THE ADDITIONAL PROTOCOLS in Dutch translation

• de aanvullende protocollen

Examples of using The additional protocols in English and their translations into Dutch

The associated central and eastern European countries(CEEC) in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils;
De geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa(LMOE) volgens de voorwaarden die in de Europa-overeenkomsten, de aanvullende protocollen daarbij en de besluiten van de respectieve associatieraden zijn vastgesteld.

in accordance with the conditions laid down in the additional protocols to the Association Agreements relating to participation in Community programmes to be concluded with those countries.
Oost Europa(LMOE) overeenkomstig de voorwaarden die worden gesteld in de aanvullende protocollen bij de met die landen te sluiten associatie‑overeenkomsten betreffende de deelname aan communautaire programma's.

in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in the additional protocols thereto and in the decisions of the respective Association Councils;
Oost-Europa(LMOE's), overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europaovereenkomsten, in de aanvullende protocollen en in de besluiten van de respectieve Associatieraden;

The aim of the Additional Protocols is to increase the IAEA's capabilities to detect undeclared nuclear material
Het belangrijkste doel van de Aanvullende Protocollen is de IAEA beter in staat te stellen om niet-gedeclareerd kerntechnisch materiaal

The main aim of the Additional Protocols is to increase the IAEA's capabilities to detect undeclared nuclear material
Het belangrijkste doel van de Aanvullende Protocollen is de IOAE beter in staat te stellen om niet-gedeclareerd kerntechnisch materiaal

Moreover, the additional protocols to the Europe agreements concluded
Voorts is in de aanvullende protocollen bij de Europa-overeenkomsten die tussen de Europese Unie

by the central and eastern European countries(CEEC), in accordance with the terms laid down in the European Agreements, or in the Additional Protocols annexed to them, regarding participation in Community programmes.
moeten ook aan het KAROLUS-programma kunnen deelnemen overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in de Europa-overeenkomsten of in de Aanvullende Protocollen bij de associatieovereenkomsten betreffende de deelneming aan communautaire programma's.

On 22 February the Council approved the texts-initialled on 15 January2-of the additional protocols to the EEC-Yugoslavia Cooperation Agreement
In de zitting van 22 februari heeft de Raad de op 15 januari geparafeerde teksten van de aanvullende protocollen betreffende de toetreding van Griekenland de samenwerkingsovereenkomst EEG-Joegoslavië

It should, however, be mentioned that the SIR 2000 recognised the efforts made by ESO to prepare for the implementation of the Additional Protocols when they will enter into force in the European Union.
Daarbij moet wel worden vermeld dat het verslag voor 2000 de inspanningen erkent die het BVE zich getroost als voorbereiding op de tenuitvoerlegging van de Aanvullende Protocollen wanneer deze in de Europese Unie van kracht worden.

on the con clusion of the Additional Protocols: OJ L 317, 30.12.1995; Bull.
de Commissie betreffende de sluiting van aanvullende protocollen: PB L 317 van 30.12.1995 en Buil. 121995, puni 1.4.64.

The state of progress in the discussions at the Council allows optimism as to the approval of the new Regulation by the Council in good time before the entry into force of the Additional Protocols and before the EU enlargement.
De stand van het overleg binnen de Raad geeft aanleiding tot optimisme inzake de snelle goedkeuring van de nieuwe verordening nog voordat de Aanvullende Protocollen van kracht worden en de nieuwe lidstaten tot de EU toetreden.

the representatives of the governments of the Member States meeting within the Council decided to sign the additional protocols falling within their competence.
regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, besloten de onder hun bevoegdheid vallende aanvullende protocollen te ondertekenen.

all European Union Member States that have not done so, to ratify the additional protocols to the International Atomic Energy Agency as a matter of urgency.
alle derde lidstaten en alle EU-lidstaten die dat nog niet hebben gedaan ertoe oproepen snel de additionele protocollen bij het Internationaal Atoomenergie Agentschap te ratificeren.

EC 6-1993, point 1.26 Proposals for Council Decisions on the con clusion of the Additional Protocols with Bulgaria and Romania on behalf of the EC: COM(93) 321; Bull.
EG 6-1993, punt 1.26 Voorstellen voor besluiten van de Raad betref fende de sluiting namens de EG van de aan vullende protocollen met Bulgarije en Roemenië: COM(93) 321 en Bull.

agreed to in the additional protocols to the Association Agreements, including participation in Community programmes.
die over eengekomen zijn in de aanvullende protocollen bij de associatieovereenkomsten.

We must also insist that the EU accedes to the additional protocols of the European Convention for the Protection of Human Rights
Wij moeten er ook op aandringen dat de EU toetreedt tot de aanvullende protocollen van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

laid down in the additional protocols to the Association Agreements, or in the Association Agreements themselves, relating to participation in Community programmes.
die worden gesteld in de aanvullende protocollen bij de associatieovereenkomsten of in de associatieovereenkomsten zelf betreffende de deelname aan communautaire programma's.

obligations under Regulation 3227/76, cover the new reporting requirements imposed by the Additional Protocols and allow for modernised reporting systems in line with state of the art information technology.
waarin de verplichtingen uit hoofde van Verordening 3227/76 worden herzien en de nieuwe, door de aanvullende protocols opgelegde rapporteringseisen aan bod komen; de tekst voorziet ook in moderne rapporteringsystemen die beantwoorden aan de stand van de techniek inzake informatietechnologie.

Whereas the additional protocols to the Agreements between, on the one hand,
Overwegende dat de Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap

The additional Protocols to the Europe Agreements on trade in textile products between the European Community
De Aanvullende Protocollen bij de Europa-Overeenkomsten betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije,