THE ADDITIONAL LEVY - vertaling in Nederlands

• de extra heffing
• de aanvullende heffing

Voorbeelden van het gebruik van The additional levy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is less than the proceeds of the production levies and, if applicable, the additional levy, the difference shall be deducted from the estimate of overall loss or added to the estimate of overall revenue,
Lager is dan de opbrengst van de productieheffing en, in voorkomend geval, de aanvullende heffing, wordt een met het betrokken verschil overeenkomend bedrag afgetrokken van het verwachte totale verlies of, naar gelang van het geval, opgeteld bij de

it was concluded that two Member States had not charged the full amount of the additional levy for the 2000/01 marketing year in accordance with Article 5(2)
het begrotingsjaar 2001 is geconcludeerd dat twee lidstaten nog niet het volledige bedrag van de extra heffing over het melkprijsjaar 2000/2001 hebben geïnd overeenkomstig artikel 5,

And the validity of Commission Regulations(EC) No 1837/2002 of 15 October 2002 fixing the production levies and the coefficient for the additional levy in the sugar sector for the marketing year 2001/02 OJ 2002 L 278, p.
Alsmede de geldigheid van verordening(EG) nr. 1837/2002 van de Commissie van 15 oktober 2002 tot vaststelling van de bedragen van de productieheffingen en van de coëfficiënt voor de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2001/2002 PB L 278, blz.

Experience with the additional levy scheme has shown that the transfer of reference quantities through legal constructions such as leases which do not necessarily lead to a permanent allocation of the reference quantities concerned to the transferee,
De ervaring met de regeling inzake de extra heffing heeft geleerd dat de overdracht van referentiehoeveelheden via wettelijke regelingen, zoals verpachting, die niet noodzakelijk tot gevolg hebben dat de betrokken referentiehoeveelheden definitief worden toegewezen aan de overnemer, een extra kostenfactor

No 1837/2002 of 15 October 2002 fixing the production levies and the coefficient for the additional levy in the sugar sector for the marketing year 2001/02 has not disclosed the existence of any factors such as to affect its validity.
nr. 1837/2002 van de Commissie van 15 oktober 2002 tot vaststelling van de bedragen van de productieheffingen en van de coëfficiënt voor de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 2001/2002, is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid ervan kunnen aantasten.

Under Formula Β of the additional milk levy scheme set out by Article 5c of Regulation(EEC) No 856/84 the producer who changes purchaser during the period of 12 months can be required to pay the additional levy only if he has exceeded during the course of the year the reference quantity allocated to him.
Een producent die in het kader van formule B van de regeling betreffende de extra heffing voor melk voorzien bij artikel 5 quater van verordening(EEG) nr. 856/84 tijdens het verkoopseizoen van koper verandert, is slechts gehouden de extra heffing te betalen wanneer hij in dat jaar de hem toebedeelde referentiehoeveelheid heeft overschreden.

peculiar to Italy and that it intended to settle past problems once and for all regarding the application of the additional levy in Italy.
tot doel had de problemen die zich in het verleden hadden voorgedaan bij de toepassing van de aanvullende heffing in Italië definitief op te lossen.

Pursuant to that Article, that number is equivalent to the number of dairy cows needed to produce the individual milk reference quantity allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned.
Volgens dit artikel is dit aantal gelijk aan het aantal melkkoeien die nodig zijn om de individuele referentiehoeveelheid melk te produceren die aan de producent is toegewezen op 31 maart voorafgaand aan het begin van de in het betrokken kalenderjaar ingaande periode van twaalf maanden van toepassing van de regeling inzake de extra heffing.

aims to extend the period of derogation from the additional levy in the milk and milk products sector granted to the Azores,
strekt tot verlenging van de periode van ontheffing van de extra heffing in de sector melk en zuivelproducten voor de Azoren, gezien de moeilijkheden

Whereas, in the context of the reform of the common agricultural policy, the Council decided upon the principle of extending the additional levy and re-examining the guaranteed total quantities in the light of the general market situation
Overwegende dat de Raad in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid het beginsel van een verlenging van de extra heffing heeft vastgesteld en heeft besloten de gegarandeerde totale hoeveelheden te

A producer who has received a special reference quantity pursuant to this Regulation shall not be liable for the additional levy for quantites produced before 1 April 1993 which do not exceed the reference quantity he possesses already plus the said special reference quantity.
Producenten aan wie krachtens deze verordening een specifieke referentiehoeveelheid is toegewezen, zijn geen extra heffing verschuldigd voor de hoeveelheden die zijn afgezet vóór 1 april 1993 en die de referentiehoeveelheid waarover zij reeds beschikken, vermeerderd met de bedoelde specifieke referentiehoeveelheid, niet overschrijden.

In order to ensure that the additional levy is collected properly and is on effective deterrent,
Met het oog op de juiste inning van de extra heffing(superheffing) en om de ontmoedigende werking van deze heffing te versterken,

The reference quantity allocated to a producer by a Member State in 1984 under the additional levy system is attached to au the land,
De in 1984 door een Lid-Staat aan een producent in het kader van de regeling inzake de extra heffing toegekende referentiehoeveelheid is gekoppeld aan het geheel van de eigen of gepachte percelen die

No 1546/88 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Council Regulation(EEC) No 804/68.
nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening(EEG) nr. 804/68 van de Raad ingestelde extra heffing.

No 1546/88 layingdown detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Council Regulation(EEC) No 804/68.
nodere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening(EEG) nr. 804/68 van de Raad ingestelde extra heffing.

No 1546/88 of 3 June 1988 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation No 804/68 OJ 1988 L 139, p.
nr. 1546/88 van de Commissie van 3 juni 1988 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van verordening(EEG) nr. 804/68 ingestelde extra heffing PB L 139, blz.

the amendments made to Council Regulation 857/84 as regards the application of the additional levy, first in March 1989 and again in June 1991,
de Raad eerst in maart 1989 en vervolgens in juni 1991 bij Verordening 857/84/EEG(betreffende de toepassing van een aanvullende heffing) de nodige wijzigingen had aangebracht,

Mr Dowling was unable to obtain a reference quantity when the additional levy system came into operation in 1984.
van verordening nr. 857/84, melk had geleverd, werd hem bij de inwerkingtreding van dit stelsel van extra heffingen in 1984 geen referentiehoeveelheid toegekend.

in particular as a result of the entry into force of the arrangements concerning the additional levy on milk.
zou zijn aan het optreden van de Raad. met name ingevolge de inwerkingtreding van de regeling inzake de extra heffing op melk.

The number of dairy cows needed to produce the individual reference quantity of milk allocated to the producer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned; this number of cows shall be calculated using the average milk yield defined in Annex II;
Het aantal melkkoeien dat nodig is om de individuele referentiehoeveelheid melk te produceren die aan de producent is toegewezen op 31 maart voorafgaand aan het begin van de in het betrokken kalenderjaar ingaande periode van twaalf maanden van toepassing van de regeling inzake de extra heffing, welk aantal wordt berekend aan de hand van de gemiddelde melkopbrengst als bedoeld in bijlage II;