DETTO PROTOCOLLO in English translation

• said protocol
• aforesaid protocol
• abovementioned protocol

Examples of using Detto protocollo in Italian and their translations into English

il governo della Guinea equatoriale è disposto ad applicare provvisoriamente detto protocollo a decorrere dal Ialuglio 1994, in attesa della sua entrata in vigore conforme mente all'articolo 7, a condizione che la Comunità europea adotti una decisione analoga.
with effect from 1 July 1994, pending its entry into force in accordance with Article 7 of the said Protocol, provided that the European Community is disposed to do the same.

che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1971, nonché sul deposito di una dichiarazione di applicazione provvisoria di detti protocolli GU L 155 13.06.81 pag.24.
the deposit of a declaration of provisional application of the said Protocols OJ L 155 13.06.81 p.24.

Il testo di detto protocollo è accluso alla presente decisione.
The text of the said Protocol is attached to this Decision.

Considerando che il 17 maggio 1980 la Comunità ha firmato detto protocollo;
Whereas on 17 May 1980 the Community signed the said Protocol;

Considerando che il 30 marzo 1983 la Comunità ha firmato detto protocollo;
Whereas the Community signed the said Protocol on 30 March 1983;

Una legge europea del Consiglio stabilisce le opportune misure che sostituiscono detto protocollo.
A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol.

L'articolo 139 della presente convenzione non si applica nel contesto di detto protocollo.
Article 139 of this Convention shall not apply within the framework of the said Protocol.

L'articolo 12 della presente convenzione non si applica nel contesto di detto protocollo.
The provisions of Article 12 of this Convention shall not apply within tne framework of the said Protocol.

La Repubblica dominicana si impegna pertanto a non chiedere di aderire a detto protocollo.
The Dominican Republic accordingly undertakes not to apply to accede to the said Protocol.

Ho detto Protocollo Alpha!
I said protocol alpha!

A firmare la dichiarazione di applicazione provvisoria di detto protocollo e a depositarla presso il governo della Spagna.
To sign the declaration of provisional application of the said Protocol and to deposit it with the Government of Spain.

Detto protocollo dovrebbe comprendere un capitolo sulla salute dei consumatori,
Such a protocol should include a section on consumer health,

Pertanto, in conformità dell'articolo 7 di detto protocollo, la Comunità for mula la presente dichiarazione di applicazione provvisoria del protocollo stesso.
Therefore, in accordance with Article 7 of the said Protocol, the Community makes this declaration of provisional application of this Protocol..

Di conseguenza, fatte salve le disposizioni dell'articolo 4 di detto protocollo, le disposizioni della presente decisione non si applicano all'Irlanda.
As a result, and without prejudice to Article 4 of the said Protocol, the provisions of this Decision do not apply to Ireland.

Ai fini dell'articolo 8 di detto protocollo, durante il periodo di applicazione della presente convenzione si può ricorrere alle istituzioni da essa create.
For the purpose of Anide 8 of the said Protocol the institutions established under this Convention may be used during the period of application of this Convention.

Di conseguenza, fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 4 di detto protocollo, le disposizioni del presente regolamento non si applicano all'Irlanda.
As a result, and without prejudice to Article 4 of the said Protocol, the provisions of this Regulation do not apply to Ireland.

Ai fini dell'articolo 8 di detto protocollo, durante il periodo di applicazione della presente convenzione si può' ricorrere alle istituzioni da essa create.
For the purpose of Article 8 of the said Protocol the institutions established by the Convention may be used during the period of application of this Convention.

della BCE, adotta le opportune disposizioni che sostituiscono detto protocollo.
adopt the appropriate provisions which shall then replace the said Protocol.

della Bancacentrale europea, adotta le opportune disposizioni che sostituiscono detto protocollo.
adopt the appropriate provisions which shall then replace the said Protocol.

Considerando che le due parti hanno deciso il 24 febbraio 1990 di prorogare il detto protocollo per un periodo provvisorio compreso tra il I" e il 31 marzo 1990;
Whereas, on 24 February 1990, the two sides agreed to extend the said Protocol for an interim period from 1 to 31 March 1990;