SUPPLEMENTARY PROTOCOL - vertaling in Nederlands

• complementair protocol
• het aanvullend protocol
• aanvullend protocol
• aanvullende protocol

Voorbeelden van het gebruik van Supplementary protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

ECSC: Second Supplementary Protocol to the Agree ment of 28 July 1956 on the introduction of through inter national railway tariffs for the carriage of coal
EGKS: Tweede Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van 28 juli 1956 inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over Zwitsers grondgebied PB

REGULATION(EEC) No 899/75 OF THE COUNCIL of 18 March 1975 concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden.
VERORDENING(EEG) Nr. 899/75 VAN DE RAAD van 18 maart 1975 houdende sluiting van het Complementair Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden.

This is especially the case since the Supplementary Protocol to the Fund Convention 89 entered into force in 2005,
Dat geldt te meer na de inwerkingtreding in 2005 van het aanvullend protocol bij het fondsverdrag 89, dat een eveneens door olie-importeurs te financieren aanvullend fonds instelt,

Whereas, since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden should be concluded.
Overwegende dat in verband met het feit dat Noorwegen niet tot de Europese Gemeenschappen is toegetreden, het Complementair Protocol moet worden gesloten bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden.

Furthermore, it was never the Commission's intention that the provisions of the supplementary protocol with Israel would be implemented by means of independent measures without waiting for Parliament to give an opinion.
Het heeft evenmin ooit in de bedoeling van de Commissie gelegen dat de bepalingen van het aanvullend protocol met Israël door middel van autonome maatregelen zouden worden toegepast, zonder het standpunt van het Parlement af te wachten.

REGULATION(EEC) No 895/75 OF THE COUNCIL of 18 March 1975 concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria.
VERORDENING(EEG) Nr. 895/75 VAN DE RAAD van 18 maart 1975 houdende sluiting van het Complementair Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk.

Council Decision concluding the Supplementary Protocol to the Cooperation Agreement between the European Econ omic Community
Besluit van de Raad met betrekking tot de sluiting van het aanvullend protocol bij de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve

Whereas, since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria should be concluded.
Overwegende dat in verband met het feit dat Noorwegen niet tot de Europese Gemeenschappen is toegetreden, het Complementair Protocol moet worden gesloten bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk.

in particular with Article 58 of the supplementary protocol to that con vention.
overeenkomst van Ankara en met name met artikel 58 van het aanvullend protocol bij die overeen komst.

The Council's decision authorises the Commission to take part, on behalf of the Eu ropean Union, in negotiations to conclude a supplementary protocol concerning the manufacture of
Met dit besluit machtigt de Raad de Commissie namens de Europese Gemeenschap deel te nemen aan de onderhandelingen met het oog op het sluiten van een aanvullend protocol met betrekking tot de vervaardiging van

Council Decision 89/545/EEC of 21 June 1989 on the conclusion of a Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Besluit 89/545/EEG van de Raad van 21 juni 1989 betreffende het sluiten van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge meenschap

The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community
Het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap

the obligations it has entered into under the Association Agreement and the Supplementary Protocol to the Ankara Agreement, it can and should accede to the EU.
criteria van Kopenhagen en de verplichtingen die zij onder de Associatieovereenkomst en het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara is aangegaan voldoet, kan zij en moet zij tot de EU toetreden.

1969 on administrative and criminal law cooperation in the matters of regulations connected with the realization of the Benelux Economic Union and the supplementary protocol laying down special provisions concerning taxes.
strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezen lijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie en het Aanvullend Protocol houdende bijzondere bepalingen betreffende de belastingen.

The date for the opening of the quota referred to in paragraph 1 will be the date of entry into force of the Supplementary Protocol between the European Economic Communiry and the Republic of Malta.
De datum van opening van het in paragraaf 1 genoemde contingent is de datum van inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta.

The date of reducing the customs duties referred to in paragraph 4 will be the date of entry into force of the Supplementary Protocol berwecn the European Economic Community and the Republic of Malta.
De datum van de verlaging van de douanerechten als bedoeld in paragraaf 4 is de datum van inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta.

Supplementary Protocol to the Agreement establishing an association between the EEC and Malta(signed on 14.12.1988; entry into force on 1.4.1989)
Aanvullend Protocol bil de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de EEG

The supplementary Protocol concerning the Munich School, drawn up with
Het op 15 december 1975 te Luxemburg ondertekende Aanvullend Protocol betreffende de school te München,