SPECIAL LEVY - vertaling in Nederlands

• speciale heffing
• bijzondere heffing

Voorbeelden van het gebruik van Special levy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commission Regulation(EEC) No 158/89 of 23 January 1989 fixing for the 1988/89 marketing year the special levy applicable to imports of olive oil originating in Tunisia.
Verordening(EEG) nr. 158/89 van de Commissie van 23 januari 1989 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1988/1989 van de bij invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië geldende bijzondere heffing.

pay a time-limited special levy(now 5.5%)
en dragen ze een tijdelijke speciale heffing van momenteel 5,5% af,

other servants of the European Union of the application of the method should be balanced by the continuation of the system of special levy, to be renamed as'solidarity levy..
de andere personeelsleden van de Europese Unie van de toepassing van de methode moeten worden gecompenseerd door de voortzetting van het systeem van de speciale heffing, die voortaan„solidariteitsheffing” zal worden genoemd.

Thus the system has been changed in so far as a cif-price will no longer be applied and the special levy, which was fixed by the Commission in line with the market development in the United Kingdom, becomes in principle a fixed amount determined by the Council.
Het systeem is hierdoor in zoverre gewijzigd dat niet langer een cif-prijs zaL worden toegepast, en dat de bijzondere heffing, die door de Commissie werd vastgesteld op basis van het marktverloop in het Verenigd Koninkrijk, in principe een door de Raad bepaaLd vast bedrag word.

The special levy shall be fixed at a maximum of 10 per cent of the producers' receipts on the amounts in question and shall be used, in agreement with the High Authority, to reduce, in the appropriate zones, the price for certain coals produced by the French mines.
Deze bijzondere heffing bedraagt ten hoogste 10 °/o van de ontvangsten der producenten op de betrokken hoeveelheden en zal in overeenstemming met de Hoge Autoriteit in daarvoor in aanmerking komende gebieden worden gebruikt ter verlaging van de prijzen van bepaalde kolensoorten, door de Franse mijnen voortgebracht.

The special levy shall be fixed at a maximum of 10% of the producers' receipts on the amounts in question
Deze bijzondere heffing bedraagt ten hoogste 10% van de ontvangsten der producenten op de betrokken hoeveelheden en zal in overeenstemming

which introduced a special levy in April 2011 in order to cover the costs which it had incurred in providing care to passengers whose flights had been cancelled owing to the eruption of the Icelandic volcano.
die in april 2011 een bijzondere heffing heeft ingevoerd om de door haar gedragen kosten van de verzorging van de passagiers wier vlucht werd geannuleerd ten gevolge van de uitbarsting van de IJslandse vulkaan.

The special levy shall be fixed at a maximum of 10% of the pro ducers' receipts on the amounts in question
Deze bijzondere heffing bedraagt ten hoogste 10% van de ontvangsten det producenten op de betrokken hoeveelheden en zal in overeenstemming

together with a special levy of up to 5.5% which would otherwise also expire at the end of this year.
tezamen met een bijzondere heffing van 5,5%, die anders ook eind 2012 zou komen te vervallen.

The main reasons for the reduction in revenue are the replacement of the temporary contribution by a lower special levy and the reduction in taxable income due to the increases in pension contribution
De vermindering van de ontvangsten zijn vooral het gevolg van de vervanging van de tijdelijke bijdrage door een lagere speciale heffing en de vermindering van het belastbare inkomen ten gevolge van de verhoging van de pensioenbijdrage,

kept within these limits, the arrangements referred to in Article 24 of this Convention may be supplemented by the exceptional expedient of a special levy imposed by the High Authority on increases in the net deliveries from other collieries as shown in French customs statistics, to the extent that these increases represent shifts in production levels.
genoemde grenzen te houden, zal aan de maatregelen bedoeld in§ 24 kracht kunnen worden bijgezet door middel van een door de Hoge Autoriteit ingestelde bijzondere heffing op de vergroting van de nettoleveringen door andere kolenmijnen, zoals deze blijken uit de Franse handelsstatistiek, voorzover deze vergroting een produktieverschuiving betekent.

may it be combined with the reduction of the special levy referred to in Article 3(1)
wat het Verenigd Koninkrijk betreft, met de verlaging van de bijzondere heffing bedoeld in artikel 3,

kept within these limits, the arrangements referred to in Article 24 of this Convention may be supplemented by the exceptional expedient of a special levy imposed by the High Authority on increases in the net deliveries from other collieries as shown in French customs statistics, to the extent that these increases repre sent shifts in production levels.
genoemde grenzen te houden, zal aan de maatregelen bedoeld in§ 24 kracht kunnen worden bijgezet door middel van een door de Hoge Autoriteit ingestelde bijzondere heffing op de vergroting van de nettoleveringen door andere kolenmijnen, zoals deze blijken uit de Franse handelsstatistiek, voorzover deze vergroting een produktieverschuiving betekent.

transported direct from that country to the Community as constituted at 31 December 1985, which qualifies for the special levy provided for in Article 4 of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community
rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 wordt vervoerd en waarvoor de bijzondere heffing bedoeld in artikel 4 van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië geldt,

duplicating the reduction of the special levy, in pursuance of Council Regulation(EEC)
noch met de verlaging van de bijzondere heffing op grond van Verordening(EEG)

Special levies on PPPs.
Bijzondere heffingen op GBP's.

No special levies or taxes may be introduced for the transport activities themselves.
Voor de vervoersactiviteiten zelf mogen geen speciale heffingen of belastingen worden geïntroduceerd.

Their own taxes, rates and special levies;
Eigen belastingen, leges en buitengewone heffingen;

Most funds for subsidising this type of training are provided by special levies from employers and em ployees
Het grootste deel van de middelen voor dit type opleiding komt van aparte heffingen van werkgevers en werk nemers

N° 588/86 of 28 February 1986 on fixing the special levies on trade in beef and veal with respect to Portugal(3)
nr. 588/86 van de Commissie van 28 februari 1986 betreffende de vaststelling van de specifieke heffingen die bij het handelsverkeer in rundvlees gelden ten aanzien van Portugal(3)