DE EXTRA HEFFING in English translation

• the additional levy
• the supplementary levy
• of the additional levy

Examples of using De extra heffing in Dutch and their translations into English

met het oog op de toerekening van de extra heffing aan de in artikel 2, lid 1, tweede zin, van Verordening(EEG)
for the purposes of sharing the additional levy between the producers referred to in the second sentence of Article 2(1)

Volgens de ramingen zullen de consumptiebehoeften niet groter zijn dan 4000 ton, wat overeenstemt met de maximale lokale productie waarvoor op Madeira de regeling inzake de extra heffing ten laste van de koemelkproducenten, zoals bepaald bij Verordening(EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van
It is estimated that the consumption needs of Madeira will not exceed the limit of 4000 tonnes which corresponds to the limit of local production within which the additional levy scheme applicable to producers of cows' milk provided for in Council Regulation(EEC)

De extra heffingen en kosten zijn niet inbegrepen in de prijs van de Prestaties.
These additional taxes and costs are not included in the price of the Services.

De inkomsten van de desbetreffende extra heffingen zouden moeten worden bestemd voor de ontwikkeling van duurzaam vervoer
In this respect, the revenues from these additional charges should be earmarked to develop sustainable transport

Met het oog op de compensatie heeft de Commissie aan de Raad voorgesteld de extra heffingen betaald door producenten aan wie een door het Hof als te laag bestempelde SLOM-quota is toegewezen of die onder de door de Raad vastgestelde voorwaarden geen SLOM-quota konden krijgen,
As regards compensation, the Commission has proposed to the Council that additional levy payments made by producers who received a SLOM quota which the court has decided were too small or who were excluded from receiving

De prijsregeling wordt vastgesteld onverminderd de uitvoering van de regeling inzake de extra heffing.
The price system is established without prejudice to the implementation of the additional levy scheme.

algemene bevoegdheid voor de tenuitvoerlegging en de bewaking van de regeling inzake de extra heffing worden opgericht.
having the general competence for the implementation and supervision of the additional levy system.

Verslag aan de Raad over de toepassing van de extra heffing in de zuivelsector van 17.11.1986, COM(86) def.
Report to the Council concerning the application of the levy system in the milk sector, 17.11.86, C0M(86)645 final.

De bij Verordening(EEG) nr. 3950/92(*) ingestelde regeling inzake de extra heffing ten laste van de koemelkproducenten, is met ingang van 1 april
The additional levy scheme applicable to producers of cow's milk provided for in Council Regulation(EEC)

de afwijking met 23 ton van de drempel voor de vrijstelling van de extra heffing volstaan niet.
the derogation from the 23 000-tonne exemption threshold for supplementary levies are not enough.

Toen in 1984 de regeling inzake de extra heffing in de sector melk
When the additional levy scheme in the milk

Doel van deze beschikking is een definitieve oplossing van problemen met de uitvoering van de extra heffing die zich in het verleden in Italië hebben voorgedaan; deze kan daarom niet worden gebruikt als een precedent voor mogelijke toekomstige problemen met de uitvoering van
The purpose of the Decision is to settle once and for all problems encountered in the past with the application of the additional levy in Italy; it cannot therefore be invoked in the future as a precedent for any other problems which may arise when applying this levy in Italy

De ervaring met de regeling inzake de extra heffing heeft geleerd dat de overdracht van referentiehoeveelheden via wet telijke regelingen, zoals verpachting, die niet noodzakelijk tot gevolg hebben dat de betrokken referentiehoeveelheden definitief worden toegewezen aan de overnemer, een extra kostenfactor
The experience with the additional levy scheme has shown that the transfer of reference quantities through legal constructions such as leases which do not necessarily lead to a permanent allocation of the reference quantities concerned to the transferee,

d.w.z. melkproducenten die tijdelijk in de uitoefening van hun activiteiten zijn beperkt door de invoering van de extra heffing in de sector melk en zuivelproducten.
the problem of those milk producers who were temporarily restricted in pursuing their trade upon the introduction of the additional levy scheme in the milk and milk products sector so-called S.L.O.M. producers.

Bij de vaststelling van de gegarandeerde hoeveel heden voor de eerste twaalf maanden van toe passing van de extra heffing(van 2 april 1984 tot en met 31 maart 1985) heeft de Commissie reke ning gehouden
As regards the guaranteed quantities set for the first twelve-month period of imposition of the additional levy(2 April 1984 to 31 March 1985),

De in 1984 door een Lid-Staat aan een producent in het kader van de regeling inzake de extra heffing toegekende referentiehoeveelheid is gekoppeld aan het geheel van de eigen of gepachte percelen die
The reference quantity allocated to a producer by a Member State in 1984 under the additional levy system is attached to au the land,

De regeling inzake de extra heffing ten laste van de koemelkproducenten die is ingesteld bij Verordening(EEG) nr. 3950/92 is
The additional levy scheme applicable to producers of cow's milk provided for in Regulation(EEC)

Deze vragen zijn gerezen in een geding betreffende de toekenning van een referentiehoeveelheid in het kader van de regeling inzake de extra heffing op melk.
Those questions were raised in proceedings concerning the allocation of a reference quantity under the additional levy scheme for milk.

Niettemin, elke staat al hun burgers belastingen sterk en de extra heffing op hen doesnæŠ ° lijken te zijn heel eerlijk.
Nevertheless, each state already taxes their citizens greatly and the additional imposition on them doesn抰 seem to be quite fair.

Voor het melkprijsjaar 1999/2000 heeft de maatregel tot gevolg dat de extra heffing van 20, 6 mln EUR die in 2000 is geboekt, niet meer verschuldigd is; deze heffing moet in het kader van
In the case of the 1999/2000 marketing year, the additional levy of EUR 20.6 million booked to 2000 is no longer due as a result of the measure;