AANVULLENDE PROTOCOL - vertaling in Engels

• additional protocol
• supplementary protocol
• additional protocols

Voorbeelden van het gebruik van Aanvullende protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Drieëndertig staten hebben inmiddels het dertiende aanvullende protocol bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens geratificeerd,
Thirty-three states have now ratified the 13th additional protocol to the European Convention on Human Rights, the effect of

De noodzakelijke procedures voor de inwerkingtreding van het aanvullende protocol EEG-Turkije, dat op 30 juni 1973 was ondertekend, in verband met de toetreding van.
Notification was given that the necessary procedures had been completed for the entry into force of the EEC-Turkey Supplementary Protocol signed in Ankara on 30 June 1973 following the accession to the Community of Denmark.

Het besluit bevat bovendien uitvoeringsbepalingen voor die bepalingen van artikel 39 van het aanvullende protocol bij de overeenkomst met Turkije die niet reeds onder Verordening(EG) nr. 1231/2010 vallen.
The Decision contains moreover implementing provisions with regard to those provisions of Article 39 of the Additional Protocol to the Agreement with Turkey which are not already covered by Regulation(EU) No 1231/2010.

voorziet het bovengenoemde aanvullende protocol van 1973 met name in de storting van 47 miljoen Ecu als bijdrage van Denemarken, Ierland
the abovementioned 1973 Supplementary Protocol provides in particular for contributions of 47 million ECU from Denmark,

met op de eerste plaats het Europese verdrag lot bescherming van de rechten van de mens en de voornaamste aanvullende protocol len daarbij.
by certain international conventions, foremost of which is the European Con vention for the Protection of Human Rights and its main additional protocols.

Het reproductieve klonen van mensen is trouwens verboden door het aanvullende protocol bij het Verdrag van de Raad van Europa inzake de mensenrechten
Human reproductive cloning is already prohibited by the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on Human Rights

de Tsjechische Republiek- Aanvullende protocol len inzake industrieproducten-„PECA": goed keuring van besluiten-»
the Czech Republic- additional protocols on indus trial products- PECA agreements:

er door de planning voor de behandeling van dit belangrijke aanvullende protocol geen tijd was voor debat, noch in de commissie noch in de plenaire zitting.
I asked to have the floor because the timeframe for this important additional protocol did not allow for debate- either in committee or in plenary.

Het bestaande systeem met voorafgaande vergunningen voor intracommunautaire overdracht van niet-gevoelige nucleaire goederen is een onevenredig middel om de nodige gegevens te verzamelen waarmee de lidstaten aan hun verplichtingen tegenover het IAEA uit hoofde van het aanvullende protocol kunnen voldoen.
The current prior authorisation system for intra-community transfers of non-sensitive nuclear items is a disproportionate means of gathering the necessary information for fulfilling Member States' obligations towards the IAEA under the Additional Protocol AP.

herinnering willen brengen dat de instelling van de douaneunie met Turkije een uitvloeisel is van zeer oude verbintenissen die de Gemeenschap in het kader van de Associatieovereenkomst van 1963 en het aanvullende Protocol van 1973 is aangegaan.
the establishment of the customs union with Turkey arises from very longstanding commitments made by the Community under the association agreement of 1963 and its additional protocol of 1973.

Het Hof noemt in dat verband telkens ook artikel 36 van het op 23 november 1970 ondertekende Aanvullende Protocol, dat bij verordening(EEG) nr. 2760/72 van de Raad van 19 december 1972 PB L 293, blz.
The Court also mentions in this connection Article 36 of the Additional Protocol signed on 23 November 1970, annexed to the Association Agreement and concluded by Council Regulation(EEC) No 2760/72 of 19 December 1972 OJ 1977 L 361, p.

Het Aanvullende Protocol, waarin de nieuwe handelsregeling wordt vastgesteld, houdt men name een verbetering in van de toegang van de Joegoslavische export
The Additional Protocol laying down new trade arrangements concerned improved access to the Community market for Yugoslav exports

Gelet op het op 26 mei 1987 ondertekende Aanvullende Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Having regard to the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community

De Associatieraad verwelkomde de sluiting van het Aanvullende Protocol bij de Europa-Overeenkomst betreffende de deelneming van de Tsjechische Republiek aan communautaire programma's, dat op 1 februari 1996 in werking treedt.
The Association Council also welcomed the conclusion of the Additional Protocol to the Europe Agreement on the Czech Republic's participation in Community Programmes, which will enter into force on 1 February 1996.

Ierse voorzitterschap toe dat het nu ingediende tweede aanvullende protocol over de overeenkomst ter bescherming van de financiële belangen van de EU tot een succesvol einde kan brengen.
I hope that the Irish presidency will bring this second additional protocol to the Convention on the protection of the EU's financial interests to a successful conclusion.

belemmerende factor van de Kaderovereenkomst van Madrid en het bijbehorende Eerste Aanvullende Protocol is dat de hierin beschreven systemen
persisting obstacle of the Madrid Outline Convention and its First Additional Protocol is that the systems and models contained in

Ingevolge het op 12 maart 1996 uitgebrachte advies van het Europees Parlement heeft de Raad besloten over te gaan tot sluiting van het Aanvullende Protocol met Slowakije betreffende de openstelling van de communautaire programma's.
Following the Opinion of the EP delivered on 12 March 1996, the Council decided to conclude the Additional Protocol with Slovakia concerning the opening-up of Community programmes.

Besluit 88/596/EEG van de Raad van 21 november 1988 betreffende de sluiting van het Vierde Aanvullende Protocol bij de Overeenkomst tussen de EEG en de Staat Israël.
Council Decision No 88/596/EEC of 21 November I988 concerning the conclusion of the Fourth Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel.

het Verdrag betreffende de status van vluchtelingen niet nageleefd wordt en dat het uit 1967 stammende aanvullende protocol niet ten uitvoer wordt gelegd.
not being complied with, and in addition, the 1967 Additional Protocol has not been implemented.

Ten tweede: wat betreft de in het aanvullende protocol van 1970 toegezegde vrije toegang van Turkse werk nemers tot de EG-landen eist de Turkse regering de in het Associatieverdrag voorgeschreven realisering van het vrije verkeer.
Two, basing its claim on the free access of Turkish workers to the EEC countries granted under the Additional Protocol, the Turkish Government is calling for the implementation of the freedom of movement provided for in the Association Agreement.