the Additional Protocols on wine.

i enlighet med villkoren i tilläggsprotokollen, att skriftligen anmäla till IAEA att deras respektive nationella
under the terms of the Additional Protocol, provide the IAEA with written notification that their respective(internal)

Med beaktande av Genèvekonventionerna från 1949 och tilläggsprotokollen till dem från 1977 samt av den skyldighet som parter i väpnade konflikter har att under alla omständigheter respektera och garantera respekten för internationell humanitär rätt.
Having regard to the Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977, and to the obligation of parties to armed conflict to respect and ensure respect for international humanitarian law in all circumstances.

Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram tillämpningsföreskrifter för ovannämnda intyg i tilläggsprotokollen om vin till Stabiliserings-
The Commission, on behalf of the Community, and the former Yugoslav Republic of Macedonia have agreed in the Additional Protocols on wine to the Stabilisation

Vi måste också insistera på att EU ansluter sig till tilläggsprotokollen till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna
We must also insist that the EU accedes to the additional protocols of the European Convention for the Protection of Human Rights

Tilläggsprotokollen till Europaavtalen om handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien,
The additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products between the European Community

Kommissionen betonar vidare att medlemsstaterna är sena med att ratifi cera konventionen och tilläggsprotokollen om skydd av gemenskapens ekonomiska intressen, som är viktiga instrument i kampen mot bedrä gerier.
It also draws attention to the delay by the Member States in ratifying the convention on the Protec tion of the Communities' Financial Interests and the protocols thereto, which are of vital impor tance in the fight against fraud.

Programmet skall vara öppet för kandidatländer i enlighet med de villkor som fastställs i de europeiska associeringsavtalen, tilläggsprotokollen därtill och associeringsrådens beslut för respektive land på grundval av relevanta bilaterala avtal.
This programme shall be open to the participation of the candidate countries, in accordance with the conditions laid down in the Europe association agreements, in the additional protocols relating thereto and in the decisions of the respective Association Councils, on the basis of the relevant bilateral agreements.

som anges i tilläggsprotokollen till associeringsavtalen, eller i själva associeringsavtalen,
laid down in the additional protocols to the Association Agreements,

som fastställs i tilläggsprotokollen till associationsavtalen eller i själva associationsavtalen.
laid down in the additional protocols to the Association Agreements or in the Association Agreements themselves relating to participation in Community programmes.

inbegripet de finansiella bestämmelserna, som anges i tilläggsprotokollen till associeringsavtalen eller i själva associeringsavtalen beträffande deltagande i gemenskapens program.
laid down in the additional protocols to the Association Agreements, or in the Association Agreements themselves, relating to participation in Community programmes.

som anges i tilläggsprotokollen till associeringsavtalen, eller i själva associeringsavtalen,
laid down in the additional protocols to the Association Agreements,

Läget när det gäller överläggningarna är sådant att man kan hysa tillförsikt om att rådet kommer att godkänna den nya förordningen i god tid innan tilläggsprotokollen träder i kraft och innan utvidgningen är genomförd.
The state of progress in the discussions at the Council allows optimism as to the approval of the new Regulation by the Council in good time before the entry into force of the Additional Protocols and before the EU enlargement.

östeuropeiska kandidatländer enligt de villkor som fastställs i de europeiska associationsavtalen, tilläggsprotokollen därtill och associeringsrådens beslut för respektive land.
in accordance with the conditions laid down in the Europe association agreements, in the additional protocols relating thereto and in the decisions of the respective association councils.

MEDIA II-programmet för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk är öppet för deltagande av de associerade länderna i Centraleuropa i enlighet med de villkor som fastställs i tilläggsprotokollen till associeringsavtalen om deltagande i gemenskapsprogrammen.
training for professions in the European audiovisual industry) is open to the participation of associated Central European countries in accordance with the conditions set out in the Additional Protocols to the Association Agreements on participation in Community programmes.

Tilläggsprotokollen mellan gemenskapen och Tjeckien,
Whereas the Additional Protocols between the Community and the Czech Republic,

Tilläggsprotokollen mellan gemenskapen och Tjeckien,
The Additional Protocols between the Community and the Czech Republic,