SAID PROTOCOL - vertaling in Nederlands

• genoemd protocol
• van voornoemd protocol
• genoemde protocol
• voornoemd protocol

Voorbeelden van het gebruik van Said protocol in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Council approved the said Protocol for the purpose of conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community;
bij besluit van 21 februari 1994 de Raad voornoemd Protocol heeft goedgekeurd met het oog op sluiting daarvan door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie;

in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will transpose it into its national law.
beslist Denemarken overeenkomstig artikel 5 van genoemd protocol binnen zes maanden nadat de Raad de beschikking heeft vastgesteld, of het deze al dan niet in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

in accordance with paragraph 2of the said Protocol, paragraphs 9
dat dientengevolge in overeenstemming met punt 2 van voornoemd protocol, de leden 9 en 11 van artikel 104 C,

in accordance with Article 5 of the said Protocol, Denmark will decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will transpose it into its national law.
beslist Denemarken, overeenkomstig artikel 5 van genoemd protocol, binnen een termijn van zes maanden na de aanneming ervan door de Raad, of deze beschikking in zijn nationale wetgeving zal worden omgezet.

in accordance with Article 5 of the said Protocol Denmark will decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will transpose it into its national law.
van de Europese Gemeenschap, beslist Denemarken, overeenkomstig artikel 5 van genoemd protocol, binnen een termijn van zes maanden na de vaststelling van deze beschikking door de Raad of deze in zijn nationale wetgeving zal worden omgezet.

in accordance with paragraph 2 of the said Protocol, paragraphs 9
dat dientengevolge in overeenstemming met punt 2 van voornoemd protocol, de leden 9 en 11 van artikel 104 C,

in accordance with Article 5 of the said Protocol Denmark will decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will transpose it into its national law.
van de Europese Gemeenschap, beslist Denemarken, overeenkomstig artikel 5 van genoemd protocol, binnen een termijn van zes maanden na de vaststelling van deze beschikking door de Raad of het deze in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

on behalf of the European Economic Community, have agreed within the framework of the negotiations provided for in Article 5Ό of the said Protocol, on the following.
hebben in het kader van de onderhandelingen bedoeld in artikel 5, lid 4, van het genoemde Protocol, overeenstemming bereikt over de volgende punten.

without prejudice to Article 4 of the said Protocol these Member States are not participating in the adoption of this Regulation
onverminderd artikel 4 van genoemd protocol, nemen deze lidstaten niet deel aan de vaststelling van de onderhavige verordening

on behalf of the European Economic Community, have, within the framework of the negotiations provided for in Article 5(4) of the said Protocol, agreed the following.
hebben in het kader van de besprekingen bedoeld in artikel 5, lid 4, van het genoemde Protocol, overeenstemming bereikt over de volgende punten.

in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will transpose it into its national law.
overeenkomstig artikel 5 van genoemd protocol, binnen een termijn van zes maanden na de vaststelling van deze beschikking door de Raad of deze in zijn nationale wetgeving zal worden omgezet.

on a provisional basis, with effect from 1 July 1993, pending its entry into force in accordance with Article 8 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.
de Regering van Gambia bereid is dit Protocol met ingang van 1 juli 1993 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 8 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

apply this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 August 1993, pending iu entry into force in accordance with Article 9 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.
de Islamitische Republiek Mauritanië bereid is dit Protocol met ingang van 1 augustus 1993 voorlopig toe te passen Ín afwachting van de inwer kingtreding overeenkomstig artikel 9 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

this Protocol on a provisional basis, with effect from 27 June 1989, pending its entry into force in accordance with Article 8 of the said Protocol, provided that the European Economic Communiry is disposed to do the same.
de Regering van Equatoriaal Guinee bereid is dit Protocol met ingang van 27 juni 1989 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig artikel 8 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid is hetzelfde te doen.

this Protocol on a provisional basis, with effect from 1 August 1990, pending its entry into force in accordance with Anicle 9 of the said Protocol, provided that the European Economic Community Ís disposed to do the same.
de Islamitische Republiek Mauritanië bereid is dit Protocol met ingang van 1 augustus 1990 voorlopig toe te passen in afwachting van de inwerkingtreding overeenkomstig anikel 9 van genoemd Protocol, op voorwaarde dat de Europese Economische Gemeenschap bereid Ís hetzelfde te doen.

within a period of three months from the entry into force of the said Protocols, the Government of the Federal Republic of Germany has made a declaration to the contrary to the other Contracting Parties.
van toepassing op de deelstaat Berlijn, tenzij de regering van de Bondsrepubliek Duitsland, binnen drie maanden na de inwerkingtreding van genoemde protocollen, tegenover de andere overeenkomstsluitende partijen het tegendeel heeft verklaard.

a declaration by the exporter in accordance with the said Protocols.
een door de exporteur overeenkomstig de genoemde protocollen opgestelde verklaring.

Whereas on 17 May 1980 the Community signed the said Protocol;
Overwegende dat de Gemeenschap op 17 mei 1980 genoemd Protocol heeft ondertekend;

Whereas the ACP States concerned have supported the Ivory Coast's request to accede to the said Protocol;
Overwegende dat de betrokken ACS-Staten het verzoek tot toetreding van Ivoorkust tot genoemd protocol hebben ondersteund;

A of the said Protocol No 1 should read 177 155 metric tons instead of 103 167 metric tons.
Voornoemd Protocol nr. 1, 177 155 ton bedragen in plaats van 103 167 ton.