HET AANVULLEND PROTOCOL - vertaling in Engels

• additional protocol
• supplementary protocol
• the supplement to the protocol
• complementary protocol

Voorbeelden van het gebruik van Het aanvullend protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een aantal lidstaten heeft het verdrag of het aanvullend protocol bij het verdrag betreffende via computersystemen gepleegde handelingen van racistische en xenofobische aard echter nog niet geratificeerd.
A number of Member States have however not yet ratified the Convention or the additional protocol to the Convention dealing with acts of racist and xenophobic nature committed through computer systems.

Het aanvullend protocol bij de Europa-overeenkomst betreffende de handel in textielproducten wordt als volgt gewijzigd.
The Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products shall be amended as follows.

Ik zou ook de aandacht willen vestigen op het probleem van de tenuitvoerlegging van het aanvullend protocol bij de associatieovereenkomst tussen de EG en Turkije.
I would also like to draw attention to the problem of implementation of the Additional Protocol to the EC-Turkey Association Agreement.

Bevel tot doorhaling uitlegging van artikel 12 van de Associatie-Overeenkomst EEG-Turkije en artikel 36 van het aanvullend protocol.
Ordered removed from the Court Register interpretation of Article 12 of the EEC-Turkey Association Agreement and Article 36 of the Additional Protocol.

De artikelen 2, 3, 4, 5, 6, 11 en 12 van het aanvullend protocol worden in afwachting van de inwerkingtreding voorlopige toegepast.
Articles 2, 3, 4, 5, 6, 11 and 12 of the Additional Protocol shall be applied provisionally pending its entry into force.

De Commissie betreurt het dat Turkije bij de ondertekening van het aanvullend protocol een verklaring heeft uitgegeven.
The Commission regrets the fact that Turkey issued a declaration upon signature of the Additional Protocol.

van de Europese Volkspartij(Christen-democraten) en Europese Democraten om uitstel van de stemming over het aanvullend protocol.
European Democrats, move that the vote on the additional protocol be deferred.

Briefwisseling betreffende de toepassing van sommige bepalingen inzake de landbouw van het aanvullend protocol tot vaststelling van een nieuwe handelsregeling.
Exchange of letters on the application of certain agricultural provisions of the Additional Protocol establishing new trade arrangements.

Het Europese Parlement verwierp met 149 stemmen voor, 207 stemmen tegen en 20 onthoudingen het aanvullend protocol betreffende de export van citrusvruchten na de uitbreiding.
Parliament rejected the additional protocol on citrus fruit exports following enlargement by 207 votes to 149, with 20 abstentions.

De lidstaten van de Unie zijn partij bij het Non-proliferatieverdrag en het aanvullend protocol.
The Union Member States are signatory parties of the Non Proliferation Treaty and the Additional Protocol.

positieve ontwikkelingen in Iran, dat nu het aanvullend protocol heeft aanvaard, en Libië.
which has now accepted the Additional Protocol, and Libya.

Verklaring van de vertegenwoordiger van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de toepassing op Berlijn van het aanvullend protocol en het financieel protocol..
Declaration by the Representative of the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Additional Protocol and the Financial Protocol to Berlin.

De LEG heeft de nieuwe Overeenkomst EEG-Israël aan de Raad voorgelegd, alsmede het aanvullend protocol van de Interimovereenkomst EEG-Griekenland.
The Community submitted to the Council the new EEC-Israel Agreement and the Additional Protocol to the EEC-Greece Interim Agree ment.

De in het Aanvullend Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden toegekend aan vaartuigen die onder de Spaanse vlag varen.
The fishing opportunities set out in the Supplement to the Protocol shall be granted to vessels flying the Spanish flag.

Het Aanvullend Protocol vormt een aanvulling op het verdrag van de Raad van Europa,
The Additional Protocol supplements the Council of Europe Convention,

Betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community

Overwegende dat het Aanvullend Protocol(;) bij deze Overeenkomst op 15 september 1977 in Brussel werd en op.
Whereas an Additional Protocol to this Agreement(2) was signed in Brussels on 15 September 1977 and.

Zij is van toepassing totdat het Aanvullend Protocol in werking treedt en uiterlijk tot en met 31 december 1976.
It shall be applicable until the entry into force of the Additional Protocol or until 31 December 1976.

Betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Concerning the conclusion of an Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community

Dit recht wordt één jaar na het tijdstip waarop het Aanvullend Protocol in werking treedt tot 2% en twee jaar na die datum tot 1% verlaagd.
This duty shall be reduced to 2% one year after the date of entry into force of the Additional Protocol and to 1% two years after that date.