Voorbeelden van het gebruik van Extra heffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niettemin, elke staat al hun burgers belastingen sterk en de extra heffing op hen doesnæŠ ° lijken te zijn heel eerlijk.
Nevertheless, each state already taxes their citizens greatly and the additional imposition on them doesn抰 seem to be quite fair.Jieroep tot schadevergoeding- Niet-contractuele aansprakelijkheid- Melk- Extra heffing- Referentiehoeveelheid- Verordening(EG)
Action for damages- Non-contractual liability- Milk- Additional levy- Reference quantity-Regulation(EC)Anders dan deze mogelijke bijkomende kosten die door een extra heffing moeten worden gedekt, wordt de koppeling van een huurcircuit aan het openbare netwerk reeds vergoed door de prijs die voor het gebruik van dat netwerk wordt getaald.
Apart from these possible additional costs which should be covered by an extra charge, the interconnection of a leased circuit to the public switched network is already remunerated by the price related to the use of this network.van Verordening(EEG) nr. 536/93 van de Commissie van 9 maart 1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten 41.
No 536/93 of 9 March 1993 laying down detailed rules on the application of the additional levy on milk and milk products 41.De extra heffing moet worden gedifferentieerd naar gelang van de toeneming van de geleverde hoeveelheid melk
The supplementary levy should be varied as afunction of the increase indeliveries and the stocks goingDe enige extra belasting zou mogelijk verband houden met een kleine extra heffing voor betalingsdiensten en de noodzaak om het btw-tarief in het land van de klant vast te stellen in het geval van digitale verkopen de registratie wordt gevoerd door middel van het btw-mini-éénloketsysteem.
The only nr. 3950/92 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten.
No 3950/92 estab lishing an additional levy in the milk and milk products sector.de lidstaat gehouden is de door hem geïnde bedragen over te maken aan de Commissie, hij de extra heffing niet zelf verschuldigd is.
whilst the Member State is required to pay over the amounts collected by it to the Commission, it is not itself liable to pay the supplementary levy.moesten de passagiers een extra heffing gaan betalen voor grensoverschrijding.
passengers had to pay an extra charge to cross the border.het ongepast is de industrie te belasten met een extra heffing.
it is then inappropriate to burden the industry with an extra tax.de afwijking met 23 ton van de drempel voor de vrijstelling van de extra heffing volstaan niet.
the derogation from the 23 000-tonne exemption threshold for supplementary levies are not enough.melkquota's heeft toegepast en of de eventuele betaling van de extra heffing door de Lid-Staten conform de communautaire besluiten is?
say whether payment of the additional levies by the Member States would be compatible with Community regulations?Van de Raad van 31 maart 1984 ingevoerde extra heffing en aan wie daarom geen referentiehoeveelheid, d.i. een van heffing vrijgestelde hoeveelheid, op grond van artikel 2 van verordening nr. 857/84 werd toegekend.
Of 31 March 1984, and who as a result received no reference quantity- that 1s to say, a quantity exempted from the additional levy by virtue of Article 2 of Regulation No 857/84.Verordening(EEG) nr. 1371/84 van de Commissie van 16 mei 1984 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening(EEG) nr. 804/68 ingestelde extra heffing.
Commission Regulation(EEC) No 1371/84 of 16 May 1984 laying down detailed rules for April 1989 tot wijziging van verordening(EEG) nr. 1546/88 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van verordening(EEG) nr. 804/68 ingestelde extra heffing PB L 110, blz.
Regulation(EEC) No 1546/88 laying down detailed rules for die het mogelijk maakt een extra heffing op te leggen voor luchtverontreiniging en geluidhinder die wordt veroorzaakt door zware vrachtvoertuigen.
which permits the levy of a surcharge for air and noise pollution caused by heavy goods vehicles.Producenten aan wie krachtens deze verordening een specifieke referentiehoeveelheid is toegewezen, zijn geen extra heffing verschuldigd voor de hoeveelheden die zijn afgezet vóór 1 april 1993 en die de referentiehoeveelheid waarover zij reeds beschikken, vermeerderd met de bedoelde specifieke referentiehoeveelheid, niet overschrijden.
A producer who has received a special reference quantity pursuant to this Regulation shall not be liable for the additional levy for quantites produced before 1 April 1993 which do not exceed Ten einde de regeling van de extra heffing evenwel rechtvaardiger en doeltreffender te maken, wordt het bedrag
With a view, however, to achieving a fairer arrangement for the additional levy which is also a stronger deterrent,Ik schaar mij dan ook achter het verslag van de heer Wojciechowski, hoewel ik wil benadrukken dat ik tegen enige extra heffing ben in verband met beperkingen op het vervoer van slachtvee, omdat de huidige regelgeving al genoeg mogelijkheden bevat ter beperking van het dierenleed.
I therefore approve the Wojciechowski report, though I must stress as regards restrictions on the transport van een geldelijke straf, zoals een toeslag of een extra heffing die wordt opgelegd wegens te weinig betaalde belasting bovenop het te weinig betaalde bedrag,
for example a surcharge or additional tax imposed as a consequence of underpayment of 
