DE EXTRA HEFFING - vertaling in Frans

• prélèvement supplémentaire
• le prélèvement additionnel

Voorbeelden van het gebruik van De extra heffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat het besluit van de Vlaamse regering van 13 juni 2003 betreffende de toepassing van de extra heffing in de sector melk en zuivelproducten gewijzigd werd
Que l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 2003 relatif à l'application du prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait

Met betrekking tot de vrijwillige wijziging van de extra heffing, gemeenlijk" boete” genoemd,
Concernant l'ajustement volontaire du régime de prélèvements supplémentaires, couramment qualifiés d'"amendes",

Dit beginsel is immers slechts het noodzakelijke uitvloeisel van het fundamentele beginsel dat uit de algemene opzet van de regeling inzake de extra heffing op melk voortvloeit, namelijk dat aan een landbouwer slechts een referentiehoeveelheid kan worden toegewezen
En effet, ce principe ne constitue que le corollaire nécessaire du principe fondamental découlant de l'économie générale de la réglementation en matière de prélèvement supplémentaire sur le lait selon lequel une quantité de référence ne peut être attribuée à un exploitant agricole

De extra heffing ten laste van de producent van koemelk op de leveringen van melk
Le prélèvement supplémentaire à charge du producteur de lait de vache sur les livraisons de lait

middelen uit te bouwen die een operationeel beheer mogelijk maken van de steunmaatregelen en de extra heffing.
moyens appropriés permettant une gestion opérationnelle des mesures d'aide et du prélèvement supplémentaire.

voorzien bij artikel 5 quater van verordening( EEG) nr. 856/84 tijdens het verkoopseizoen van koper verandert, is slechts gehouden de extra heffing te betalen wanneer hij in dat jaar de hem toebedeelde referentiehoeveelheid heeft overschreden.
le producteur qui change d'acheteur au cours d'une période de douze mois ne peut être tenu de payer de prélèvement supplémentaire que s'il a dépassé, au cours de l'année, la quantité de référence qui lui est attribuée.

in het bijzonder inzake de extra heffing in de sector melk
particulièrement en ce qui concerne le prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait

Met ingang van het melkprijsjaar 1999/2000 worden voor het omslaan van de extra heffing over de in artikel 4 van Verordening( EG) nr. 1788/2003 bedoelde
À partir de la campagne 1999/2000, aux fins de la répartition du prélèvement supplémentaire entre les producteurs visés à l'article 4 du règlement(CE)

De extra heffing is verschuldigd voor de hoeveelheden die de aldus met het bovenbedoelde percentage verhoogde referentiehoeveelheid te boven gaan nadat de ongebruikt gebleven
Le prélèvement supplémentaire est dû pour les quantités dépassant la quantité de référence ainsi augmentée du pourcentage visé au premier alinéa,

middelen uit te bouwen die een operationeel beheer mogelijk maken van de steunmaatregelen en de extra heffing.
moyens appropriés permettant une gestion opérationnelle des mesures d'aide et du prélèvement supplémentaire.

met het oog op de toerekening van de extra heffing aan de in artikel 2, lid 1, tweede zin,
aux fins de la répartition du prélèvement supplémentaire entre les producteurs visés à l'article 2,

De extra heffingen op melk.
Les prélèvements supplémentaires sur le lait;

de Azoren vrij te stellen van betaling van de extra heffingen voor overschrijding van die quota.
d'exonérer les Açores du paiement de prélèvements supplémentaires pour dépassement de ces quotas.

Het bestuur is belast met de inning van de extra heffing.
L'administration est chargée de la perception du prélèvement supplémentaire.

HOOFDSTUK 5.- Over de extra heffing in de sector en zuivelproducten.
CHAPITRE 5.- En ce qui concerne le prélèvement supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers.

De prijsregeling wordt vastgesteld onverminderd de uitvoering van de regeling inzake de extra heffing.
Le régime des prix est établi sans préjudice de la mise en oeuvre du régime du prélèvement supplémentaire.

Wordt de extra heffing van 3% vo11 ed I g terugbetaald aan de producenten.
Le prélèvement supplémentaire de 3% est totalement remboursé aux producteurs.

De minister kan alle nodige bijkomende maatregelen nemen voor de toepassing van de extra heffing.
Le ministre peut prendre toutes les mesures complémentaires nécessaires pour l'application du prélèvement supplémentaire.

LIT uit hoofde van de extra heffing wegens mede verantwoordelijkheid in de sector melk en zuivel produkten.
LIT au titre du prélèvement de co-responsabilité supplémentaire dans le secteur du lait et des produits laitiers.

Met betrekking tot de extra heffing en de uitbetaling van rechtstreekse steun in de sector melk en zuivelproducten.
En ce qui concerne le prélèvement supplémentaire et le paiement des aides directes dans le secteur du lait et des produits laitiers.