THE ADDITIONAL PROTOCOLS in Swedish translation

• tilläggsprotokollen
• tilläggsprotokoll

Examples of using The additional protocols in English and their translations into Swedish

fishery products shall be reviewed by the end of April 2009, as laid down in the Additional Protocols to the EEA Enlargement Agreements.
fiskeriprodukter ska ses över senast i slutet av april 2009, i enlighet med tilläggsprotokollen till avtalen om utvidgning av EES.

agreed to in the additional protocols to the Association Agreements, including participation in Community programmes.
som fastställs i tillläggsprotokoll till associeringsavtalen, inbegripet delta gande i gemenskapsprogram.

processed at HQ as part of the additional reporting requirements imposed by the Additional Protocols.
huvudkontoret för behandling som en följd av de ytterligare rapporteringskrav som ställs genom tilläggsprotokollet.

seminars for operators and inspectors on the implementation of the Additional Protocols.
inspektörer när det gäller genomförandet av tilläggsprotokollet.

in accordance with the conditions agreed to in the Additional Protocols to the Association Agreements, to be concluded with those countries, concerning participation in Community programmes.
enligt de villkor som överenskommits i de tilläggsprotokoll till associeringsvacalen som skall slutas med dessa länder rörande deltagande i gemenskapens program.

in accordance with the conditions laid down in the additional protocols to the Association Agreements relating to participation in Community programmes to be concluded with those countries.
länderna i Central- och Östeuropa i enlighet med de villkor som fastställts i de tilläggsprotokoll till deras associeringsavtal som sluts med dessa länder avseende deras deltagande i gemenskapsprogram.

training for professions in the European audiovisual industry) is open to the participation of associated Central European countries in accordance with the conditions set out in the Additional Protocols to the Association Agreements on participation in Community programmes.
MEDIA II-programmet för att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk är öppet för deltagande av de associerade länderna i Centraleuropa i enlighet med de villkor som fastställs i tilläggsprotokollen till associeringsavtalen om deltagande i gemenskapsprogrammen.

eastern Europe in accordance with the conditions laid down in the Association Agreements or in the additional Protocols to the Association Agreements relating to participation in Community programmes concluded
de associerade länderna i Central- och Östeuropa på de villkor som fastställs i associeringsavtalen eller i de tilläggsprotokoll till associeringsavtalen rörande deltagande i gemenskapsprogram som har ingåtts

The Additional Protocols between the Community and the Czech Republic,
Tilläggsprotokollen mellan gemenskapen och Tjeckien,

thereof, provides that this programme shall be open to the participation of associated Central European countries in accordance with the conditions set out in the Additional Protocols to the Association Agreements on participation in Community programmes.
medelstora företag i Europeiska unionen(19972000), särskilt artikel 7.1 i detta, skall detta program vara öppet för deltagande av de associerade länderna i Centraleuropa enligt de villkor för deltagande i gemenskapsprogram som fastställs i tilläggsprotokollen till associeringsavtalen.

Republic of Croatia and the FYROM concerning the Additional Protocols(wines and spirits)
f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om tilläggsprotokoll om viner och spritdrycker till stabiliserings-

Whereas that Agreement and the Additional Protocol thereto should therefore be concluded.
Avtalet och tilläggsprotokollet till detta bör därför ingås.

The texts of the Agreement and the Additional Protocol are annexed hereto.
Texterna till avtalet och tilläggsprotokollet bifogas till detta beslut.

Through its action, Russia is in violation of the Geneva Convention and the Additional Protocol.
Ryssland har genom sitt agerande brutit mot förpliktelserna i Genèvekonventionerna och tilläggsprotokollen.

The Additional Protocol should therefore be approved.
Tilläggsprotokollet bör därför godkännas.

Euratom plays a key role in the implementation of the Additional Protocol in the European Union.
Euratom har en nyckelroll för genomförandet av tilläggsprotokollen i EU.

Second, Turkey signed the Additional Protocol to the Ankara Agreement on 29 July.
För det andra undertecknade Turkiet tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet den 29 juli.

Article 41(1) of the Additional Protocol has direct effect in Member States.
Artikel 41.1 i tilläggsprotokollet har direkt effekt i medlemsstaterna.

We expect Turkey to implement fully the Additional Protocol of the Ankara Agreement.
Turkiet förväntas genomföra tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet till fullo.

Article 9 is intended to implement Article 4 of the Additional Protocol.
Avsikten med artikel 9 är att genomföra artikel 4 i tilläggsprotokollet.